 | English  | German | |
 | hist. med. pre- {prefix} [used especially in words regarded as Latin] | 10 prä- | |
| Amscray! [sl.] [Pig Latin for "Scram!"] | Hau ab! [ugs.] | |
| med. pharm. cave [Latin: caution] [commonly used to denote important information in patient's charts] | cave / Cave [Beispiel: Kontraindikation - Cave Nierensteine] | |
| hist. med. prae- {prefix} [Br.] [used especially in words regarded as Latin] | prä- | |
| upidstay {adj} [Am.] [sl.] [stupid] [Pig Latin] | dämlich [ugs.] | |
| Nouns |
| chem. aurum <Au> [from Latin] | 17 Gold {n} <Au> | |
| law brocard [legal principle often expressed in Latin] | 16 Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«] | |
| argentum [from Latin] | 13 Silber {n} | |
| geogr. Anglia [medieval Latin name for England] | 6 England {n} | |
| [children of immigrant families in Switzerland, originally those of Latin background] | Secondos {pl} [schweiz.] | |
| Aymara [ethnic group, Latin America] | Aymara {pl} | |
| geogr. hist. Borussia [Latin name of Prussia] | Borussia {n} [lateinischer Name Preußens] | |
| weapons gladius [Latin: shortsword] | Gladius {m} [römisches Kurzschwert] | |
| relig. milagro [Mexican, Latin American, etc. folk ex-voto] | Votivgabe {f} [im lateinamerikanischen Raum] | |
| geogr. Worms [Latin: Wormatia, Borbetomagus or Civitas Vangionum] [Rhineland-Palatinate, Germany] | Worms {n} [Rheinland-Pfalz] | |
| 2 Words: Others |
| Ecce homo! [Latin phrase] [Behold the man.] | Sehet, welch ein Mensch! [Redewendung] [Ausruf des Pilatus: Ecce homo!, Joh. 19,5] | |
| ex cathedra {adj} {adv} [legal latin] | vom Stuhl Petri aus | |
| law lex lata [latin] [short for de lege lata] [the law as it exists] | de lege lata [lateinisch] [nach geltendem Recht] | |
| viva voce {adj} {adv} [from Latin] | mündlich | |
| 2 Words: Nouns |
| law actus reus [Latin for "guilty act"] | rechtswidrige Tatbestandsverwirklichung {f} | |
| law assensio mentium [Latin: mutual consent] | Willenseinigung {f} | |
| publ. editio princeps [Latin: first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts] | Erstausgabe {f} <EA> [Editio princeps] | |
| ling. first conjugation [Latin] | a-Konjugation {f} [Latein] | |
| ling. first declension [Latin] | a-Deklination {f} [Latein] | |
| ling. fourth conjugation [Latin] | i-Konjugation {f} [Latein] | |
| philos. ignoratio elenchi [from Latin/Greek for "ignorance of proof"] | Ignoratio elenchi {n} [wörtlich: „das Ignorieren der Gegenbeweise“] | |
| hist. ling. pol. Interpretatio graeca [Latin term for the common tendency of ancient Greek writers to equate foreign divinities to members of their own pantheon.] | Interpretatio Graeca {f} [Gleichsetzung nichtgriechischer mit griechischen Göttern in der Antike] | |
| relig. Latin rite [Western Church, Latin Church] | Lateinische Kirche {f} [Westkirche, Römische Kirche] | |
| anat. biol. zool. rete mirabile [Latin for "wonderful net"] [complex of fine arteries] | Rete mirabile {n} [lateinisch für „Wundernetz“] [Geflecht aus feinsten Arterien] | |
| ling. relig. sacred language [cultivated for religious reasons, like Latin, Arabic etc.] | Sakralsprache {f} | |
| ling. second conjugation [Latin] | e-Konjugation {f} [Latein] | |
| med. spec. status praesens [Latin for: present state] | Status praesens {m} | |
| ling. third conjugation [e-stems] [Latin] | konsonantische Konjugation {f} [Latein] | |
| ling. third conjugation [i-stems] [Latin] | gemischte Konjugation {f} [Latein] | |
| tu quoque [from Latin for "You, too" or "You, also] [argument] | Tu quoque {n} [wörtl. "auch Du"] [Argument] | |
| vox dei [also: vox Dei] [Latin: the voice of God] | Gottes Stimme {f} | |
| vox dei [also: vox Dei] [Latin: the voice of God] | Stimme {f} Gottes | |
| relig. Western Church [Latin Church] | Westkirche {f} [Lateinische Kirche] | |
| 3 Words: Others |
| in medias res [Latin] | in medias res | |
| med. nil by mouth {adj} <NPO, NBM> [NPO = nil per os (Latin)] | nüchtern | |
| pro bono publico {adv} [Latin for: for the public good] | zum Wohle der Öffentlichkeit | |
| requiescat in pace [abbreviation "R.I.P." more common] [Latin for "may he/she rest in peace"] | Ruhe in Frieden | |
| 3 Words: Verbs |
| to be in posse [Latin: in potential] | möglich sein [potentiell] | |
| to come hard to sb. [e.g. studying Latin] | sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.] | |
| 3 Words: Nouns |
| hist. law donatio proper nuptias [Latin: a sort of counter-dowry, given by the groom or his family] | Widerlage {f} | |
| hist. Electorate of Mainz [Latin: Electoratus Moguntinus] | Kurmainz {n} | |
| hist. Electorate of Mainz [Latin: Electoratus Moguntinus] | Kurfürstentum {n} Mainz | |
| law felo de se [legal Latin] [archaic] | Selbstmord {m} | |
| language of scholars [e.g. Latin, Sanskrit] | Gelehrtensprache {f} | |
| relig. leap of faith [Latin: saltus fidei] | Glaubenssprung {m} [selten] | |
| 4 Words: Others |
| law Agreements must be kept. [Latin: Pacta sunt servanda.] | Verträge sind einzuhalten. | |
| educ. He's having trouble with ... [e.g. Latin, mathematics] | Er hängt in ... [ugs.] [z. B. Latein, Mathematik] | |
| 4 Words: Nouns |
| ling. third conjugation i-stems [Latin] | kurzvokalische i-Konjugation {f} [Latein] | |
| 5+ Words: Others |
| proverb Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus] | Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied. | |
| 5+ Words: Nouns |
| relig. Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem <OESSH> [Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani] | Ritterorden {m} vom Heiligen Grab zu Jerusalem [Ordenskürzel: OESSH] | |
