Wörterbuch Englisch Deutsch: [Landes]

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.][Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
Verben
law to expel sb. [from a country]
172
jdn. ausschaffen [schweiz.] [des Landes verweisen]
Substantive
pol. frontier
1884
Grenze {f} [eines Landes]
pol. government
628
Landesregierung {f} [Regierung eines Landes, Staats]
geogr. vastnesses [of Northern Canada, Russia, etc.]
17
Weiten {pl} [eines Landes, etwa Russlands, Sibiriens etc.]
deliverer [of a country]
13
Retter {m} [eines Landes]
citizenry [population]
11
Bevölkerung {f} [Gesamtheit der Bürger z. B. eines Landes]
geogr. neighbouring state [Br.]Anrainerstaat {m} [eines Landes]
neighbouring states [Br.]Anrainerstaaten {pl} [eines Landes]
pol. national electionsParlamentswahlen {pl} [auf der Ebene des gesamten Landes]
pol. President's Office [Office of the President]Präsidialamt {n} [Amt des Präsidenten eines Landes]
ling. pol. balance between languagesSprachbalance {f} [Gleichgewicht zwischen den Sprachen eines Landes etc.]
econ. fin. national bankruptcyStaatspleite {f} [eines Landes] [ugs.]
interior migrationWanderungsbewegung {f} [innerhalb des eigenen Landes]
military preparednessWehrhaftigkeit {f} [z. B. eines Landes, Volkes]
mil. armed forces {pl} [esp. of Germany from 1919 to 1945]Wehrmacht {f} [bes. die deutschen Streitkräfte von 1919 bis 1945] [sonst veraltet für: Streitkräfte eines Landes]
3 Wörter
electr. depending on the power grid of the country concernedabhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]
5+ Wörter
in all the annals of recorded history {adv}in der gesamten bisherigen Geschichte [z. B. eines Landes]
» Weitere 30 Übersetzungen für Landes außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!