 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | comp. low-code development platform <LCDP> | Low-Code-Plattform {f} [auch Low-Code-Entwicklungsplattform] | |
| cheap {adj} [low in price; charging low prices] | günstig [billig] | |
| letter {adj} [attr.] [e.g. code, game, sequence] | Buchstaben- [z. B. Code, Spiel, Folge] | |
| number {adj} [attr.] [e.g. line, code, combination, cruncher] | Zahlen- [z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat] | |
| [quality of soil with low oxygen content too low to allow decomposition of human remains] {adj} | verwesungsmüde [Eigenschaft von Böden] | |
| comm. order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity] | Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge] | |
| comp. source {adj} [attr.] [e.g. address, application, code, file, program] | Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm] | |
| econ. stat. manufacturing [NACE Code C] | Herstellung {f} von Waren [ÖNACE Code C] [österr.] | |
| country {adj} [attr.] [e.g. abbreviation, code, ID, name, selection] | Länder- [z. B. Kennung, Code, Kennzahl, Name, Auswahl] | |
| zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code] | Postleitzahl {f} <PLZ> | |
| electr. type of protection [IP code] | Schutzart {f} [Code-Buchstabe IP] | |
| econ. stat. wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles [NACE Code G] | Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen [ÖNACE Code G] [österr.] | |
| sports out-of-competition testing [World Anti-Doping Code] | Testung {f} außerhalb des Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code] | |
| sports in-competition testing [World Anti-Doping Code] | Testung {f} während eines Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code] | |
| electr. lowpass filtering [also: low-pass filtering, low pass filtering] | Tiefpassfilterung {f} | |
| econ. EU stat. other services activities [NACE Code S] | Erbringung {f} von sonstigen Dienstleistungen [NACE Code S] | |
| mus. tech. DDD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, mixing / editing and for mastering] | digitale Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <DDD> [SPARS-Code] | |
| mil. high altitude - low opening <HALO> [also: high altitude low opening, high-altitude/low-opening] | HALO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - niedrige Öffnung / Öffnungshöhe] | |
| direct part marking <DPM> [2D code] | Direktmarkierung {f} <DPM> [2D-Code] | |
| comp. Internet quishing [portmanteau of QR code and phishing] | Quishing {n} [Kunstwort aus QR-Code und Phishing] | |
| mus. tech. ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering] | analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code] | |
| tech. overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| mus. tech. DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering] | digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code] | |
| tech. downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. vertical-down position <PG/3G, PG/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Fallposition {f} <PG/3G, PG/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| tech. vertical-up position <PF/3G, PF/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Steigposition {f} <PF/3G, PF/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] | |
| depressed {adj} [low] | niedrig | |
| furn. taboret [low stool] | Schemel {m} | |
| simple {adj} [of very low intelligence] | dumm | |
| law [low pressure connection regulation] | Niederdruckanschlussverordnung {f} <NDAV> | |
| cloth. hipsters {pl} [low-rise trousers] | Hipster {f} [Hüfthose] | |
| lowbrow [also: low-brow] | Banause {m} [pej.] | |
| lowbrow [also: low-brow] | Kulturbanause {m} [ugs.] | |
| pittance [low wages] | Almosen {n} [niedriger Lohn] | |
| agr. light crop [low yield] | geringer Ertrag {m} | |
| electr. low tension [low voltage] | Niederspannung {f} <NS> | |
| faint {adj} [of low light intensity, dim] | lichtschwach | |
| lowly {adj} [low in status] | klein [Angestellter etc.] | |
| cloth. revealing {adj} [low-cut] | offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten] | |
| [low-grade paper] | Schrenz {m} [veraltend] [minderwertiges Papier] | |
| ling. [mixture of High and Low German] | Missingsch {n} | |
| traffic [period of low traffic intensity] | Schwachverkehrszeit {f} <SVZ> | |
| med. hypotension [low blood pressure] | Unterdruck {m} [niedriger Blutdruck] | |
| meteo. trough [low pressure area] | Ausläufer {m} [eines Tiefs] | |
| low voice [low in pitch] | tiefe Stimme {f} | |
| material tech. low-temperature resistant {adj} [low-temperature-resistant] | tieftemperaturbeständig | |
| code | Kurzzeichen {n} [Code] | |
| down {adv} [at a low or lower position] | unten | |
