Wörterbuch Englisch Deutsch: [Mode]

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hot {adj} [fig.]
424
angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
hip {adj} [coll.]
299
angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
current {adj}
68
angesagt [ugs.] [z. B. Mode]
rarefied {adj} [fig.]
66
exklusiv [anspruchsvoll, z. B. Mode]
manual {adj} [e.g. control, mode, switch, lawnmower, skill]
65
Hand- [z. B. Steuerung, Betrieb, Schalter, Rasenmäher, Fertigkeit]
autumn {adj} [attr.] [e.g. day, catalogue, fashion, leaves]
34
Herbst- [z. B. Tag, Katalog, Mode, Laub]
passé {adj} [pred.] [no longer fashionable]
25
out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
current {adj}
20
herrschend [Trend, Mode]
in {adj} [coll.] [in fashion]
12
in [ugs.] [in Mode]
spring {adj} [attr.] [e.g. fair, catalogue, fashion, upturn]
9
Frühjahrs- [z. B. Messe, Katalog, Mode, Belebung]
unstylish {adj} [unfashionable]
5
altmodisch [aus der Mode]
démodé {adj}
5
überholt [aus der Mode]
in fashion {adj} [postpos.]aktuell [Mode etc.]
electr. float {adj} [voltage, mode]Erhaltungs- [Spannung, Modus]
fashionable {adj}fashionabel [geh.] [veraltend] [modisch-elegant, in Mode]
go-go {adj} [coll.]in [ugs.] [in Mode]
trendy {adj} [coll.]szenig [in einer bestimmten Szene in Mode]
tech. hold-to-run {adj} [operating mode]Totmann-
out-of-vogue {adj}überholt [aus der Mode]
Verben
to come in [fashion, style, invention etc.]aufkommen [in Mode kommen, Sitte etc.]
Substantive
look [style, fashion]
66
Optik {f} [Mode, Aussehen]
econ. QM severity <S> [rating; the consequences of a failure mode] [FMEA]
60
Schadensausmaß {n} <S> [Kennzahl; Fehlerfolge] [FMEA]
teal [colour, esp. in fashion]
41
Petrol {n} [Farbton, bes. in der Mode]
craze
31
Welle {f} [fig.] [Mode]
cloth. fashion
11
Fashion {f} [Mode]
trendsetter
9
Schrittmacher {m} [Mode etc.]
arbiter [fig.] [female] [taste, fashion]
8
Gebieterin {f} [fig.] [Geschmack, Mode]
art croquis [esp. in fashion design]
7
Croquis {n} [bes. Mode-Entwürfe]
dread [coll.] [also: Dread] [Rastafarian or any other person wearing dreadlocks]
7
Rasta {m} [ugs.] [hier: als Träger von Dreadlocks, oft nur der Mode wegen]
operation [mode of operation]
5
Wirkungsweise {f}
hist. sociol. youthquake
5
Youthquake {n} [ursprünglich Londoner Mode- und Jugendbewegung, heute Begriff für Veränderung von gesellschaftlichen Normen durch die Jugend]
journ. style section [in a newspaper][Ressort in englischsprachigen Zeitungen mit Unter-Ressorts wie Comics, Klatsch, Mode, Modernes Leben, Kunst etc.]
lit. stream of consciousness [narrative mode]Bewusstseinsstromtechnik {f}
gastr. pot roast (beef)Böfflamott {n} [bayer.] [Bœuf à la mode]
MedTech. fluoroscopy [mode]Durchleuchtungsbetrieb {m}
power-saving mode [also: power saving mode]Energiesparmodus {m}
comp. electr. high-res mode [short for: high-resolution mode]Hochauflösungsmodus {m}
MedTech. cine operation [mode]Kinobetrieb {m}
cloth. fashion color [Am.]Modefarbe {f} [(aktuelle) Farbe in der Mode]
cloth. fashion colour [Br.]Modefarbe {f} [(aktuelle) Farbe in der Mode]
cloth. journ. fashion magazineModejournal {n} [Mode-Journal]
comp. tech. mode change [change in mode of operation]Moduswechsel {m} [Betriebsartenänderung]
gastr. beef à la mode [bœuf à la mode]Rinderschmorbraten {m}
philos. way of being [mode of existence]Seinsweise {f}
stat. traffic mode split [also: modal split, mode-share]Verkehrsmittelwahl {f} [Modal Split]
effect mechanism [mode of action]Wirkmechanismus {m}
2 Wörter: Andere
90s-era ... [e.g. 90s-era fashion]... der Neunziger [ugs.] [der 1990er Jahre] [z. B. Mode der Neunziger]
with a difference {adv}mit Pfiff [Mode, Film etc.]
2 Wörter: Verben
to be in [coll.: fashionable]angesagt sein [ugs.] [z. B. Mode]
idiom to be the fashionKonjunktur haben [(in) Mode sein]
to be the rage / vogueKonjunktur haben [fig.] [Mode sein]
3 Wörter: Verben
to be in fashionim Schwange sein [veraltend] [in Mode sein]
3 Wörter: Substantive
idiom (the) dernier cri [the very latest fashion](der) Dernier Cri {m} [allerletzte Neuheit (besonders in der Mode)]
modality [attribute or circumstance that denotes mode or manner]Art und Weise
the height of fashionder letzte Schrei {m} [ugs.] [Redewendung] [z. B. in der Mode]
gastr. Beef Wellington [Filet de Bœuf la mode) Wellington]Filet / Rinderfilet {n} Wellington
acad. educ. His / Her Magnificence [also: Your Magnificence] [mode of address or title of a German university rector]Seine / Ihre Magnifizenz {f} [auch: Eure Magnifizenz]
4 Wörter: Andere
cloth. hep {adj} [dated] [sl.]auf dem neuesten Stand [z. B. in Sachen Mode]
cloth. hip {adj}auf dem neuesten Stand [z. B. in Sachen Mode]
4 Wörter: Verben
to become the fashionin Schwang / Schwange kommen [in Mode kommen] [veraltend]
» Weitere 604 Übersetzungen für Mode außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!