 | English | German  |  |
 | comp. automagically {adv} [coll.] [hum.] [made-up word from "automatically" and "magically"] | automagisch [ugs.] [hum.] [Kunstwort aus „automatisch“ und „magisch“] |  |
 | [Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz] |  |
 | [acronym for Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH) and South Tyrol (S)] | DACHS [Kunstwort für Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol] |  |
 | neol. not thirsty {adj} | sitt [nicht (mehr) durstig; wenig benutztes Kunstwort in Anlehnung an „satt“] |  |
Verbs |
 | tech. to galvanneal | galvannealen [Kunstwort aus galvanisieren und annealing (glühen)] |  |
Nouns |
 | comp. phishing | 111 Phishing {n} [Kunstwort aus "password fishing"] |  |
 | econ. freemium [portmanteau of "free" and "premium"] | 15 Freemium {n} [Kunstwort aus free und premium] [Geschäftsmodell] |  |
 | gastr. [new type of eatery, combination of conferences and entertainment] | 7 Confertainment {n} [ein Typ innerhalb der Erlebnisgastronomie, Kunstwort gebildet aus Conferences und Entertainment] |  |
 | econ. EU Grexit [portmanteau combining the words Greece and exit, referring to the possibility that Greece could leave the Eurozone] | 7 Grexit {m} [Kunstwort aus Greece und exit; möglicher Austritt Griechenlands aus der Euro-Zone] |  |
 | kidult | 6 Kidult {m} [Kunstwort; Kombination aus Kind und Erwachsener] |  |
 | metrosexual [coll.] | 6 Metrosexueller {m} [Kunstwort aus "metropolitan" und "heterosexual"] |  |
 | neol. pol. Tealiban {pl} [pej.] [portmanteau of Taliban and Tea party movement] | [Kunstwort von politischen Gegnern der Tea-Party-Bewegung] |  |
 | chem. aramids [portmanteau of "ARomatic polyAMIDes"] | Aramide {pl} [Kunstwort: ARomatische PolyAMIDE] |  |
 | neol. tech. galvanneal [portmanteau of galvanized and anneal] | Galvanneal {n} [Ergebnis des Prozesses; Kunstwort aus Galvanisieren und Annealing (Glühen)] |  |
 | urban homesteading [Am.] [of forfeited buildings and land] | Instandbesetzen {n} [Kunstwort aus: instandsetzen und besetzen] |  |
 | comp. Internet quishing [portmanteau of QR code and phishing] | Quishing {n} [Kunstwort aus QR-Code und Phishing] |  |
 | meteo. rockoon [portmanteau of rocket and balloon] | Rockoon {n} [Kunstwort aus Rocket und Balloon] |  |
 | archi. round bungalow | Rundalow {m} [Kunstwort für einen strohgedecken Rundbungalow / runden Bungalow] |  |
 | med. neol. (pulmonary) surfactant | Surfactant {n} [engl. Kunstwort aus SURFace ACTive AgeNT] |  |
 | tech. technobabble | Technobabbel {n} [Kunstwort, entsteht aus Technologie u. Brabbel] |  |
2 Words |
 | [Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | D-A-CH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz] |  |
 | electr. tech. telecom. Liqualloy™ sheet [portmanteau of liquid and alloy] | Liqualloy®-Folie {f} [Liqualloy®: Kunstwort aus Liquid und Alloy] |  |