Dictionary English ← German: [Lauf]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	river `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bank,` `bed,` `course,` `name]`	149 Fluss- `[z.` `B.` `Ufer,` `Bett,` `Lauf,` `Name]`
	tech. smooth `{adj}` `[e.g.` `movement,` `motion]`	28 ruckfrei `[z.` `B.` `Bewegung,,` `Lauf]`
	Go!	Loof! `[bes.` `berlinerisch:` `lauf(e)!]`
Verbs
	sports to dash	761 spurten `[bei` `einem` `Lauf` / `Sportwettbewerb;` `auch` `ugs.:` `schnell` `irgendwohin` `laufen]`
	to discontinue sth. `[production,` `run,` `etc.]`	458 etw.^Akk. abbrechen `[Vorführung,` `Lauf` `etc.]`
	to check	21 hemmen `[z.` `B.` `Lauf` `der` `Geschehnisse,` `Maschine,` `Rad,` `Leidenschaft]`
Nouns
	automot. engin. running `[operation]`	36 Gang `{m}` `[Lauf]` `[kein` `{pl}]`
	rifling	24 Drall `{m}` `[Geschossdrall` `in` `gezogenem` `Lauf]`
	sports bye `[cricket]`	6 `[Lauf` `bei` `einem` `Ball,` `der` `vom` `Schlagmann` `nicht` `getroffen` `wurde]`
	sports maiden over `[cricket]`	`[Serie` `von` `sechs` `Würfen` `ohne` `erzielten` `Lauf]`
	hydro. course of the stream	Bachlauf `{m}` `[Lauf` `des` `Flüsschens]`
	geogr. hydro. course of a stream	Bachlauf `{m}` `[Lauf` `eines` `(größeren)` `Baches]`
	sports gun time `[gross` `time` `in` `a` `foot` `race]`	Bruttozeit `{f}` `[Lauf]`
	geogr. course of a river	Flusslauf `{m}` `[Lauf` `eines` `Flusses]`
	weapons barrel of the gun `[barrel` `of` `the` `rifle]`	Gewehrlauf `{m}` `[Lauf` `des` `Gewehrs]`
	weapons barrel of the rifle	Gewehrlauf `{m}` `[Lauf` `des` `Gewehrs]`
	weapons barrel of a gun `[barrel` `of` `a` `rifle]`	Gewehrlauf `{m}` `[Lauf` `eines` `Gewehrs]`
	weapons barrel of a rifle	Gewehrlauf `{m}` `[Lauf` `eines` `Gewehrs]`
	mil. weapons barrel shroud	Handschutz `{m}` `[um` `Lauf` `bei` `Handfeuerwaffen]`
	sports hurdle race	Hürdenlauf `{m}` `[einzelner` `Lauf]`
	sports chip time `[net` `time` `in` `a` `foot` `race]`	Nettozeit `{f}` `[Lauf]`
	tech. axial run-out `[engineering` `tolerance]`	Planlauf `{m}` `[(Lauf-)Toleranz]`
	tech. (radial) run-out `[engineering` `tolerance]`	Rundlauf `{m}` `[(Lauf-)Toleranz]`
	passage of time	Zeitraum `{m}` `[Lauf` `der` `Zeit,` `Verstreichen` `von` `Zeit]`
2 Words
	to play out `[fig.]` `[run` `its` `course,` `take` `place]`	sich^Akk. abspielen `[seinen` `Verlauf` `oder` `Lauf` `nehmen]`
3 Words
	over the years `{adv}`	über die Jahre `[über` `die` `Jahre` `hinweg,` `im` `Lauf` `der` `Jahre]`
	through the years `{adv}`	über die Jahre `[über` `die` `Jahre` `hinweg,` `im` `Lauf` `der` `Jahre]`
	to vent on sb./sth. `[fig.]`	sich an jdm./etw. abreagieren `[einem` `Gefühl` `etc.` `freien` `Lauf` `lassen]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F See Jane Run `[Joy` `Fielding]`	Lauf, Jane, lauf!

» See 118 more translations for Lauf outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Lauf]/DEEN