Dictionary English ↔ German: [Merkmal Funktions Darstellung]

Translation 1 - 57 of 57

	English	German
	QM quality function deployment <QFD>	Quality Function Deployment `{n}` <QFD> `[Merkmal-Funktions-Darstellung]`
Partial Matches
	outstanding `{adj}` `[feature]`	hervorstechend `[Merkmal]`
	characteristic	Bewandtnis `{f}` `[Merkmal,` `Charakter` `einer` `Sache]`
	comp. keystroke detection `[biometrics]`	Tastendruckerkennung `{f}` `[biometrisches` `Merkmal]`
	QM stat. continuous characteristic	stetiges Merkmal `{n}` `[kontinuierliches` `Merkmal]`
	conspicuous `{adj}`	unübersehbar `[auffällig;` `Merkmal,` `Wirkung,` `Fehler` `etc.]`
	outline	Zeichnung `{f}` `[Darstellung]`
	fictitious `{adj}`	unwahr `[Behauptung,` `Darstellung]`
	sketch	Abriss `{m}` `[kurze` `Darstellung]`
	film supporting performance	Nebenrolle `{f}` `[Darstellung]`
	graticule	Netz `{n}` `[grafische` `Darstellung]`
	sketch	Schaubild `{n}` `[vereinfachende` `Darstellung]`
	salient `{adj}` `[most` `noticeable` `or` `important,` `e.g.` `feature,` `points` `of` `arguments]`	Haupt- `[hervorstechend,` `z.` `B.` `Merkmal` `oder` `Eigenschaft,` `Punkte` `der` `Argumentation]`
	powerful `{adj}` `[impressive]`	beeindruckend `[Film,` `Darstellung]`
	broad-brush `{adj}`	pauschal `[Aussage,` `Darstellung]`
	brief outline	Abriss `{m}` `[kurze` `Darstellung]`
	med. case presentation	Kasuistik `{f}` `[kasuistische` `Darstellung]`
	blueprint `[fig.]`	Plan `{m}` `[zeichnerische` `Darstellung]`
	portrayal `[verbal` `description]`	Schilderung `{f}` `[Darstellung]`
	philos. relig. summa	Summe `{f}` `[veraltet]` `[zusammenfassende` `Darstellung]`
	depiction `[portrayal]`	Zeichnung `{f}` `[Darstellung,` `Schilderung]`
	abstract `[summary]`	Abriss `{m}` `[knappe` `Darstellung,` `Zusammenfassung]`
	tech. schematic view	Schema `{n}` `[ugs.]` `[schematische` `Darstellung]`
	comp. MedTech. 4-on-1 image	Viertelbild `{n}` `[Darstellung]`
	comp. full-screen `{adj}`	vollflächig `[z.` `B.` `Bildschirmanzeige` / `-darstellung]`
	realistically `{adv}` `[report,` `rendition,` `representation]`	wirklichkeitsgetreu `[Wiedergabe,` `Darstellung]`
	MedTech. image matrix	Bildmatrix `{f}` `[Bildpunktraster` `in` `2D-Darstellung]`
	three-dimensionality	Räumlichkeit `{f}` `[des` `Sehens,` `einer` `Darstellung]`
	tech. welding specifications `[symbolic` `representation]`	Schweißangaben `{pl}` `[symbolische` `Darstellung]`
	MedTech. by ultrasound tomography `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	ultraschalltomographisch `[Untersuchung,` `Darstellung` `usw.]`
	pol. relig. effigy	`[Puppe` `oder` `bildhafte` `Darstellung` `einer` `verhassten` `Person]`
	photo. false-color image `[Am.]`	Falschfarbendarstellung `{f}` `[auch:` `Falschfarben-Darstellung]`
	photo motif	Fotomotiv `{n}` `[Darstellung,` `z.` `B.` `als` `Aufdruck]`
	theatre ham `[acting` `]`	Schmierentheater `{n}` `[ugs.]` `[übertriebene` `oder` `schlechte` `Darstellung]`
