 | Englisch | Deutsch  | |
 | broken {adj} {past-p} [morning] | 319 angebrochen [Dämmerung, Morgen] | |
| matutinal {adj} [literary] | 222 früh [morgendlich, am frühen Morgen] | |
| Morning. [coll.] [Good morning.] | 221 Morgen. [ugs.] [Guten Morgen.] | |
| dewy {adj} | 131 frisch [bes. fig.] [wie der Morgen] | |
| Sunday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night] | 27 Sonntag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht] | |
| Monday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night] | 21 Montag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht] | |
| Verben |
| to dawn | 143 grauen [Morgen] | |
| to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)] | 12 heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)] | |
| to near [esp. night, morning, seasons, etc.] | 9 herannahen [bes. Nacht, Morgen, Jahreszeiten etc.] [geh.] | |
| to bid sb. the time of the day [coll.] | jdn. grüßen [mit guten Morgen, guten Tag etc.] | |
| Substantive |
| winter dawn | Winterdämmerung {f} [am Morgen] | |
| 2 Wörter |
| by tomorrow {adv} | bis morgen [bis spätestens morgen] | |
| Dawn is breaking. | Es dämmert. [Morgen] | |
| relig. Twelve Days of Christmas [Christmastide] | Zwölf Weihnachtstage {pl} [Weihnachtsabend (25. Dez.) bis zum Morgen des 6. Jan.] | |
| 3 Wörter |
| the next morning {adv} | am andern Morgen [auch: am anderen Morgen] | |
| large-acred {adj} | mit vielen Acres [nachgestellt] [frei übersetzt auch: mit vielen Hektar, mit vielen Morgen, mit vielen Quadratmetern] | |
| 5+ Wörter |
| proverb Never put off until tomorrow what you can do today. | Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F jingle-jangle morning [Bob Dylan] | [wunderschöner, wohlklingender, glückverheißender Morgen] | |
