Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Macht]

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Englisch	Deutsch
	Internet Contribute!	320 Mitmachen! `[Mach` / `Macht` `mit!]`
	devolved `{adj}` `{past-p}`	226 übertragen `[Verantwortung,` `Macht` `etc.]`
	leading `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `circles,` `position,` `power,` `axle]`	Führungs- `[z.` `B.` `Kreise,` `Position,` `Macht,` `Achse]`
	strip sb. of sth. `[of` `power,` `post,` `etc.]`	jdm. etw.^Akk. nehmen `[Macht,` `Amt` `etc.]`
Verben
	to cede sth.	1716 etw. abgeben `[Macht,` `Besitz` `etc.]`
	to vest `[power` `etc.]`	343 verleihen `[Macht,` `Rechte` `usw.]`
	to invocate `[archaic]`	268 anrufen `[höhere` `Macht]`
	to surrender sth. `[control,` `power` `etc.]`	172 etw. abgeben `[Kontrolle,` `Macht` `etc.]`
	to erode sth. `[fig.]` `[deteriorate]` `[e.g.` `relationship,` `confidence,` `power,` `beliefs]`	98 etw. untergraben `[z.` `B.` `Beziehungen,` `Vertrauen,` `Macht,` `Überzeugungen]`
	to erode sth. `[fig.]` `[undermine]` `[e.g.` `relationship,` `confidence,` `power,` `beliefs]`	45 etw. beschädigen `[z.` `B.` `Beziehungen,` `Vertrauen,` `Macht,` `Überzeugungen]`
	to invest sb. with sth.	jdm. etw. verleihen `[Auszeichnung,` `Rang,` `Macht]`
	to shear sb. of sth. `[strip,` `deprive]`	jdn. etw.^Gen. entkleiden `[geh.]` `[z.` `B.` `Macht,` `Einfluss]`
Substantive
	abdication	957 Verzicht `{m}` `[Amt,` `Macht]`
	might	116 Stärke `{f}` `[Macht]`
	tycoon `[magnate]`	100 Magnat `{m}` `[Inhaber` `wirtschaftlicher` `Macht]`
	power	96 Gewalt `{f}` `[Macht,` `Herrschaft;` `elementare` `Kraft]`
	greediness `[desire` `for` `wealth` `and` `power]`	86 Begehrlichkeit `{f}` `[nach` `Reichtum,` `Macht]`
	journ. pol. whistleblower	76 Whistleblower `{m}` `[jemand,` `der` `Missstände` `öffentlich` `macht]`
	exercise	42 Gebrauch `{m}` `[von` `Macht,` `Einfluss]`
	putz `[sl.]` `[esp.` `Am.]` `[Yidd.]` `[one` `who` `makes` `stupid` `remarks]`	39 Komiker `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Person,` `die` `dumme` `Bemerkungen` `macht]`
	display `[e.g` `of` `power]`	13 Demonstration `{f}` `[von` `Macht` `etc.]`
	worrywart `[Am.]` `[coll.]` `[person` `who` `tends` `to` `worry]`	12 Sorgenliese `{f}` `[ugs.]` `[selten]` `[Person,` `die` `sich` `ständig` `Sorgen` `macht]`
	bedmaker	`[Person,` `die` `die` `Betten` `macht]`
	masterhood	Herrschaft `{f}` `[Macht]`
	armchair politician	Lehnstuhlpolitiker `{m}` `[selten]` `[Person,` `die` `vom` `Wohnzimmersessel` `aus` `Politik` `macht` `bzw.` `ihre` `Meinung` `verkündet]`
	pol. middle-sized power	Mittelmacht `{f}` `[mittelgroße` `Macht]`
	lack of power	Ohnmacht `{f}` `[Fehlen` `von` `Macht]`
	relig. pilgrim to Rome	Romfahrer `{m}` `[jd.,` `der` `eine` `Pilgerreise` `nach` `Rom` `macht]`
	relig. pilgrim to Rome `[female]`	Romfahrerin `{f}` `[weibliche` `Person,` `die` `eine` `Pilgerreise` `nach` `Rom` `macht]`
