 | English | German  | |
 | faintly {adv} [feebly] | 247 zaghaft [versuchen, lächeln] | |
| disarming {adj} {pres-p} [also fig.: smile, etc.] | 159 entwaffnend [auch fig.: Lächeln etc.] | |
| unsmiling {adj} | 120 ernst [ohne zu lächeln] | |
| wryly {adv} | 111 schief [lächeln] | |
| winsome {adj} [ways, smile] | 89 gefällig [Manieren, Lächeln] | |
| weary {adj} [smile, voice] | 88 matt [Lächeln, Stimme] | |
| lugubrious {adj} [smile, tune] | 73 wehmütig [Lächeln, Melodie] | |
| weak {adj} [voice, smile etc.] | 39 matt [Lächeln, Stimme etc.] | |
| shrewd {adj} [mischievous] [e.g. a smile] | 31 verschmitzt [z. B. Lächeln] | |
| sad {adj} | 22 schmerzlich [Lächeln] | |
| stiff {adj} [smile] | 20 kühl [Lächeln] | |
| plastic {adj} [artifcial, forced; e.g. smile] | 17 gekünstelt [Lächeln etc.] | |
| mean {adj} [malicious] [e.g. smile] | 16 aasig [niederträchtig, gemein (z. B. Lächeln)] | |
| photo. Cheese! [said to smile while being photographed] | 11 [Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)] | |
| endearingly {adv} [smile] | 11 gewinnend [lächeln] | |
| photo. [Cheese! (said to smile while being photographed)] | 8 Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird] | |
| sickly {adj} {adv} [smile] | 7 matt [Lächeln] | |
| thin-lipped {adj} [smile] | dünn [Lächeln] | |
| forced {adj} [e.g. smile] | gequält [z. B. Lächeln] | |
| wintery {adj} [smile] | kühl [Lächeln] | |
| flitted across {past-p} | überflogen [Lächeln etc.] | |
| absent {adj} [oblivious, e.g. smile] | versonnen [gedankenverloren, z. B. Lächeln] | |
| Verbs |
| to play around sth. [smile plays around the corners of your mouth] | etw. umspielen [Lächeln] | |
| to beam at sb. [to smile] | jdn. anstrahlen [lächeln] | |
| to flit across | überfliegen [Lächeln etc.] | |
| Nouns |
| grill {sg} [sl.] [teeth] | 8 Zähne {pl} [beim Lächeln usw. sichtbarer Teil des natürlichen Gebisses] | |
| 2 Words |
| to flash (over) | huschen (über) [Lächeln, Licht] | |
| wry smile | saueres Lächeln {n} [seltener, veraltend] [saures Lächeln] | |
| 3 Words |
| to crease one's face [(into) e.g. a smile, frown] | sein Gesicht verziehen [(vor / zu) z. B. Lachen, Ärger, zu einem Lächeln] | |
