 | English | German  | |
 | EU law Waste List Ordinance [short title] | Abfallverzeichnisverordnung {f} <AVV> [auch: Abfallverzeichnis-Verordnung] [Kurztitel] | |
| law Adoption Placement Act [short title] [Germany] | Adoptionsvermittlungsgesetz {n} <AdVermiG> [Kurztitel] | |
| law pharm. Pharmacy Act | Apothekengesetz {n} <ApoG> [Kurztitel] [Gesetz über das Apothekenwesen (Deutschland)] | |
| law med. pharm. Pharmaceuticals Market Reorganisation Act <AMNOG> [Br.] [Germany] | Arzneimittelmarktneuordnungsgesetz {n} <AMNOG> [auch: Arzneimittelmarkt-Neuordnungsgesetz] [Kurztitel] | |
| law med. pharm. Pharmaceuticals Market Reorganization Act <AMNOG> [Germany] | Arzneimittelmarktneuordnungsgesetz {n} <AMNOG> [auch: Arzneimittelmarkt-Neuordnungsgesetz] [Kurztitel] | |
| law med. pharm. Act on the Reform of the Market for Medicinal Products | Arzneimittelneuordnungsgesetz {n} <AMNOG> [Kurztitel] | |
| electr. law battery law <BattG> [Germany] | Batteriegesetz {n} <BattG> [Kurztitel] | |
| ecol. Biowaste Ordinance [Germany] | Bioabfallverordnung {f} <BioAbfV> [Kurztitel] | |
| Biofuel Sustainability Ordinance [Germany] | Biokraftstoffnachhaltigkeitsverordnung {f} <Biokraft-NachV, BiokraftNachV> [Kurztitel] [Verordnung über Anforderungen an eine nachhaltige Herstellung von Biokraftstoffen] | |
| law pol. Federal Participation Act <BTHG> [Germany] | Bundesteilhabegesetz {n} <BTHG> [Kurztitel] [Gesetz zur Stärkung der Teilhabe und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen] | |
| law Federal Constitutional Court Act [short title] | Bundesverfassungsgerichtsgesetz {n} <BVerfGG> [Kurztitel] | |
| fin. law Cover Register Statutory Order [short title] [Germany] | Deckungsregisterverordnung {f} <DeckRegV> [Kurztitel] | |
| law Design Act <DesignG> [short title] [Germany] | Designgesetz {n} <DesignG> [Kurztitel] | |
| Fertilizing Ordinance [Germany] | Düngeverordnung {f} <DüV> [Kurztitel] [Verordnung über d. Anwendung v. Düngemitteln, Bodenhilfsstoffen, Kultursubstraten u. Pflanzenhilfsmitteln nach d. Grundsätzen d. guten fachl. Praxis beim Düngen] | |
| EU Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States] | Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG] | |
| EU Free Movement Directive [coll.] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States] | Freizügigkeitsrichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/38/EG] | |
| law Genetic Engineering Act [German Act on the Regulation of Genetic Engineering] | Gentechnikgesetz {n} <GenTG> [Kurztitel] [Gesetz zur Regelung der Gentechnik] | |
| econ. law Law on the Protection of Trade Secrets [Germany] | Geschäftsgeheimnisschutzgesetz {n} <GeschGehG> [Kurztitel] [nicht amtlich] | |
| law crafts code [Germany] | Handwerksordnung {f} <HwO> [Kurztitel] | |
| trade and crafts code [Germany] | Handwerksordnung {f} <HwO> [Kurztitel] | |
| EU Industrial Emissions Directive <IED> | Industrieemissionsrichtlinie {f} <IER> [auch: Industrieemissionen-Richtlinie] [Kurztitel] | |
| law Potassium Iodide Ordinance [short title, Germany] | Kaliumiodidverordnung {f} <KIV> [auch: Kaliumiodid-Verordnung] [Kurztitel] [Verordnung zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen] | |
| law pol. [legislation governing the rights of the child (Germany)] | Kindschaftsrechtsreformgesetz {n} <KindRG> [Kurztitel] | |
| law naut. rules of the road [coll.] [International Regulations for Preventing Collisions at Sea, COLREGs] | Kollisionsverhütungsregeln {pl} <KVR> [Kurztitel] [Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See] | |
| pol. Responsible Business Initiative [Switzerland] | Konzernverantwortungsinitiative {f} <KOVI, KVI> [Kurztitel] [Eidgenössische Volksinitiative «Für verantwortungsvolle Unternehmen – zum Schutz von Mensch und Umwelt»] | |
| law Trademark Reform Act | Markenrechtsreformgesetz {n} [Kurztitel] [Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dez. 1988 zur Angleichung d. Rechtsvorschriften ...] | |