	cock blocker `[coll.]`	Schwanzblocker `{m}` `[vulg.,` `selten:` `Person,` `die` `den` `erot.` `Annäherungsversuch` `einer` `(männl.)` `anderen` `an` `eine` `dritte` `zunichte` `macht]`
	puzzle freak `[coll.]`	Tüfteler `{m}` `[ugs.]` `[jd.,` `der` `gern` `Rätselspiele` `macht]`
	photo. frequent snapper `[Br.]` `[coll.]` `[someone` `who` `takes` `a` `lot` `of` `photos]`	Vielknipser `{m}` `[ugs.]` `[oft` `leicht` `pej.]` `[jemand,` `der` `viele` `Fotos` `macht]`
	whistle-blower `[also:` `whistle` `blower]`	Whistleblower `{m}` `[jemand,` `der` `Missstände` `öffentlich` `macht]`
	aviat. jobs rail signalman	Winker `{m}` `[Mann]` `[jemand,` `der` `Signale` `macht]`
2 Wörter: Andere
	astron. in the zenith `{adv}` `[of` `a` `star,` `planet,` `etc.]` `[fig.:` `of` `one's` `power` / `reputation` / `faculties,` `etc.]`	im Zenit `[bei` `Sternen,` `Planeten` `usw.]` `[fig.:` `von` `Macht,` `Ansehen,` `Fähigkeiten` `etc.]`
	Red wine stains.	Rotwein fleckt. `[regional]` `[Rotwein` `macht` / `hinterlässt` `Flecken.]`
	Internet Nevermind! <NMD, NVM>	Vergiss es! `[Macht` `nichts!]`
	Internet Never mind! <NVM, NMD>	Vergiss es! `[Macht` `nichts!]`
2 Wörter: Verben
	to pick up the slack `[idiom]`	(für jdn.) einspringen `[die` `Sache` `erledigen,` `die` `jd.` `anderes` `nicht` `kann` `oder` `nicht` `macht]`
	to struggle for sth. `[breath,` `power]`	um etw.^Akk. ringen `[Atem,` `Macht]`
	to attain sth. `[happiness,` `power` `etc.]`	zu etw.^Dat. gelangen `[Glück,` `Macht` `etc.]`
3 Wörter: Andere
	at the peak of sth. `{prep}` `[career,` `power,` `etc.]`	auf dem Gipfel `[+Gen.]` `[der` `Karriere,` `Macht` `etc.]`
	It doesn't matter.	Das tut nichts. `[macht` `nichts]`
3 Wörter: Verben
	to be on the make for sth. `[idiom]` `[try` `hard` `to` `get` `(money` `or` `power)]`	auf etw.^Akk. aus sein `[ugs.]` `[(Geld` `od.` `Macht)` `haben` `wollen]`
	to usurp sth. `[e.g.` `power]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[z.` `B.` `die` `Macht]`
	to engross sth.	etw. an sich reißen `[fig.]` `[Macht` `etc.]`
3 Wörter: Substantive
	market. Unique Advertising Proposition <UAP>	Unique Advertising Proposition `{f}` <UAP> `[Merkmal,` `das` `eine` `Werbung` `einmalig` `und` `unverkennbar` `macht]`
4 Wörter: Andere
	idiom It's no skin off my back. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[less` `common` `than:` `...` `nose]`	Das beißt mich nicht. `[ugs.]` `[bes.` `südd.]` `[juckt` `mich` `nicht,` `macht` `mir` `nichts` `aus]`
5+ Wörter: Andere
	MedTech. photo. What does a good image / picture look like?	Was ist ein gutes Bild? `[kurz` `oder` `ugs.` `für:` `Was` `macht` `ein` `gutes` `Bild` `aus?]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Love's Lovely Counterfeit `[James` `M.` `Cain]`	Die falsche Seite der Liebe `[auch:` `Die` `andere` `Macht]`
	film F The Million Pound Note `[Ronald` `Neame]` `[US` `title:` `Man` `with` `a` `Million` / `Big` `Money]`	Sein größter Bluff `[Alternativtitel:` `Big` `Money` `-` `Die` `Macht` `des` `Geldes]`

» Weitere 502 Übersetzungen für Macht außerhalb von Kommentaren