 | English | German  | |
 | dispersed {adj} {past-p} | 1335 zerstreut [z. B. Menge] | |
| among {adv} [in a group, class, number] | 1103 darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge] | |
| short {adj} [pred.] [in insufficient supply] | 433 knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden] | |
| vast {adj} | 389 unübersehbar [riesig; bezogen auf Größe, Menge] | |
| roaring {adj} | 378 grölend [Menge] | |
| mite [very small amount] {noun} | 195 bisschen {n} [sehr kleine Menge] {Pronomen} | |
| restraining {pres-p} | 184 zurückhaltend [jemanden, die Menge etc.] | |
| math. off [a set] | 70 außerhalb [einer Menge] | |
| among {prep} [e.g. other people] | 26 bei [+Dat.] [(mitten) unter, in der Menge] | |
| math. crisp {adj} [set] | 17 scharf [Menge] | |
| immense {adj} | 17 unübersehbar [riesig; bezogen auf Größe, Menge] | |
| math. power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum] | 15 Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe] | |
| comm. order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity] | 14 Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge] | |
| noisy {adj} | 10 grölend [Menge] | |
| a score of sth. | [unscharfe Menge um ca. 20] | |
| by the pallet-load {adv} | palettenweise [ugs.] [in großer Menge] | |
| meteo. rainfall {adj} [attr.] [e.g. distribution, excess, intensity, quantity, recorder] | Regen- [z. B. Verteilung, Überschuss, Intensität, Menge, Schreiber] | |
| north of sth. {adv} [idiom] [more than the stated amount] | über etw.Dat. [oberhalb der zuvor genannten Menge] | |
| a lotta [sl.] [lots of] | viele [eine Menge] | |
| a trillion {adj} [coll.] [an indeterminately large number] | zigtausend [ugs.] [eine unbeschreiblich große Menge / Anzahl] | |
| trillions of ... [coll.] [an indeterminately large number] | zigtausend ... [ugs.] [eine gigantische Menge / Anzahl] | |
| Verbs |
| to riot | 415 wüten [Menge] | |
| to whip | 345 aufpeitschen [Menge] | |
| to roar | 210 grölen [Menge] | |
| to disperse | 183 auseinandergehen [z. B. Menge] | |
| to spot sb. [perceive] | 177 jdn. sehen [erblicken, in der Menge entdecken] | |
| to raise sth. [number] | 43 etw.Akk. vergrößern [Menge] | |
| tech. to contain sth. [e.g. spillage] | 42 etw. auffangen [z. B. verschüttete Menge] | |
| to equate to sth. | etw.Dat. entsprechen [z. B. einer bestimmten Menge] | |
| to catch sight of sb./sth. [idiom] [spot in the distance or in the crowd] | jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken] | |
| to pick sb./sth. out [e.g. person or face in a crowd] | jdn./etw. identifizieren [z. B. Person oder Gesicht in einer Menge] | |
| Nouns |
| sample [small quantity] | 864 Probe {f} [kleine Menge] | |
| item [one of many objects, articles] | 461 Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge] | |
| wealth [abundance, plethora] | 422 Fülle {f} [große Menge] | |
| welter [a confused mass] | 220 Unzahl {f} [eine verwirrende Menge] | |
| heaps {pl} [coll.] | 174 Masse {f} [große Menge] | |
| swarm | 121 Gewimmel {n} [Menge] | |
| stacks {pl} [coll.] | 104 Masse {f} [große Menge] | |
| multitude | 102 Masse {f} [große Menge, Zahl] | |
| breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint] | 80 Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung] | |
| jay [coll.] [dated] [pej.] | 73 Tölpel {m} [pej.] [Person, die eine Menge Unsinn redet] | |
| host [multitude, great number] | 65 Masse {f} [Menge, bes. Besucher] | |
| volume [large amount] | 63 Menge {f} [Vielzahl, große Menge] | |
| bounty [of sth.] | 52 Fülle {f} [große Menge von] | |
| portion [section] | 42 Abschnitt {m} [Teil einer Menge] | |
| pile | 42 Berg {m} [große Menge] | |
| heap | 39 Berg {m} [große Menge] | |
| uproar | 38 Getöse {n} [einer Menge etc.] | |
| skosh [coll.] [Am.] [a very small amount, from Japanese word "sukoshi"] | 33 Prise {f} [sehr kleine Menge, z. B. Tabak, Gewürz u. a.] | |
| roar | 33 Schrei {m} [Brüller einer Menge] | |
