 | English | German  | |
 | fixed {adj} | 765 fest [ständig: Kosten, Tarif, Einkommen] | |
| ballpark {adj} [attr.] [figure, cost, etc.] [coll.] | 610 geschätzt [Zahl, Kosten etc.] | |
| staggering {adj} | 154 schwindelerregend [Kosten etc.] | |
| prohibitive {adj} [price, cost] | 150 unerschwinglich [Preis, Kosten] | |
| electr. electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector] | 145 Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor] | |
| imputed {adj} | 140 kalkulatorisch [Kosten / Abschreibungen] | |
| accrued {adj} {past-p} | 92 angefallen [Kosten etc.] | |
| mounting {adj} {pres-p} [e.g. pressure or costs] [increasing] | 64 steigend [z. B. Druck, Kosten] | |
| side {adj} [attr.] [subsidiary] [e.g. agreement, aspect, costs, effect, job, street] | 57 Neben- [z. B. Absprache, Aspekt, Kosten, Effekt, Job, Straße] | |
| comm. transp. shipping {adj} [attr.] [e.g. box, costs, date, department, fee, papers] | 45 Versand- [z. B. Karton, Kosten, Datum, Abteilung, Gebühr, Papiere] | |
| exploration {adj} [attr.] [e.g. company, costs, phase, trip] | 41 Erkundungs- [z. B. -firma, -kosten, -phase, -reise] | |
| accessory {adj} [e.g. agreement, charges, claim, prosecution] | 32 Neben- [z. B. Absprache, Kosten, Forderung, Klage] | |
| constr. building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project] | 22 Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt] | |
| consultancy {adj} [attr.] [e.g. agreement, bill, work] | 18 Berater- [z. B. Vertrag, Kosten, Tätigkeit] | |
| traveling {adj} [Am.] [attr.] [e.g. bag, alarmclock, companion, expenses] | 18 Reise- [z. B. Tasche, Wecker, Gefährte, Kosten] | |
| eyewatering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.] | 17 horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.] | |
| incalculable {adj} [costs] | 17 unüberschaubar [Kosten] | |
| acceptable {adj} [cost etc.] | 16 tragbar [akzeptabel: Kosten etc.] | |
| sales {adj} [attr.] [e.g. ban, commission, consultant, costs, fair, manager] | 5 Verkaufs- [z. B. Stopp, Provision, Berater, Kosten, Messe, Leiter] | |
| pro rata {adj} {adv} [cost, share, etc.] | anteilig [Kosten] | |
| acc. expense-based {adj} [costs] | aufwandsgleich [Kosten] | |
| med. medical {adj} [e.g. costs, malpractice] | Behandlungs- [z. B. Kosten, Fehler] | |
| operational {adj} | Betriebs- [z. B. Daten, Kosten, Konzept] | |
| any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.] | etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.] | |
| all-in {adj} [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.] | Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.] | |
| heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power] | Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft] | |
| eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.] | horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.] | |
| sb. financed | jd. bestritt [Kosten etc.] | |
| war {adj} [attr.] | Kriegs- [z. B. Akademie, Elefant, Film, Kosten, Reporter] | |
| additional {adj} [e.g. agreement, contract, expenses, income] | Neben- [Zusatz-] [z. B. Abrede, Vertrag, Kosten, Einkünfte] | |
| storm-related {adj} [costs, destruction, deaths, etc.] | sturmbedingt [Kosten, Zerstörung, Todesfälle etc.] | |
| costlily {adv} [rare] [expensively] | teuer [mit großen Kosten verbunden] | |
| Verbs |
| acc. econ. to capitalize sth. [costs etc.] | 667 etw.Akk. aktivieren [Kosten etc.] | |
| to defray sth. | 573 etw. tragen [Kosten] | |
| to support sth. [carry the weight, also finance] | 383 etw. tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen] | |
| to pay | 377 bestreiten [Kosten etc.] | |
| to defray | 357 bestreiten [Kosten etc.] | |
| to save sth. [avoid wasteful use of sth.] | 227 etw.Akk. einsparen [z. B. Wasser, Kosten, Energie] | |
| acc. econ. to capitalise sth. [Br.] [costs etc.] | 149 etw.Akk. aktivieren [Kosten etc.] | |
| comm. to defer sth. [payments etc.] | 144 etw. stunden [Kosten usw.] | |
| to balloon [fig.] | 118 explodieren [fig.] [Kosten] | |
| to reduce | 111 abmindern [Anteil, Konzentration, Kosten] | |
| econ. to lower sth. [costs] | 92 etw. abbauen [Kosten senken] | |
| gastr. to taste sth. | 91 etw.Akk. abschmecken [kosten] | |
| to absorb sth. [costs etc.] | 16 etw.Akk. tragen [Kosten] | |
| to reduce sth. [price, cost] | 16 etw. drücken [Preis, Kosten] | |
| law to tax sth. [costs] | 14 etw. abschätzen [Kosten] | |
| to cover sth. [expenses] | 6 etw.Akk. vergüten [Kosten, Auslagen] | |
| to rein sth. in [cost etc.] | etw.Akk. einschränken [Kosten etc.] | |
| to keep sth. down | etw.Akk. kleinhalten [Anzahl, Kosten] [alt] | |
