 | English | German  | |
 | unsound {adj} [ill-founded] | 76 unvertretbar [Ansichten, Methoden] | |
| weaseled out {past-p} [elicited through sly or devious means] | rausgekriegt [ugs.] [durch schlaue oder abwegige Methoden herausgefunden] | |
| underhand {adj} | unseriös [Methoden] | |
| Verbs |
| to pursue | 400 beschreiten [Methoden, neue Wege, etc.] | |
| to look at sb./sth. [patients, methods, etc.] | jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden usw.] | |
| to become outdated | veralten [Ansichten, Methoden] | |
| Nouns |
| tech. machining methods | Bearbeitungsverfahren {pl} [Methoden] | |
| Mafia methods | Mafiamethoden {pl} [verbrecherische Methoden der Mafia] | |
| hist. pol. methods used by the Nazis | Nazimethoden {pl} [auch: Nazi-Methoden] [auch fig.] | |
| educ. pilot school [school experimenting with new ways of teaching] | Pilotschule {f} [Schule, die neue Unterrichtsformen oder -methoden erprobt] | |
| technique development | Technikentwicklung {f} [Technik im Sinne von Methoden oder Können] | |
| antiquated methods | Uraltmethoden {pl} [ugs.] [auch: Uralt-Methoden] | |
| 2 Words |
| comm. to drum up customers | Kunden keilen [österr.] [fig.] [mit aggressiven Methoden anwerben] | |
| holistic practice | ganzheitliche Praxis {f} [Methoden] | |
| 3 Words |
| to break the mold [Am.] [idiom] [apply new, as yet untried methods] | neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden] | |
| to break the mould [Br.] [idiom] [apply new, as yet untried methods] | neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden] | |
| 5+ Words |
| to micromanage sth. [often pej.] | etw. mit (sehr) detaillierten Vorgaben leiten [es werden nicht nur Ziele, sondern u. a. auch Lösungswege, Mittel, Methoden und Zwischenschritte vorgegeben] | |
