Dictionary English ← German: [Leidenschaft]

Translation 1 - 18 of 18

	English	German
	all-consuming `{adj}` `[e.g.` `passion]`	überwältigend `[z.` `B.` `Leidenschaft]`
Verbs
	to subdue sb./sth. `[an` `enemy,` `a` `nation;` `a` `feeling,` `a` `passion]`	2609 jdn./etw. bezwingen `[einen` `Feind,` `ein` `Volk;` `ein` `Gefühl,` `eine` `Leidenschaft]`
	to kindle sth. `[also` `fig.]`	244 etw. entflammen `[geh.` `für:` `entzünden;` `auch` `fig.` `für` `Liebe,` `Leidenschaft` `etc.]`
	to check	21 hemmen `[z.` `B.` `Lauf` `der` `Geschehnisse,` `Maschine,` `Rad,` `Leidenschaft]`
	to impassion sb. `[arouse` `emotionally]`	15 jdn. beseelen `[geh.]` `[mit` `Leidenschaft` `erfüllen,` `z.` `B.` `Idee]`
	to control sth. `[feelings,` `a` `passion,` `etc.]`	14 etw.^Akk. bezwingen `[Gefühle,` `eine` `Leidenschaft` `etc.]`
	to awaken	aufglühen `[Leidenschaft,` `Liebe]`
Nouns
	passion `[fervour,` `enthusiasm]`	58 Feuer `{n}` `[fig.]` `[Leidenschaft,` `Begeisterung]`
	ardor `[of` `passions]` `[Am.]`	40 Glut `{f}` `[fig.]` `[Leidenschaft]`
	ardour `[of` `passions]` `[Br.]`	17 Glut `{f}` `[fig.]` `[Leidenschaft]`
	fish (sport) angler	Petrijünger `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Sportangler,` `Angler` `aus` `Leidenschaft]`
2 Words
	with a will `{adv}` `[idiom]`	mit Feuereifer `[mit` `Leidenschaft,` `Hingabe]`
	drunken with sth. `{adj}` `[fig.]` `[with` `joy,` `happiness,` `passion;` `rarely:` `with` `rage,` `fear,` `etc.]`	trunken vor etw.^Dat. `[geh.]` `[vor` `Freude,` `Glück,` `Leidenschaft;` `selten:` `vor` `Wut,` `Angst` `etc.]`
	to surge up within sb. `[hatred,` `passion` `etc]`	in jdm. aufwallen `[geh.]` `[Hass,` `Leidenschaft]`
	to be sb.'s passion	jds. Passion sein `[Leidenschaft]`
	to give in to sth. `[to` `despair,` `passion,` `etc.]`	sich^Akk. etw.^Dat. hingeben `[der` `Verzweiflung,` `Leidenschaft` `etc.]`
4 Words
	to have a love affair with sth. `[fig.]` `[enthusiasm` `for` `sth.]`	eine Liebesbeziehung zu etw. haben `[fig.]` `[selten]` `[Leidenschaft` `für` `etw.]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Amok `[Amok:` `Novellas` `of` `a` `Passion` `(collection` `of` `novellas)]`	Amok `[Amok:` `Novellen` `einer` `Leidenschaft` `(Novellensammlung)]` `[Stefan` `Zweig]`

» See 66 more translations for Leidenschaft outside of comments