Dictionary English ↔ German: [Lost]

Translation 1 - 38 of 38

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	deflated `{adj}` `{past-p}` `[having` `lost` `one's` `conceitedness]`	260 ernüchtert
	biol. entom. dealate `{adj}` `[having` `lost` `the` `wings]`	6 entflügelt `[nach` `dem` `Abwurf` `der` `Flügel,` `z.` `B.` `Ameisenkönigin]`
	déclassée `{adj}` `[rare.:` `of` `a` `woman,` `having` `lost` `social` `standing]`	5 heruntergekommen `[ugs.]`
	déclassée `{adj}` `[rare.:` `of` `a` `woman` `who` `has` `lost` `social` `status]`	sozial abgesunken
Verbs
	to wander `[having` `lost` `one's` `way]`	113 irren `[herumirren]`
	to bikeshed `[management` `jargon` `for` `getting` `lost` `in` `the` `details]`	sich in Kleinigkeiten verlieren
	to disappear `[get` `lost]`	abhandenkommen `[verloren` `gehen]`
	to recover sb.'s sth. `[which` `has` `been` `stolen,` `lost]`	jdm. etw.^Akk. wiederbeschaffen
	to remember sth. `[to` `recover` `a` `lost` `memory]`	etw.^Akk. wieder wissen `[sich` `wieder` `erinnern]`
Nouns
	stray `[lost` `person]`	11 Irregehender `{m}` `[veraltet]` `[herumirrende` `Person]`
	hist. mil. `[fanatical` `soldier,` `fighting` `to` `the` `end` `for` `a` `lost` `cause]`	Endkämpfer `{m}`
	`[people` `who` `have` `lost` `everything` `in` `a` `fire]`	Abbrandler `{pl}` `[österr.]` `[veraltend]`
	`[state` `of` `being` `lost` `in` `thought]`	Versunkensein `{n}`
	myth. Lemuria `[hypothetical` `lost` `continent]`	Lemuria `{n}` `[hypothetischer` `versunkener` `Kontinent]`
	recovery `[act` `of` `regaining` `what` `was` `lost:` `e.g.` `energy,` `financial` `means,` `health]`	Rückgewinn `{m}`
2 Words: Others
	Do one! `[Br.]` `[coll.]` `[Get` `lost!]`	Hau ab!
	Drop dead! `[sl.]` `[idiom]` `[Get` `lost!]`	Verpiss dich! `[derb]`
	lit. quote new-sad `{adj}` `[Shakespeare,` `Love's` `Labour's` `Lost]`	neu betrübt `[Übs.` `Baudissin]`
	Run along! `[coll.]` `[Get` `lost!]`	Hau ab! `[ugs.]`
2 Words: Verbs
	to be bushed `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]` `[to` `be` `lost` `or` `confused]`	verloren sein `[auch` `fig.]`
	to be lost `[have` `lost` `one's` `way` / `bearings]`	sich^Akk. verlaufen haben
	to drop away `[get` `lost]`	verloren gehen
	to recover one's sth. `[which` `has` `been` `stolen,` `lost]`	sich^Dat. etw.^Akk. wiederbeschaffen
	pol. sports to remain undefeated `[not` `having` `lost` `a` `single` `match]`	die Ungeschlagenheit wahren `[bes.` `schweiz.]` `[selten]` `[unbesiegt` / `ungeschlagen` `bleiben]`
2 Words: Nouns
	chem. mil. mustard gas `[sulphur` `mustard]`	Lost `{n}` `[auch:` `S-Lost]` `[Schwefellost]` `[Senfgas]`
3 Words: Others
	transp. travel We are lost. `[We're` `lost.]` `[driving]`	Wir haben uns verfahren.
3 Words: Verbs
	to be miles away `[coll.]` `[idiom]` `[be` `lost` `in` `thought]`	mit den / seinen Gedanken ganz woanders sein
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost` `while` `driving]`	sich^Akk. verfahren `[vom` `richtigen` `Weg` `abkommen` `und` `in` `die` `falsche` `Richtung` `fahren]`
	aviat. to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost` `while` `flying]`	sich^Akk. verfliegen `[Pilot]`
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost]`	irregehen `[geh.]` `[sich` `verirren]`
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost]`	sich^Akk. verfranzen `[ugs.]` `[sich` `verirren]`
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost]`	sich^Akk. verirren
3 Words: Nouns
	lost and found `[also:` `lost-and-found]` `[Am.]` `[office]`	Fundbüro `{n}`
	might-have-been `[lost` `opportunity]`	versäumte Chance `{f}`
	might-have-been `[lost` `opportunity]`	versäumte Gelegenheit `{f}`
4 Words: Verbs
	to be out of pocket `[to` `have` `lost` `money]`	kein Geld mehr haben `[verschuldet` `sein,` `Verluste` `geschrieben` `haben]`
5+ Words: Others
	quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. `[Paradise` `Lost` `by` `John` `Milton]`	Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Lost Boy Lost Girl `[Peter` `Straub]`	Das Haus der blinden Fenster

» See 386 more translations for Lost outside of comments