 | English | German  | |
 | scripted {adj} {past-p} [planned] | 14 vorbereitet [Rede, Szenario, Ablauf einer Konferenz, etc.] | |
| remote {adj} [mostly via video] [e.g. classes, meeting] | 10 kontaktfrei [meist per Video] [z. B. Unterricht, Konferenz] | |
| med. medical {adj} [e.g. conference, council, centre] | Ärzte- [z. B. Konferenz, Kammer, Haus] | |
| Verbs |
| to convene sth. [a meeting, a conference, etc.] | 2377 etw.Akk. einberufen [eine Versammlung, eine Konferenz etc.] | |
| to host sth. [a conference, an event, etc.] | 261 etw.Akk. ausrichten [eine Konferenz, ein Event etc.] | |
| to organize sth. [an event, a conference etc.] | 74 etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.] | |
| to play host to sth. | etw.Akk. ausrichten [Gastgeber für etw. sein] [eine Veranstaltung, eine Konferenz] | |
| Nouns |
| attendee [female] | 130 Besucherin {f} [einer Konferenz etc.] | |
| summoning | 48 Einberufung {f} [einer Konferenz oder Sitzung] | |
| paper [instead of a speech] | 44 Beitrag {m} [schriftlich, bei Konferenz etc.] | |
| conference | 40 Treffen {n} [Konferenz] | |
| ecol. pol. CMP [Conference of the Parties serving as Meeting of the Parties to the Protocol (Kyoto Protocol)] | [Konferenz der Vertragsstaaten des Kyoto-Protokolls, die jährlich zusammentritt] | |
| symposium | [Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema] | |
| participant at the conference | Konferenzteilnehmer {m} [Teilnehmer der Konferenz] | |
| participant at a conference | Konferenzteilnehmer {m} [Teilnehmer einer Konferenz] | |
| attendance list [e.g. for conference, meeting etc.] | Teilnehmerliste {f} [z. B. bei Konferenz, Versammlung] | |
| conference programme [Br.] | Veranstaltungsprogramm {n} [einer Konferenz] | |
| 2 Words |
| sth. recesses [adjourns] | etw. vertagt sich [z. B. Konferenz] | |
| introduction to sth. [e.g. a conference, book] | Einführung {f} in etw.Akk. [z. B. eine Konferenz, ein Buch] | |
| pourparler {pl} | informelle Diskussionsrunde {f} [vor Konferenz etc.] | |
| 3 Words |
| to fix a venue | einen Ort festlegen [für Gespräch, Konferenz, etc.] | |
| hist. Berlin Conference of the Three Heads of Government of the U.S.S.R., U.S.A., and U.K. [also: ... of the USSR, the USA, and the UK] [Potsdam Conference] | Dreimächtekonferenz {f} von Berlin [Potsdamer Konferenz] | |
| hist. ling. 2nd Orthographical Conference | II. Orthographische Konferenz {f} [auch: Orthographische Konferenz von 1901] | |
| save the date [notice of a significant coming event, e.g. conference, wedding] | Save-the-Date {n} [ugs.] [Vorankündigung eines wichtigen Ereignisses (Konferenz / Kongress / Messe; Eröffnung / Einweihung etc.)] | |
