Dictionary English ← German: [Krieg]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	mil. killed in action `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]` <KIA>	gefallen `[im` `Krieg` `gefallen]`
	warring `{adj}`	kriegführend `[Krieg` `führend]`
	warring `{adj}` `[attr.]`	Kriegs- `[Krieg` `führend]` `[z.` `B.` `Partei]`
	in the aftermath of sth. `{adv}`	nach etw.^Dat. `[nach` `dem` `Krieg,` `dem` `Erdbeben,` `der` `Epidemie` `etc.]`
Verbs
	to prosecute sth. `[war` `etc.]`	113 etw. betreiben `[bes.` `einen` `Krieg]`
	to obtain sth. in war	etw.^Akk. erkriegen `[veraltet]` `[durch` `Krieg` `gewinnen]`
	to carry sth. off `[e.g.` `works` `of` `art` `in` `a` `war]`	etw.^Akk. verschleppen `[in` `räuberischer` `Absicht,` `im` `Krieg]`
	mil. to make war	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`
	pol. to rekindle (spontaneously) `[war` `etc.]`	wiederaufflackern `[Krieg]`
Nouns
	devastation	328 Zerstörung `{f}` `[durch` `Krieg` `usw.]`
	recrudescence	105 Wiederausbruch `{m}` `[von` `Gewalt,` `Krankheiten,` `Krieg]`
	brownout `[during` `war]`	20 Verdunkelung `{f}` `[im` `Krieg]`
	pol. warmongering	11 Kriegsgeschrei `{n}` `[Stimmungsmache` `für` `Krieg]`
	quote the war to end war `[H.` `G.` `Wells,` `in:` `The` `War` `That` `Will` `End` `War` `(1914)]` `[later` `also` `used` `as,` `e.g.:` `the` `war` `to` `end` `all` `wars]`	`[der` `Krieg,` `um` `den` `Krieg` `zu` `beenden]` `[später` `auch` `z.` `B.` `abgewandelt` `zu:` `der` `Krieg,` `um` `alle` `Kriege` `zu` `beenden]`
	hist. Social War `[91` `BC` `-` `88` `BC]` `[Marsic` `War,` `Italian` `War,` `War` `of` `the` `Allies]`	Bundesgenossenkrieg `{m}` `[Marsischer` `Krieg]`
	hist. Italian War `[91` `BC` `-` `88` `BC]`	Bundesgenossenkrieg `{m}` `[Rom;` `Marsischer` `Krieg]`
	spec. field support `[in` `war,` `at` `excavations,` `etc.]`	Feldunterstützung `{f}` `[im` `Krieg,` `bei` `Ausgrabungen` `etc.]`
	mil. experience at the front	Fronterfahrung `{f}` `[im` `Krieg]`
	batrachomyomachia `[silly` `altercation]`	Froschmäusekrieg `{m}` `[auch:` `Frosch-Mäuse-Krieg]`
	human victims	Menschenopfer `{pl}` `[Opfer` `an` `Menschenleben` `(durch` `Unfall,` `Krieg` `o.` `Ä.)]`
	hist. mil. October War `[Yom` `Kippur` `War]`	Oktoberkrieg `{m}` `[auch:` `Oktober-Krieg]` `[Jom-Kippur-Krieg]`
	hist. Ramadan War `[Yom` `Kippur` `War]`	Ramadankrieg `{m}` `[auch:` `Ramadan-Krieg]` `[Jom-Kippur-Krieg]`
	mil. robot war	Roboterkrieg `{m}` `[auch` `Roboter-Krieg]`
	hist. Saltpeter War `[War` `of` `the` `Pacific]` `[1879-1883]`	Salpeterkrieg `{m}` `[Pazifischer` `Krieg]`
	spoiling `[depredation,` `especially` `by` `war` `or` `catastrophes]`	Verheerung `{f}` `[Verwüstung,` `insbesondere` `durch` `Krieg` `oder` `Katastrophen]`
	Charlie `[Am.]` `[coll.]`	Vietcong `{m}` `[südvietnamesischer` `Guerilliakämpfer` `im` `Vietnam-Krieg]`
	hist. mil. naut. depth charge pursuit `[submarine` `war]`	Waboverfolgung `{f}` `[auch:` `Wabo-Verfolgung]` `[U-Boot` `Krieg]`
