Dictionary English ← German: [Manuskript]

Translation 1 - 13 of 13

	English	German
	to revise sth. `[e.g.` `a` `manuscript,` `an` `article,` `a` `novel]`	5533 etw.^Akk. überarbeiten `[und` `verbessern]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript,` `einen` `Artikel,` `einen` `Roman]`
	to revise sth. `[a` `text,` `a` `manuscript,` `etc.]`	632 etw.^Akk. bearbeiten `[überarbeiten,` `redigieren]` `[einen` `Text,` `ein` `Manuskript` `etc.]`
Nouns
	acad. educ. submission `[e.g.` `of` `homework,` `manuscript]`	40 Abgabe `{f}` `[z.` `B.` `von` `Hausaufgaben,` `Manuskript]`
	manuscript <ms.>	32 Handschrift `{f}` <Hs.> `[Manuskript]`
	publ. rejection slip	Ablehnungsnotiz `{f}` `[selten]` `[einem` `abgelehnten` `Manuskript` `usw.` `beigefügt]`
	print mark up	Auszeichnung `{f}` `[von` `Manuskript]`
	copy editing `[a` `manuscript,` `book` `etc.]`	Lektorieren `{n}` `[Manuskript,` `Buch` `etc.]`
2 Words
	publ. in press `{adv}` `[manuscript]`	im Druck `[eingereichtes,` `bereits` `zum` `Druck` `angenommenes` `Manuskript]`
	to place sth. with sb./sth. `[e.g.` `a` `manuscript` `with` `a` `publisher]`	etw.^Akk. bei jdm./etw. unterbringen `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript` `bei` `einem` `Verlag]`
	to refer to sth. `[notes,` `book` `etc.]`	in etw.^Dat. nachsehen `[in` `Buch,` `Manuskript` `etc.]`
3 Words
	to lose one's place `[in` `the` `script]`	die Stelle verlieren `[Zeile` `im` `Manuskript]`
5+ Words
	publ. submitted for publication `[manuscript]`	eingereicht, aber noch nicht zum Druck freigegeben `[Manuskript]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Godwulf Manuscript `[Robert` `B.` `Parker]`	Die Schnauze voll Gerechtigkeit `[auch:` `Spenser` `und` `das` `gestohlene` `Manuskript]`

» See 15 more translations for Manuskript outside of comments