Dictionary English ← German: [Mangel]

Translation 1 - 31 of 31

	English	German
	bogus `{adj}` `[claim]`	468 erfunden `[z.` `B.` `Mangel]`
	mangled `{adj}` `{past-p}`	79 gemangelt `[durch` `die` `Mangel` `gedreht]`
	light `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `artist,` `barrier,` `conditions,` `deficiency,` `filter]`	Licht- `[z.` `B.` `Künstler,` `Schranke,` `Verhältnisse,` `Mangel,` `Filter]`
Verbs
	to remedy sth.	1946 etw.^Akk. beheben `[Schaden,` `Mangel,` `Missstand` `abstellen,` `abhelfen,` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to remediate sth.	530 etw. korrigieren `[Problem` `lösen,` `Mangel` `beheben]`
	to fix sth. `[rectify]`	372 etw. beheben `[Fehler,` `Mangel]`
	to mangle `[put` `through` `a` `mangle]`	36 mangeln `[mit` `der` `Mangel` `bügeln]`
Nouns
	fault	1096 Fehler `{m}` `[im` `Sport,` `Mangel]`
	starvation	743 Hunger `{m}` `[Mangel` `an` `Nahrungsmitteln]`
	defect	374 Fehler `{m}` `[Mangel]`
	tech. default	148 Fehlen `{n}` `[Mangel]`
	incongruity `[lack` `of` `harmony]`	131 Missverhältnis `{n}` `[Mangel` `an` `Harmonie]`
	blemish	43 Macke `{f}` `[ugs.]` `[Fehler,` `Mangel]`
	psych. spec. adjustment `[stress` `management` `of` `organism]`	Anpassungsleistung `{f}` `[Reaktion` `des` `Körpers` `auf` `Mangel` `und` `Stress]`
	biochem. antithrombin deficiency	Antithrombinmangel `{m}` `[auch:` `Antithrombin-Mangel]`
	biochem. aromatase deficiency	Aromatasemangel `{m}` `[auch:` `Aromatase-Mangel]`
	med. ceramidase deficiency	Ceramidasemangel `{m}` `[auch:` `Ceramidase-Mangel]`
	biochem. folate deficiency	Folatmangel `{m}` `[auch:` `Folat-Mangel]`
	med. insulin deficiency diabetes	Insulinmangeldiabetes `{m}` `[auch:` `Insulinmangel-Diabetes,` `Insulin-Mangel-Diabetes]`
	performance deficiency `[deficiency` `in` `performance]`	Leistungsmangel `{m}` `[Mangel` `an` `Leistung]`
	jobs shortage of recruits	Nachwuchsmangel `{m}` `[Mangel` `an` `Arbeitskräften]`
	biol. shortage of offspring	Nachwuchsmangel `{m}` `[Mangel` `an` `Nachkommen]`
	dearth of young talent	Nachwuchsmangel `{m}` `[Mangel` `an` `Talenten]`
	bad taste	Ungeschmack `{m}` `[Mangel` `an` `gutem` `Geschmack]`
	water shortage	Wassernot `{f}` `[Mangel` `an` `Wasser]`
	deficiency of water	Wassernot `{f}` `[Mangel` `an` `Wasser]`
2 Words: Verbs
	to be prone to damage	schadensträchtig sein `[z.` `B.` `baulicher` `Zustand,` `Mangel]`
3 Words: Verbs
	to let an apartment get run-down `[through` `careless` `use` `or` `lack` `of` `repairs]`	eine Wohnung verwohnen `[durch` `rücksichtslosen` `Gebrauch` `oder` `Mangel` `an` `Reparaturen]`
3 Words: Nouns
	med. neutrophil-specific granule deficiency <NSGD, SGD>	Mangel `{m}` spezifischer Granula `[Mangel` `an` `spezifischen` `neurophilen` `Granula]`
4 Words: Verbs
	law to warrant against a defect `[Am.]`	für einen Fehler haften `[Mangel,` `Defekt]`
	idiom to put sb. through the mill `[coll.]`	jdn. durch die Rolle drehen `[ugs.]` `[regional]` `[jdn.` `durch` `die` `Mangel` `drehen]`

» See 228 more translations for Mangel outside of comments