	mil. naut. depth charge pursuit `[submarine` `war]`	Wasserbombenverfolgung `{f}` `[U-Boot` `Krieg]`
2 Words: Others
	when war broke out `{adv}`	bei Kriegsausbruch `[als` `der` `Krieg` `ausbrach]`
	geogr. hist. Russian-Persian `{adj}` `[war` `etc.]`	russisch-persisch `[Krieg` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to wage sth. against/on sb./sth. `[war,` `campaign,` `etc.]`	etw.^Akk. gegen jdn./etw. führen `[Krieg,` `Kampagne,` `etc.]`
	to preserve sb./sth. from sth.	jdn./etw. über etw. hinwegretten `[über` `eine` `Gefährdung,` `den` `Krieg` `etc.` `hinweg` `erhalten]`
2 Words: Nouns
	bloodiest day	blutigster Tag `{m}` `[Krieg,` `Unruhen]`
	hist. Seven Weeks' War `[Austro-Prussian` `War]` `[1866]`	Deutscher Krieg `{m}` `[auch:` `Preußisch-Deutscher` `Krieg]`
	cold peace	kalter Frieden `{m}` `[analog` `zu` `kalter` `Krieg]`
3 Words: Others
	idiom He is missing in action. `[first` `known` `use` `in` `1944,` `esp.` `Am.]`	Er ist verschollen. `[ugs.,` `nicht` `militärfachspr.` `für:` `Er` `wird` `vermisst.]` `[Soldat` `im` `Krieg]`
	idiom mil. missing in action and presumed dead <MIAPD>	verschollen und totgeglaubt `[im` `Krieg]`
3 Words: Verbs
	mil. to fall `[be` `killed` `in` `a` `war` `as` `a` `soldier]`	im Feld bleiben `[als` `Soldat` `in` `einem` `Krieg` `getötet` `werden]`
	to live amid sth. `[e.g.` `war` `and` `violence;` `peace` `and` `plenty]`	inmitten von etw.^Dat. wohnen `[z.` `B.` `von` `Krieg` `und` `Gewalt;` `Frieden` `und` `Wohlstand]`
3 Words: Nouns
	hist. mil. Third Silesian War `[also` `known` `as` `Seven` `Years` `War,` `1756` `-` `1763]`	dritter schlesischer Krieg `{m}` `[auch` `siebenjähriger` `Krieg,` `1756` `-` `1763]`
	war of whim	Krieg `{m}` aus Laune `[Krieg` `aus` `einer` `Laune` `heraus]`
	hist. mil. Pour le Mérite `["For` `the` `merit",` `highest` `Prussian` `order` `for` `merits` `in` `war` `and` `peace]`	Pour le Mérite `{m}` `["Für` `das` `Verdienst",` `höchster` `preußischer` `Orden` `für` `Verdienste` `im` `Krieg` `und` `Frieden]`
4 Words: Verbs
	to escalate (into sth.) `[into` `violence,` `crisis,` `war,` `etc.]`	sich (bis zu etw.) steigern `[Gewalt,` `Krise,` `Krieg` `etc.]`
	to be in full spate `[idiom]` `[fire,` `war,` `etc.]`	voll im Gange sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Feuer,` `Krieg` `etc.]`
5+ Words: Others
	`[before` `and` `during` `the` `war]` `{adv}`	vor und während des Krieges `[FALSCH` `für:` `vor` `dem` `Krieg` `und` `während` `des` `Krieg(e)s` `–` `oder` `ugs.:` `vor` `und` `während` `dem` `Krieg]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Battle of Frogs and Mice `[Βατραχομυομαχία]` `[attributed` `to` `Homer]`	Der Froschmäusekrieg `[auch:` `Der` `Frosch-Mäuse-Krieg]`
	lit. F The War Between the Tates `[Alison` `Lurie]`	Familienkrieg `[auch:` `Ein` `ganz` `privater` `kleiner` `Krieg]`

» See 286 more translations for Krieg outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Krieg]/DEEN