Dictionary English ↔ German: [Live Auftritt]

Translation 1 - 59 of 59

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found. Did you mean [LiveAuftritt]?		» Report missing translation » [LiveAuftritt]
Partial Matches
	mus. set list	Setlist `{f}` `[Reihenfolge` `der` `Lieder` `bei` `einem` `Live-Auftritt]`
	theatre turn `[performance]`	Nummer `{f}` `[Auftritt]`
	mus. sports theatre lacklustre performance `[Br.]`	glanzlose Vorstellung `{f}` `[Auftreten,` `Auftritt]`
	film big-screen appearance	Kinoauftritt `{m}` `[auch:` `Kino-Auftritt]`
	jobs law solicitor `[Br.]`	Jurist `{m}` `[der` `nicht` `vor` `höheren` `Gerichten` `auftritt]`
	First World Problem	Luxusproblem `{n}` `[das` `nur` `in` `wohlhabenden` `Ländern` `auftritt]`
	theatre to fluff sth. `[coll.]` `[one's` `lines]`	etw. verpatzen `[ugs.]` `[seinen` `Auftritt]`
	mus. gig `[coll.]` `[entertainer's` `engagement]`	Mugge `{f}` `[ugs.,` `Musikerjargon:` `musikalisches` `Gelegenheitsgeschäft,` `Auftritt]`
	mus. gig `[coll.]` `[entertainer's` `engagement]`	Mucke `{f}` `[Rsv.]` `[ugs.,` `Musikerjargon:` `musikalisches` `Gelegenheitsgeschäft,` `Auftritt]`
	mus. gig `[coll.]` `[entertainer's` `engagement]`	Mukke `{f}` `[Rsv.]` `[ugs.,` `Musikerjargon:` `musikalisches` `Gelegenheitsgeschäft,` `Auftritt]`
	pol. RadioTV sports outing `[appearance` `of` `an` `athlete` `in` `a` `sports` `event]`	Einsatz `{m}` `[Auftritt` `eines` `Sportlers` `bei` `einer` `Sportveranstaltung]`
	audio recruitment `[abnormal` `increase` `in` `loudness` `occurring` `in` `certain` `types` `of` `hearing` `loss]`	Rekruitment `{n}` `[anormale` `Lautstärkezunahme,` `die` `bei` `bestimmten` `Arten` `des` `Hörverlustes` `auftritt]`
	mus. gig `[coll.]` `[entertainer's` `engagement]`	Gig `{m}` `[Auftritt,` `Engagement]`
	audio `[to` `listen` `to` `a` `recording` `of` `a` `live` `event]`	etw.^Akk. nachhören `[z.` `B.` `die` `Aufnahme` `eines` `Live-Konzerts]`
	comp. hop limit `[time` `to` `live` `limit]` <TTL>	Lebenszeit `{f}` `[Time-to-live]` <TTL>
	to exist `[live]`	leben
	stay `{adj}` `[Scot.:` `live]`	lebendig
	to dwell `[formal]` `[live]`	wohnen
	to abide `[archaic]` `[live,` `dwell]`	wohnen
	agr. jobs farm hand `[live-in]`	Bauernknecht `{m}`
	agr. jobs farm hand `[live-in]`	Knecht `{m}`
	agr. stock-keeping `[live-stock]`	Viehhaltung `{f}`
	to abide `[archaic]` `[remain,` `live]`	weilen `[geh.]`
	to stay `[live` `for` `a` `time]`	logieren
	`[pub` `with` `live` `music]`	Musikpinte `{f}` `[ugs.]`
	agr. jobs farm labourer `[Br.]` `[live-in]`	Knecht `{m}`
	mus. RadioTV live concert	Livekonzert `{n}` `[auch:` `Live-Konzert]`
	audio mus. RadioTV live recording	Livemitschnitt `{m}` `[auch:` `Live-Mitschnitt]`
	electr. alive `{adj}` `[rare` `for` `live]`	unter Spannung stehend
	to subsist `[make` `a` `living,` `live` `on]`	leben
	RadioTV broadcast `[live,` `of` `a` `match` `etc.]`	Übertragung `{f}`
	to settle down `[live` `in` `one` `place]`	sesshaft werden
	idiom to live and let live	leben und leben lassen
	to continue `[last,` `live` `on]`	dauern `[geh.]` `[fortbestehen,` `Bestand` `haben]`
