Dictionary English ← German: [Meinung]

Translation 1 - 50 of 94 >>

	English	German
	advocated `{past-p}` `[e.g.` `principle,` `opinion]`	37 vertreten `[z.` `B.` `Grundsatz,` `Meinung]`
	contrary `{adj}` `[opposed,` `reverse]`	24 gegenläufig `[fig.]` `[Tendenz,` `Meinung]`
	accepted `{adj}` `[view]`	16 gültig `[Meinung]`
	just my take on the matter <JMTOTM>	`[so` `wie` `ich` `das` `sehe;` `meine` `Meinung` `dazu]`
	dissentient `{adj}` `[e.g.` `vote,` `opinion]`	abweichend `[z.` `B.` `Stimme,` `Meinung]`
	cast-iron `{adj}` `[fig.]`	eisern `[fig:` `Meinung]`
	of the same opinion `{adj}` `[postpos.]`	gleichdenkend `[die` `gleiche` `Meinung` `vertretend]`
	well considered `{adj}` `[e.g.` `opinion]`	wohlerwogen `[z.` `B.:` `Meinung]`
	two-minded `{adj}` `[opinion]`	zweigeteilt `[Meinung]`
Verbs
	to express sth. `[e.g.` `a` `desire,` `an` `opinion]`	1697 etw.^Akk. äußern `[z.` `B.` `einen` `Wunsch,` `eine` `Meinung]`
	to vent sth. `[feelings,` `opinion]`	1077 etw.^Akk. äußern `[Gefühle,` `Meinung]`
	to opine `[formal]` `[express` `as` `one's` `opinion]`	638 meinen `[eine` `bestimmte` `Meinung` `vertreten]`
	to hold `[be` `of` `the` `opinion` `(that)]`	24 dafürhalten `[geh.]` `[der` `Meinung` `sein` `(dass)]`
	to readjust sth. `[opinion,` `measurement` `values]`	19 etw.^Akk. korrigieren `[Meinung,` `Messwerte]`
	to flip-flop `[apruptly` `revers` `one's` `opinion,` `strategy,` `policy]`	`[seine` `Meinung` / `Strategie` `plötzlich` `umkehren]`
	to stand by `[to` `maintain` `opinion` `etc]`	aufrechterhalten `[Meinung]`
	to be wide of the mark `[fig.]` `[opinion,` `estimation,` `etc.]`	danebenliegen `[ugs.]` `[fig.]` `[Meinung,` `Einschätzung` `etc.]`
	to subscribe to sth. `[support,` `advocate]` `[e.g.` `to` `an` `opinion]`	etw.^Dat. beipflichten `[z.` `B.` `einer` `Meinung]`
	to adhere to sth.	etw. aufrechterhalten `[Meinung]`
	idiom to give sb. hell `[coll.]` `[severely` `reprimand` `sb.;` `make` `things` `very` `unpleasant` `for` `sb.]`	jdm. einheizen `[ugs.]` `[jdm.` `gehörig` `die` `Meinung` `sagen;` `jdm.` `heftig` `zusetzen]`
	to foist sth. on sb. `[opinions` `etc.]`	jdm. etw. aufdrängen `[Meinung` `etc.]`
	to yo-yo `[coll.]` `[prices,` `opinion]`	schwanken `[z.` `B.` `Preise,` `Meinung]`
Nouns
	opinion	2516 Ansicht `{f}` `[Meinung]`
	belief	2162 Glaube `{m}` `[Überzeugung,` `Meinung]`
	notion `[view,` `opinion]`	1617 Ansicht `{f}` `[Auffassung,` `Meinung]`
	take `[opinion]`	793 Ansicht `{f}` `[Meinung]`
	belief	649 Ansicht `{f}` `[Glaube,` `Meinung]`
	opinion `[statement]`	531 Stellungnahme `{f}` `[Meinung]`
	opinion	421 Auffassung `{f}` `[Meinung,` `Verständnis]`
	perch `[fig.]` `[vantage` `point]`	338 Standpunkt `{m}` `[fig.]` `[Blickwinkel,` `Meinung]`
	adherence	187 Aufrechterhaltung `{f}` `[einer` `Meinung]`
	sentiment `[opinion]`	172 Ansicht `{f}` `[Meinung]`
	mind `[opinion]`	132 Ansicht `{f}` `[Meinung]`
	sentiments `{pl}` `[opinion]`	112 Ansicht `{f}` `[Meinung]`
	thinking `[opinion]`	38 Ansicht `{f}` `[Meinung]`
	opinion	30 Urteil `{n}` `[Meinung]`
	position `[opinion]`	21 Ansicht `{f}` `[Meinung]`
	ultracrepidarian	13 Alleswisser `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[eine` `Person,` `die` `ihre` `Meinung` `zu` `einem` `Thema` `äußert,` `welches` `sich` `außerhalb` `ihrer` `Kompetenz` `befindet]`
	character `[person]` `[fig.]`	7 Original `{n}` `[ugs.]` `[jd.,` `der` `unabhängig` `von` `der` `Meinung` `anderer` `in` `liebenswerter` `Weise` `durch` `bestimmte` `Besonderheiten` `auffällt]`
	plain speaker	`[jemand,` `der` `seine` `Meinung` `klar` `äußert]`
	journ. RadioTV editorialization	Editorialisierung `{f}` `[Äußerung` `einer` `persönlichen` `Meinung` `unter` `dem` `Anschein` `journalistischer` `Objektivität]`
	lit. existimation `[literary]` `[obs.]`	Einschätzung `{f}` `[Meinung]`
	dissenting voice `[fig.]`	Gegenstimme `{f}` `[gegenteilige` `Meinung]`
	flip-flop `[Am.]` `[coll.]` `[sudden` `and` `complete` `change` `of` `opinion,` `strategy` `etc.]`	Kehrtwende `{f}` `[fig.]` `[plötzliche` `Änderung` `der` `bisherigen` `Meinung,` `Strategie` `etc.]`
	armchair politician	Lehnstuhlpolitiker `{m}` `[selten]` `[Person,` `die` `vom` `Wohnzimmersessel` `aus` `Politik` `macht` `bzw.` `ihre` `Meinung` `verkündet]`
2 Words: Others
	of the same opinion `{adj}` `[postpos.]`	gleich denkend `[die` `gleiche` `Meinung` `vertretend]`
	discounted `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `opinion]`	unberücksichtigt gelassen `[z.` `B.` `Meinung]`
2 Words: Verbs
	to stand fast	an etw.^Dat. festhalten `[Meinung,` `Glaube]`
	to be of sb.'s opinion	bei jdm. sein `[ugs.]` `[jds.` `Meinung` `teilen,` `einverstanden` `sein]`
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	dabei bleiben `[bei` `seiner` `Meinung` `bleiben]`

» See 348 more translations for Meinung outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page