Dictionary English German: [Meer]

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
churning {adj}
817
aufgewühlt [Gefühle, Meer]
by {prep} [e.g. by my side, by the fireside, by the sea]
483
an [+Dat.] [z. B. an meiner Seite, am Kamin, am Meer]
rough {adj} [sea, crossing]
375
stürmisch [Meer, Überfahrt]
inland {adj} [attr.] [e.g. port, navigation, sea]
334
Binnen- [z. B. Hafen, Schifffahrt, Meer]
smooth {adj}
54
ruhig [ohne Störung, auch Meer etc.]
turbulent {adj}
35
aufgewühlt [Gefühle, Meer]
waveless {adj}
6
glatt [Meer etc.]
sth. rages [sea, storm]etw. tost [Meer, Sturm]
Verbs
to rush [water, wind, the sea, etc.]
121
rauschen [Wasser, Wind, Meer etc.]
hydro. to enter sth. [river: the sea, a river etc.]
17
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
aviat. to land in the seawassern [im Meer]
Nouns
sea
381
See {f} [Meer]
swim
68
Bad {n} [im Meer etc.]
bathe [Br.]
34
Bad {n} [Schwimmen, Baden im See, Fluss oder Meer]
hydro. freshet
33
Strömung {f} [die ins Meer fließt]
brine [chiefly literary]
23
See {f} [Meer]
stream [major river; in an ocean] [also fig.: of people, consciousness, etc.]
12
Strom {m} [großer Fluss; in einem Meer] [auch fig.: von Menschen, des Bewusstseins usw.]
zool. seashell[leere Schale, leeres Gehäuse eines im Meer lebenden Tieres, vorwiegend einer Molluske wie Muschel, Schnecke, Seeigel, Tintenfisch u. a.]
sea fret[vom Meer landeinwärts kommender Nebel]
mil. seaskimming[Zielanflug im extremen Tiefflug über dem Meer]
fish T
dumping [disposal (of waste) in the sea or on land]Einbringen {n} [Ablagerung von Schadstoffen im Meer oder an Land]
geol. iceblink [also: blink, ice blink] [reflected glare in the sky caused by a sea ice field]Eisblänke {f} [reflektiertes blendendes Licht über einer Eisoberfläche am Meer]
geogr. dry landFestland {n} [im Gegensatz zum Meer]
sea of glass [poet.]Glasmeer {n} [poet.] [gläsernes Meer, Meer aus Glas]
high tide of the centuryJahrhundertflut {f} [Meer] [dieses Jahrhunderts]
once-in-a-century high tideJahrhundertflut {f} [Meer] [nur einmal in 100 Jahren]
geogr. Caspian SeaKaspisee {m} [Kaspisches Meer]
geogr. geol. (coastal) rockKlippe {f} [im Meer] [Felsblock]
travel TrVocab. bathing resort [dated] [seaside resort]Kurort {m} [am Meer]
travel TrVocab. seaside resortKurort {m} [am Meer]
zool. T
zool. T
geogr. East Sea [also Sea of Japan]Ostmeer {n} [auch Japanisches Meer]
naut. marine accidentSchiffsunfall {m} [auf dem Meer]
naut. maritime accidentSchiffsunfall {m} [auf dem Meer]
naut. maritime accidentSchiffsunglück {n} [auf dem Meer]
naut. traffic maritime trafficSchiffsverkehr {m} [auf dem Meer]
travel TrVocab. seaside hotelSeehotel {n} [am Meer]
sea front [promenade, boardwalk]Strandpromenade {f} [am Meer]
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
geogr. Tethys OceanTethys {f} [Meer im Mesozoikum]
RealEst. waterside propertyUfergrundstück {n} [an einem Fluss, See oder Meer]
whale-road [kenning]Walstraße {f} [Meer]
orn. marine birdsWasservögel {pl} [Meer]
2 Words: Verbs
to recede [move further away into the distance]sichAkk. entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
2 Words: Nouns
geogr. Red SeaArabischer Meerbusen {m} [veraltet] [Rotes Meer]
geogr. Bo Sea [Bohai Sea, Bohai Gulf]Bohai-See {f} [auch: Bohaisee] [Bohai-Golf, Bohai-Meer]
idiom Davy Jones's locker [Am.]nasses Grab {n} [veraltet] [das Meer]
geogr. hist. Black SeaPontisches Meer {n} [veraltet] [Schwarzes Meer]
3 Words: Others
with a view of sth. [e.g. of the sea]mit Blick auf etw.Akk. [z. B. auf das Meer]
with a view of sth. [e.g. of the sea]mit Sicht auf etw.Akk. [z. B. auf das Meer]
3 Words: Nouns
geogr. Kara-Bogaz-Gol [gulf in the Caspian Sea]Kara-Bogas-Gol {m} [Golf im Kaspischen Meer]
5+ Words: Others
idiom on land and sea {adv}zu Lande und zu Wasser [Meer]
on land and at sea {adv}zu Lande und zu Wasser [Meer]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 170 more translations for Meer outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!