| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du [Med]? | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| administration [applying, dispensing] [esp. med.] | Applikation {f} [bes. med.] | |
| symptom of deficiency [esp. med.] | Mangelerscheinung {f} [bes. med.] | |
| tech. V-bevel [med. cannulae] | Fünfflächen-Anschliff {m} [med. Kanülen] | |
| case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.] | Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.] | |
| abjectness | Niedergeschlagenheit {f} [auch med.] | |
| med. prescription | Ordination {f} [med. Verordnung] | |
| rebound | Rückschlag {m} [auch med.] | |
| malign {adj} | maligne [med.] [sonst selten] | |
| to operate | operieren [auch mil., med.] | |
| succedaneum [obs.] | Ersatz {m} [bes. med.] | |
| isolation measures | Isolationsmaßnahmen {pl} [bes. med.] | |
| isolation measures | Isolierungsmaßnahmen {pl} [bes. med.] | |
| disposition | Neigung {f} [Veranlagung, auch med.] | |
| ribs [if med: Costae] | Rippen {pl} | |
| adjuvant {adj} | ergänzend [bes. med.: unterstützend, komplementär] | |
| irritated {adj} {past-p} | irritiert [gereizt, verärgert] [auch med.] | |
| to affect [influence] | affizieren [geh.] [a. med.] | |
| to come up | aufgehen [Sonne, Med.: aufkeimen] | |
| monitoring fault | Überwachungsfehler {m} [bes. tech., med.] | |
| to persist | persistieren [bes. med.; sonst veraltet] [andauern] | |
| sluggish {adj} [of people, rivers] [also med.] | faul [träge] | |
| monitoring time | Überwachungszeit {f} [Zeitraum, Zeitspanne, bes. tech., med.] | |
| quiet sleep <QS> | ruhiger Schlaf {m} <RS> [auch med.] | |
| aviat. EU decrease in medical fitness [MED.A.020] | eingeschränkte (flugtechnische)Tauglichkeit {f} | |
| masterly inactivity [watch and wait] | Beobachten und Abwarten [auch med.] | |
| med. pharm. adjuvant | Hilfsmittel {n} [Medikament od. Methode die Effektivität einer med. Behandlung zu steigern] | |
| sheath [e.g. of a hypodermic needle] | Schutzkappe {f} [z. B. einer med. Kanüle] | |
| to carnify (sth.) [rare] | (etw.) karnifizieren [bes. med.] [selten] [fleischartig werden, zu Fleisch werden oder machen] | |
| pre-nominals {pl} [pre-nominal letters] [name prefix, e.g. Mr., Ms., EUR ING] | Namenszusatz {m} [vor dem Namen, z. B. Dr. med., Dipl.-Phys., Mag.] | |