| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| psych. unhinged {adj} {past-p} [mind] | 1075 verstört | |
| torn {adj} [person, mind] | 978 zwiegespalten [geh.] | |
| med. VetMed. stillborn {adj} | 856 totgeboren [Geburtsgew. mind. 500 Gramm] | |
| facile {adj} [mind, work of art] | 739 oberflächlich | |
| narrow {adj} [mind, views, etc.] | 529 beschränkt [borniert, engstirnig (Verstand, Ansichten etc.)] | |
| untainted {adj} [food also, person, mind] | 466 unverdorben | |
| equal {adj} [tranquil in mind] | 245 gelassen | |
| open {adj} [with an open mind] | 168 aufgeschlossen [empfänglich] | |
| unfettered {adj} {past-p} [esp. fig.] [media, mind, etc.] | 110 entfesselt [bes. fig.] [Medien, menschlicher Geist etc.] | |
| astute {adj} [mind] | 85 scharf [Verstand] | |
| adroit {adj} [mind] | 37 scharf [Verstand] | |
| exuberant {adj} [state of mind] | 33 wirbelig | |
| warped {adj} [mind] | 15 verschroben | |
| abstracted {adj} [mind] | 11 abwesend [geistig] | |
| exuberant {adj} [state of mind] | 9 wirblig | |
| beclouded {adj} {past-p} [Moon, Sun; also fig.: mind etc.] | umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.] | |
| prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart] | erfüllt [von Sorgen etc.] | |
Verben |
| to sway sb. [change sb.'s mind] | 982 jdn. überreden | |
| to reconstruct sth. [in one's mind] | 785 etw.Akk. nachvollziehen [rekonstruieren] | |
| to note sth. [observe, keep in mind] | 597 etw.Akk. beachten [Vorschrift etc.] | |
| to deaden sth. [mind, feeling] | 401 etw.Akk. abstumpfen | |
| to sway sb. [change sb.'s mind] | 298 jdn. umstimmen | |
| to dull [senses, mind, sensitivity] | 253 abstumpfen | |
| to blur [senses, mind, judgement] | 220 trüben | |
| med. psych. to recover [return to a normal state of health, mind, or strength; also: economy etc.] | 174 genesen [geh.] [gesund werden; auch: sich erholen (Wirtschaft etc.)] | |
| to relive sth. [in one's mind] | 126 wiederaufleben [in Erinnerung] | |
| to bother [mind] | 117 jdm. etw. ausmachen [stören] | |
| to reenact [in mind] | 98 nachvollziehen | |
| to divert sb. [take sb.'s mind off things] | 63 jdn. zerstreuen [fig.] | |
| to toughen sb./sth. [person or their body and mind] | 55 jdn./etw. stählen [Person oder deren Körper und Geist] | |
| to conceive sth. [devise in the mind, imagine] | sichDat. etw. ausmalen | |
| to consider sb./sth. [have in mind] | jdn./etw. in Erwägung ziehen | |
| to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.] | sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern] | |
| to recall sth. [call sth. back to mind] | sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen [Redewendung] | |
| to recollect sth. [call to mind] | sichDat. etw. ins Gedächtnis zurückrufen | |
| to relive sth. [in one's mind] | wieder aufleben [in Erinnerung] | |
Substantive |
| versatility [of sb.'s mind] | 654 Flexibilität {f} | |
| temper [state of mind, disposition] | 616 Gemüt {n} [Naturell] | |
| recovery [return to a normal state of health, mind, or strength, also: of economy, etc.] | 541 Genesung {f} [geh.] [Gesundwerden; auch: der Wirtschaft etc.] | |
| reason [sound mind, intellect] | 163 Verstand {m} | |
| philos. spec. disposition [state of mind] | 105 Stimmung {f} | |
| med. stillbirth | 103 Totgeburt {f} [Geburtsgew. mind. 500 Gramm] | |
| association [connection in the mind] | 69 Vorstellung {f} [gedankliche Assoziation] | |
| tranquility [Am.] [of mind] | 69 Seelenruhe {f} | |
| cast [of the mind] | 45 Neigung {f} [fig.] | |
| suggestion [instilled into the mind] | 42 Einflüsterung {f} | |
| mind [type of mind] | 38 Kopf {m} [fig.] [Denkart] | |
| senses {pl} [right mind] | 23 Verstand {m} [Vernunft] | |
| insinuation [instillment into the mind] | 19 Einflüsterung {f} [fig.] | |
| astuteness [of mind] | 12 Schärfe {f} | |