	art lit. relig. agnification `[rare]`	`[Darstellung` `von` `Personen` `als` `Schafe` `oder` `Lämmer]`
	acad. description of the study	Studienbeschreibung `{f}` `[genauere` `Darstellung` `einer` `Studie]`
	black box	schwarzer Kasten `{m}` `[vereinfachte` `Darstellung` `einer` `komplexen` `Struktur]`
	objective `{adj}` `[e.g.` `representation` `etc.]`	sachgerecht `[z.` `B.` `Darstellung` `usw.]`
	med. MedTech. barium swallow `[test]`	Kontrastmittelschluck `{m}` `[Darstellung` `von` `Magen,` `Dünn-` `und` `Dickdarm]`
	multi-page `{adj}` `[attr.]`	mehrseitig `[z.` `B.` `Brief,` `Darstellung` `(auch` `in` `elektronischen` `Medien)]`
	to scotch sth. `[put` `an` `end` `to]`	einer Sache den Boden entziehen `[Gerücht,` `Darstellung]`
	what you see is what you get <WYSIWYG>	`[wirklichkeitsgetreue` `Darstellung` `auf` `dem` `Bildschirm]`
	acad. ethn. ethnography `[science` `and` `literary` `work` `about` `ethnographic` `matters]`	Ethnografie `{f}` `[Wissenschaft` `und` `ethnografische` `Darstellung]`
	dance rubberlegs	Rubberlegs `{pl}` `[abwechselnde` `Darstellung` `von` `O-` `und` `X-Beinen]`
	grossly distorted `{adj}` `{past-p}` `[representation` `etc.]`	extrem / grob verzerrt `[Darstellung` `etc.]`
	market. Unique Advertising Proposition <UAP>	Unique Advertising Proposition `{f}` <UAP> `[Merkmal,` `das` `eine` `Werbung` `einmalig` `und` `unverkennbar` `macht]`
	gritty `{adj}` `[fig.]` `[portrayal,` `account]`	ungeschminkt `[fig.]` `[Darstellung,` `Bericht]`
	pol. RadioTV swingometer	Swingometer `{n}` `[selten]` `[Grafik` `zur` `Darstellung` `von` `Wählerwanderungen]`
	maplewashing `[also:` `maple` `washing]`	Maplewashing `{n}` `[medial` `verzerrt` `positive` `Darstellung` `Kanadas` `in` `sozialen` `Fragen]`
	diagraming `{adj}` `{pres-p}` `[Am.]` `[representing` `sth.` `in` `graphic` `form]`	schematisierend `[z.` `B.` `Verbindungen` `in` `einer` `Darstellung` / `einem` `Schaltbild]`
	math. Egyptian fraction `[depiction` `of` `a` `fraction` `as` `sum` `of` `different` `unit` `fractions]`	ägyptischer Bruch `{m}` `[Darstellung` `eines` `Bruchs` `als` `Summe` `verschiedener` `Stammbrüche]`
	engin. first-angle projection `[European` `style` `of` `positioning` `projections` `in` `engineering` `drawings]`	Projektionsmethode `{f}` 1 `[Europäische` `Darstellung` `der` `Ansichten` `in` `einer` `technischen` `Zeichnung]`
	engin. third-angle projection `[American` `style` `of` `positioning` `projections` `in` `engineering` `drawings]`	Projektionsmethode `{f}` 3 `[Amerikanische` `Darstellung` `der` `Ansichten` `in` `einer` `technischen` `Zeichnung]`
	theatre pantomime `[mime]`	Pantomime `{f}` `[Darstellung]`
	philos. relig. summa	Summa `{f}` `[zusammenfassende` `Darstellung]`
	first recording `[any` `media,` `e.g.` `audio,` `video,` `graph,` `photo]`	erste Aufnahme `{f}` `[irgendein` `Medium,` `z.` `B.` `Audio,` `Video,` `graphische` `Darstellung,` `Foto]`
	MedTech. plaque imaging	Plaque-Imaging `{n}` `[Darstellung` `atherosklerotischer` `Läsionen]`