 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | material pitted {adj} | 353 angefressen [Metall] |  |
 | coated {adj} {past-p} [plated, iced, etc.] | 59 überzogen [mit Metall, Schokolade etc.] |  |
 | tinged {adj} {past-p} [metal etc.] | 20 angelaufen [Metall etc.] |  |
 | material stubborn {adj} [ore, metal] | 7 strengflüssig [Erz, Metall] |  |
 | tech. casting {adj} [attr.] [e.g. ladle, metal, method or process, piston, resin] | 5 Gieß- [z. B. Kelle, Metall, Verfahren, Kolben, Harz] |  |
 | vacuum-metallized {adj} | aufgedampft [Metall] |  |
 | tech. ductile {adj} | bildsam [Plastik, Metall] |  |
 | light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle] | Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad] |  |
 | material yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal] | nachgiebig [einem Druck nachgebend] [z. B. Metall] |  |
 | unstressed {adj} | spannungsfrei [Metall, Glas] |  |
 | chem. material non-noble {adj} [metal, gas] | unedel [Metall, Gas] |  |
 | supercooled {adj} {past-p} | unterkühlt [Flüssigkeit, Metall, Gas] |  |
Verbs |
 | to gleam [metal] | 956 schimmern [Metall] |  |
 | mining to extract sth. [mine, win] | 520 etw. gewinnen [Erz, Kohle, Metall] |  |
 | tech. to chase sth. [punch, hallmark] | 324 etw. punzen [Metall] |  |
 | to emboss sth. | 240 etw. prägen [Leder, Metall etc.] |  |
 | to solidify [magma, metal, etc.] | 175 erstarren [Magma, Metall etc.] |  |
 | tech. to anneal | 165 ausglühen [Metall] |  |
 | to tarnish [become tarnished] [metal] | 151 anlaufen [Metall] |  |
 | material tech. to temper sth. [metal] | 103 etw. [Metall] vergüten [tempern] |  |
 | to tarnish [loose lustre; silver, metals] | 96 beschlagen [Glanz verlieren, anlaufen; Silber, Metall] |  |
 | tech. to trace sth. [delineate, scribe] | 37 etw.Akk. anreißen [vorzeichnen oder markieren, bes. auf Metall] |  |
 | material tech. to anneal sth. [metal] | 32 etw. vergüten [tempern (Metall)] |  |
 | to ram | 21 stampfen [Boden, Metall] |  |
 | to burnish | 20 brünieren [Metall] |  |
 | to beat [shape] | 13 treiben [Metall] |  |
 | chem. FoodInd. mining to refine sth. [cheese, metal, sugar, etc.] | 7 etw. affinieren [Käse, Metall, Zucker usw.] |  |
 | material to upset [metal] | 6 aufstauchen [Metall] |  |
 | to supercool | 5 unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas] |  |
 | to deseam | flämmen [Metall] |  |
 | tech. to drop forge | gesenkschmieden [Metall] |  |
 | to undercool | unterkühlen [Flüssigkeit, Metall, Gas] |  |
Nouns |
 | gastr. material foil [very thin layer of metal or plastic] | 1248 Folie {f} [sehr dünne Schicht Metall oder Kunststoff] |  |
 | drum [cylindrical receptacle, especially a large, metal one for storing or transporting liquids] | 172 Fass {n} [bes. aus Metall und für Flüssigkeiten, z. B. Ölfass] |  |
 | embossing | 171 Prägung {f} [Leder, Papier, Metall] |  |
 | tech. pin | 97 Stift {m} [Metall] |  |
 | billet [metal] | 82 Knüppel {m} [Metall] |  |
 | goblet [archaic] | 76 Becher {m} [Glas oder Metall] |  |
 | cable [metal] | 71 Seil {n} [Metall] |  |
 | melting | 56 Schmelze {f} [Metall] |  |
 | pickling | 41 Beizen {n} [Metall, Tabak] |  |
 | solidification | 27 Verfestigung {f} [bei Metall] |  |
 | purity | 22 Gediegenheit {f} [von Metall] |  |
 | coat | 21 Überzug {m} [Farbe, Metall] |  |
 | tarnishing [of metal] | 15 Anlaufen {n} [von Metall] |  |
 | liquidity | 12 Flüssigkeit {f} [v. Metall, Glas, Wachs, etc.] |  |
 | dent. tech. setting | 11 Erstarren {n} [z. B. Metall] |  |
 | screeching | 9 Gequietsche {n} [ugs.] [Metall] |  |
 | tapping | 7 Abstich {m} [Metall] |  |
 | art damascening [inlaying technique with metals] | 7 Tauschierung {f} [Einlagentechnik mit Metall] |  |