Wörterbuch Englisch Deutsch: [Menschen]

Übersetzung 1 - 50 von 217  >>

EnglischDeutsch
who {pron} [relative pronoun, female or plural]
239
die [Relativpronomen, z. B. eine Frau, die ... bzw. Menschen, die ...]
spry {adj}
76
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
crotchety {adj}
75
schrullig [alte Menschen]
bereaved {adj} {past-p}
37
beraubt [bes. eines Menschen durch Tod]
some {pron} [some people]
36
manche [manche Menschen, einige Leute]
caring {adj} [for other people. esp. those ill or in need]
13
zugewandt [für andere Menschen offen]
spryly {adv}
11
hurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
displaced {adj} {past-p} [people]
7
vertrieben [Menschen]
socially challenged {adj}[im Umgang mit Menschen gehandicapt, z. B. extrem schüchtern]
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
pol. Under God the People Rule [USA] [South Dakota state motto][Motto des US-Staates South Dakota: Unter Gott herrschen die Menschen]
because of whom {adv}derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
on whose account {adv}derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]
because of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on whose account {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
on account of whom {adv}derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]
nuts {adj} [coll.] [pred.] [esp. people]durchgedreht [ugs.] [insb. Menschen]
spec. hominal {adj}hominal [zu Männern gehörend, zum Menschen gehörend]
some peoplemanche {pron} [manche Menschen, einige Leute]
man-induced {adj}menschengemacht [von Menschen verursacht]
human-induced {adj}menschgemacht [vom Menschen verursacht]
alive with [predicative adj.]voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
Verben
to settle sb./sth. [people, animals]
754
jdn./etw. ansiedeln [Menschen, Tiere]
to shun sth.
724
etw. scheuen [Licht, Menschen]
to grind [people]
411
schinden [Menschen, bes. Arbeitskräfte]
to scatter [disperse] [people]
355
versprengen [Menschen]
to part
129
auseinandergehen [z. B. Menschen, Vorhang]
to displace sb. [violently, e.g. in war]
81
jdn. verschleppen [Menschen]
to deport sb.
61
jdn. verschleppen [Menschen]
hort. med. to transplant sb./sth.
56
jdn./etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.; auch fig.: alte Menschen etc.]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
29
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to smuggle [people]
21
schleppen [Menschen schmuggeln]
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
to deport
5
verschicken [Menschen]
to surge forward [people etc.]andrängen [herandrängen] [Menschen etc.]
to belch out [ejaculate: mud, lava; people from houses, etc]ausspucken [hervorstoßen: Schlammfontänen, Lava, Menschen aus Häusern, etc.]
gastr. [to feed masses of people in a rough-and-ready way]jdn. abfüttern [ugs.] [(Menschen in der Gruppe) zu essen geben]
to cheer sb. upjdn. aufheitern [Menschen]
to mow sb. down [fig.] [kill people in large numbers, esp. by gunfire]jdn. niedermähen [ugs.] [fig.] [Menschen reihenweise erschießen]
to dehumanise sb./sth. [Br.] [people, politics, etc.]jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to dehumanize sb./sth. [humans, politics, etc.]jdn./etw. enthumanisieren [Menschen, Politik etc.]
to send forth sb./sth. [people or animals, e.g. a dove as messenger]jdn./etw. hinaussenden [Menschen oder Tiere, z. B. Brieftauben als Boten]
to keep sb./sth. under [people, emotions, etc.]jdn./etw. unterdrücken [Menschen, Gefühle etc.]
to lure sb./sth. back [humans, animals]jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
to suit each otherzueinanderpassen [Menschen]
to suit one anotherzueinanderpassen [Menschen]
Substantive
bunch [of people] [coll.]
2122
Haufen {m} [ugs.] [Menschen]
abduction
711
Verschleppung {f} [von Menschen]
artifact [Am.]
476
Gegenstand {m} [von Menschen gemacht]
strays [people or animals]
431
Streuner {pl} [Menschen oder Tiere]
» Weitere 197 Übersetzungen für Menschen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!