 | English | German  | |
 | mus. to pluck sth. [a string instrument] | 391 etw.Akk. schlagen [veraltend] [zupfen] [z. B. die Laute] | |
| to yip [Am.] | 11 [schrill bellen (Quiek-Wuff-Laute, z. B. von kleinen Hunden)] | |
| mus. to play sth. [e.g. the lute, the harp] | 5 etw.Akk. schlagen [veraltend] [ein Zupfinstrument spielen, z. B. die Laute, die Harfe] | |
| mus. to lute [literary] [to play on a lute, or as if on a lute] | lautenieren [literarisch] [Laute spielen, lautenartige Töne hervorbringen] | |
| ling. phonet. to phonate | phonieren [fachspr.] [Laute bilden] | |
| Nouns |
| ruction [coll.] [noisy disturbance, quarrel, row] | 26 Spektakel {m} [ugs.] [laute Auseinandersetzung, Krach] | |
| mus. [in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone] | Abzug {m} [Laute] | |
| mus. angélique | Angelika {f} [Laute] | |
| oompah oompah [coll.] | Bumsmusik {f} [ugs.] [pej.] [laute Musik, bes. Blasmusik] | |
| mus. chanterelle [highest string on the violin, lute, etc.] | Chanterelle {f} [höchste Saite der Violine, Laute, etc.] | |
| mus. booming music [coll.] | Dröhnung {f} [ugs.] [laute Musik] | |
| mus. non-sustaining instrument [e.g. lute, piano] | Kurztoninstrument {n} [z. B. Laute, Klavier] | |
| mus. pipa [Chinese stringed instrument resembling a lute] | Pipa {f} [chines. Zupfinstrument, das einer Laute ähnelt] | |
| mus. pi-pa [Chinese stringed instrument resembling a lute] | Pipa {f} [chines. Zupfinstrument, das einer Laute ähnelt] | |
| mus. samisen [Japanese three-stringed lute] | Samisen {f} [dreisaitige japanische Laute] | |
| mus. shamisen [Japanese three-stringed lute] | Schamisen {f} [dreisaitige japanische Laute] | |
| audio noisy surrounding | Umgebungslärm {m} [laute Umgebung] | |