| law Mediation Law [Germany] | Mediationsgesetz {n} <MediationsG> [Kurztitel] [Gesetz zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Konfliktbeilegung] | |
| EU tech. Measuring Instruments Directive <MID> [Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments] | Messgeräterichtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte] | |
| law vital records statutes {pl} [German laws regarding records of birth, death, etc.] | Personenstandsverordnung {f} <PStV> [Kurztitel] [Verordnung zur Ausführung des Personenstandsgesetzes] | |
| hist. law Reichstag Fire Decree [short title] [Decree of the Reich President for the Protection of the German People] | Reichstagsbrandverordnung {f} [Kurztitel] [Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat] | |
| econ. law pol. Stabilization Law [short title] [Germany] | Stabilitätsgesetz {n} <StabG> [Kurztitel] [Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft] | |
| EU Citizens' Rights Directive [short title] [Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States] | Unionsbürgerrichtlinie {f} [Kurztitel] [Freizügigkeitsrichtlinie, Richtlinie 2004/38/EG] | |
| admin. law Second Homes Act [Federal Law on Secondary Residences] [Switzerland] | Zweitwohnungsgesetz {n} <ZWG> [Schweiz] [Kurztitel] [Bundesgesetz über Zweitwohnungen] | |
| 2 Words: Nouns |
| ecol. law General Ordinance on Sewage Water Emissions [Austria] | Allgemeine Abwasseremissionsverordnung {f} <AAEV> [Österreich] [Kurztitel] | |
| law Medicinal Products Licensing Ordinance <MPLO> [Switzerland] | Arzneimittel-Bewilligungsverordnung {f} <AMBV> [Kurztitel] [Verordnung über die Bewilligungen im Arzneimittelbereich] [Schweiz] | |
| insur. law med. [Chronic Patients' Guideline, Germany] | Chroniker-Richtlinie {f} [Kurztitel] [Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses zur Umsetzung der Regelungen in § 62 für schwerwiegend chronisch Erkrankte] | |
| chem. EU Regulation on classification, labelling and packaging <CLP regulation> [Regulation (EC) No 1272/2008] | CLP-Verordnung {f} [Kurztitel] | |
| EU law General Data Protection Regulation <GDPR> [short title] | Datenschutz-Grundverordnung {f} <DSGVO, DS-GVO> [Kurztitel] | |
| law German Trademark Act | deutsches Markengesetz {n} <MarkenG> [Kurztitel] [Gesetz über den Schutz von Marken und sonstigen Kennzeichen] | |
| law European Enforcement Order Regulation | EU-Vollstreckungstitelverordnung {f} <EuVTVO> [Nichtamtlicher Kurztitel] [Verordnung (EG) Nr. 805/2004] | |
| EU European Convention on Human Rights <ECHR> [short title] | Europäische Menschenrechtskonvention {f} <EMRK> [Kurztitel] | |
| FireResc transp. Hazardous Goods Ordinance - Road [Germany] | Gefahrgutverordnung {f} Straße <GGVS> [Kurztitel] | |
| chem. EU Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH> | REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung] | |
| FoodInd. law (German) Additives Admission Ordinance <ZZuIV> [short title] | Zusatzstoff-Zulassungsverordnung {f} <ZZulV> [Kurztitel] [Verordnung über die Zulassung von Zusatzstoffen zu Lebensmitteln zu technologischen Zwecken] | |
| 3 Words: Nouns |
| EU Dual-Use Regulation [short title] | Dual-Use-Verordnung {f} [Kurztitel] | |
| ecol. EU EU-Eco regulation [short title] | EG-Öko-Verordnung {f} [Kurztitel] | |
| econ. pol. United nations Conference on Trade and Development <UNCTAD> | Welthandels- und Entwicklungskonferenz {f} [der UN] [Kurztitel] <UNCTAD> | |
| EU Union Customs Code <UCC> | Zollkodex {m} der Union <UZK> [Kurztitel] | |
| 4 Words: Nouns |
| geogr. pol. Insular Areas of the United States | Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten [Kurztitel] | |
| electr. law electrical and electronics equipment law <ElektroG> [Germany] | Elektro- und Elektronikgeräte-Gesetz {n} [auch: Elektrogesetz] <ElektroG> [Kurztitel] | |
