Dictionary English ← German: [Lüge] | Translation 1 - 12 of 12 |
| English | German | ||
| transparent {adj} [also fig.; e.g., intent, lie] | 852 durchsichtig [auch fig.; z. B. Absicht, Lüge] | ||
| blatant {adj} | 743 krass [Lüge, Fall] | ||
| transparent {adj} [a falsehood etc.] | 85 durchschaubar [Lüge] | ||
| barefaced {adj} [shameless (e.g. lie)] | 40 frech [unverfroren, schamlos (z. B. Lüge)] | ||
| outright {adj} [complete] | 38 glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge] | ||
| bald {adj} [facts] | 36 nackt [Tatsachen, Lüge] | ||
| idiom Liar liar, pants on fire! | [Reim, mit dem Kinder jdn. spöttisch der Lüge bezichtigen] | ||
| Verbs | |||
| to make sth. up [invent (story, lie, etc.)] | etw.Akk. erfinden [Geschichte, Lüge etc.] | ||
| Nouns | |||
| porky [Br.] [cockney rhyming slang - porky pie = lie] | 17 [Cockney Rhyming Slang für: Lüge] | ||
| porky pie [Br.] [cockney rhyming slang = lie] | [Cockney Rhyming Slang für: Lüge] | ||
| 2 Words | |||
| easy to see through {adj} [postpos.] [e.g. a lie] | leicht durchschaubar [z. B. eine Lüge] | ||
| Fiction (Literature and Film) | |||
| film F The Great Lie [Edmund Goulding] | Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge] | ||
| » See 79 more translations for Lüge outside of comments |