| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| gastr. tools sporf [a single eating utensil combining the properties of a spoon, fork, and knife] | [Löffel-Messer-Gabel-Kombinationsbesteck; alle Funktionen in einem Utensil] | |
| gastr. neol. spife [portmanteau of a spoon and knife] | Möffel {m} [ugs.] [Löffel-Messer-Kombinationsbesteck] | |
| gastr. sporf [neol.] [spoon, fork and knife in one] | Schneidgöffel {m} [Neol.] [regional] [Dreifachkombination aus Messer, Löffel und Gabel] | |
| gastr. knork [portmanteau of knife and fork] | [Kombination aus Messer und Gabel] | |
| gastr. foon [neol.] [blend of fork and spoon] | Göffel {m} [Neol.] [Kombination aus Gabel und Löffel] | |
| spork [neol.] [blend of spoon and fork] | Göffel {m} [Neol.] [Kombination aus Gabel und Löffel] | |
| gastr. runcible spoon [made famous by the Owl and the Pussycat] [spork] | Göffel {m} [Neol.] [Kombination aus Gabel und Löffel] | |
| gastr. powdered sugar sifter spoon | Puderzuckerstreuer {m} [Löffel] | |
| gastr. Stilton spoon | Stiltonlöffel {m} [auch: Stilton-Löffel] | |
| gastr. cutty [Scot.] [Irish] | [Löffel mit kurzem Stiel] | |
| art maidenhead spoon | Marien-Löffel {m} [Jungfrau-Maria-Löffel] | |
| tine | Zinke {f} [Gabel, Stimmgabel usw.] | |
| handle end [e.g. spoon] | Griffende {n} [z. B. Löffel] | |
| gastr. rattail spoon | Rattenschwanzlöffel {m} [Löffel mit Stielverlängerung auf der Unterseite] | |
| gastr. neol. stroon [portmanteau of a straw and spoon] | [Trinkhalm-Löffel-Kombination] | |
| med. dinner-fork deformity [coll.] | Gabelstellung {f} [auch: Gabel-Stellung] | |
| gastr. chip fork [Br.] | Pommesgabel {f} [ugs.] [Pommes-Frites-Gabel] | |
| while sb. got [sth. / a spoonful] | [während jd. etw. / einen Löffel] abbekam | |
| prongs [of fork, rake, etc.] | Zinken {pl} [einer Gabel, Harke usw.] | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| to spoon out sth. [distribute sth. with a spoon] | etw.Akk. auslöffeln [mit einem Löffel verteilen] | |
| thrust | Stich {m} [Messer-] | |
| telecom. to remove the receiver from the hook | den Hörer aufnehmen [von der Gabel nehmen] | |
| to hack | schnippeln [mit Messer] | |
| tools boner [knife] | Ausbeiner {m} [Messer] | |
| tools boner knife | Ausbeiner {m} [Messer] | |
| tools boning knife | Ausbeiner {m} [Messer] | |
| tools carpet knife | Cutter {m} [Messer] | |
| craft knife | Cutter {m} [Messer] | |
| Stanley® knife | Cutter {m} [Messer] | |
| stationery knife | Cutter {m} [Messer] | |
| utility knife | Cutter {m} [Messer] | |
| bolster [knife] | Kropf {m} [Messer] | |
| point | Spitze {f} [Kinn-, Messer-] | |
| razor blade knife | Cutter {m} [Messer] | |
| handle | Heft {n} [von Werkzeug, Messer] | |
| tools weapons wooden knife | Holzmesser {n} [hölzernes Messer] | |
| weapons sheath | Scheide {f} [v. Messer, Schwert] | |
| sharpening [of knives] | Schleifen {n} [Messer] | |
| long-handled {adj} [e.g. spade, fork, brush] | mit langem Stiel [nachgestellt] [z. B. Spaten, Gabel, Bürste] | |
| three-pronged {adj} [fork, pitchfork, etc.] | dreizinkig [Gabel, Mistgabel etc.] | |
| three-tined {adj} [fork, pitchfork, etc.] | dreizinkig [Gabel, Mistgabel etc.] | |
| razor-sharp {adj} | haarscharf [Messer, Klinge etc.] | |
| edged {adj} | scharf [Messer, Kritik, Satire etc.] | |
| to erase | radieren [mit Radiergummi od. Messer] | |
| to thrust [with knife] | stechen [mit Messer] | |
| knife-wielding {adj} [attr.] | messerschwingend [auch: Messer schwingend] | |
| weapons point [of knife/sword] | Ort {m} [Messer-/Schwertspitze] | |