| Englisch | Deutsch | |
| sheer {adj} [diaphanous, transparent] | 466 durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend] | |
| coarse {adj} [of materials, base] | 12 unedel [Materialien] | |
| tech. fatigue resistant {adj} [materials] | ermüdungsfest [Materialien] | |
| recoverable {adj} [e.g. goods, material] | rückgewinnbar [z. B. Waren, Materialien] | |
Substantive |
| leakage [fluids, gases, material] | 51 Austritt {m} [Flüssigkeit, Gas, Materialien allgem.] | |
| tools application device | Applikationsvorrichtung {f} [zum Aufbringen zähflüssiger Materialien] | |
| tools applicator gun | Applikatorpistole {f} [zum Aufbringen zähflüssiger Materialien] | |
| tools applicator gun | Auftragspistole {f} [zum Aufbringen zähflüssiger Materialien] | |
| tools application device | Auftragsvorrichtung {f} [zum Aufbringen zähflüssiger Materialien] | |
| tech. stress level [e. g. of road surfaces, tendons, materials] | Belastungsstufe {f} [z. B. für Materialien, Körperorgane] | |
| constr. geol. material rupture zone [in rock, (building) material] | Bruchzone {f} [in Fels, Materialien] | |
| material phys. tech. pressure direction | Druckrichtung {f} [bei Materialien] | |
| material basic grade | Grundsorte {f} [Stahl, andere Materialien wie Glas, Kunststoff etc.] | |
| comm. educ. teacher supplies {pl} | Lehrerbedarf {m} [Materialien für Unterrichtszwecke] | |
| material tech. model mixture [of materials] | Modellmischung {f} [von Materialien] | |
| fine craftsmanship {sg} | Präzisionsarbeiten {pl} [Waffen, Glas, und andere Materialien, bei denen man handwerklich sehr gut ausgebildet sein muss] | |
| tech. water insertion test | Tauchprüfung {f} [Materialien] | |
5+ Wörter |
| ... that have stood the test of time. [e.g. material] | ..., die sich bewährt haben. [z. B. Materialien] | |