	to want `[literary]` `[live` `in` `poverty]`	darben `[geh.]` `[Not` `leiden]`
	`[live` `animal` `awarded` `as` `a` `contest` `prize]`	Lebendpreis `{m}` `[schweiz.]`
	mil. cantonment `[a` `building` `or` `area` `where` `soldiers` `live]`	Unterkunftsraum `{m}`
	to rusticate `[dated]` `[to` `go` `to` `live` `in` `the` `countryside]`	aufs Land ziehen
	to stay `[Scot.]` `[S.Afr.]` `[live` `permanently]`	wohnen `[seinen` `Wohnsitz` `haben]`
	to lodge `[live]`	wohnen `[bes.` `zur` `Untermiete` `oder` `in` `Hotel` `bzw.` `Ferienwohnung]`
	life model `[model` `for` `how` `to` `live` `one's` `life` `best]`	Lebensmodell `{n}`
	fish live bait `{sg}` `[e.g.` `a` `bucket` `of` `live` `bait]`	Lebendköder `{pl}` `[Angelsport]`
	jobs `[social` `worker` `specialized` `in` `helping` `disabled` `persons` `live` `rich` `and` `fulfilling` `lives]`	Heilerziehungspfleger `{m}`
	RadioTV watch party `[live` `broadcast` `of` `sports` `or` `other` `events` `in` `public]`	Public Viewing `{n}`
	jobs `[social` `worker` `specialized` `in` `helping` `disabled` `persons` `live` `rich` `and` `fulfilling` `lives]` `[female]`	Heilerziehungspflegerin `{f}`
	comp. to be up `[to` `be` `live;` `websites,` `network` `nodes,` `etc.]`	erreichbar sein `[Webseiten,` `Netzwerk-Geräte` `usw.]`
	`[to` `live` `beyond` `one's` `means]`	über seinen Verhältnissen leben `[FALSCH` `für:` `über` `seine` `Verhältnisse` `leben]`
	`[to` `marry` `sb.` `knowing` `he` / `she` `does` `not` `have` `long` `to` `live]`	auf Abbruch heiraten `[ugs.]` `[hum.]`
	RadioTV to broadcast live	live übertragen `[nicht` `fachspr.]` `[live` `senden]`
	to sleep in `[live` `in]`	im Hause wohnen `[in` `dem` `man` `arbeitet]`
	med. pharm. live mumps virus vaccine `[also:` `mumps` `virus` `vaccine` `live]`	Mumps-Vakzin `{n}`
	RadioTV televised live `{adj}` `{past-p}`	live (im Fernsehen) übertragen `[nicht` `fachspr.]` `[live` `(im` `Fernsehen)` `gesendet]`
	at close quarters `{adv}` `[live,` `work,` `etc.]`	auf engstem Raum `[leben,` `arbeiten` `etc.]`
	`[to` `live` `in` `hiding` `or` `with` `a` `false` `identity]` `[esp.` `of` `Jews` `in` `Nazi-Germany]`	als U-Boot leben `[fig.]`
	pharm. `[a` `live,` `freeze-dried` `preparation` `of` `attenuated` `17D` `strain` `yellow` `fever` `virus` `cultured` `in,` `and` `harvested` `from,` `embryonated` `chicken` `eggs]`	auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff `{m}`
	quote Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. `[James` `Dean]`	Träume, als würdest du ewig leben. Lebe, als würdest du heute sterben.
	live demonstration	Live-Demonstration `{f}` `[Livedemonstration]` `[Live-Vorführung]`
	public screening `[public` `watching` `of` `large-screen` `TV` `broadcasts,` `esp.` `of` `football`/`soccer` `matches]`	Public Viewing `{n}` `[gemeinsames` `Sichansehen` `von` `auf` `Großbildleinwänden` `im` `Freien` `live` `übertragenen` `(Sport-)Veranstaltungen]`
	Bay Staters `[Am.]` `[people` `who` `live` `in` `Massachusetts` `or` `who` `come` `from` `Massachusetts,` `USA]`	`[Einwohner` `von` `bzw.` `Menschen` `aus` `Massachusetts,` `USA;` `abgeleitet` `vom` `Spitznamen` `„Bay` `State“]`