Dictionary English German: [Knochen]

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
frail {adj}
144
morsch [Knochen etc.]
agr. VetMed. zool. cattle {adj} [attr.] [e.g. bone, breed, farming, plague]
142
Rinder- [z. B. Knochen, Rasse, Haltung, Pest]
bony {adj} [of bone]
72
knöchern [aus Knochen]
fragile {adj} [of bones etc.]
23
mürbe [Knochen etc.]
orn. avian {adj} [e.g. bones, embryo, flu]
22
Vogel- [z. B. Knochen, Embryo, Grippe]
bone {adj} [attr.] [made of bone]
20
beinern [attr.] [aus Knochen gefertigt]
anat. med. maxillary {adj} [e.g. bone, fracture]
20
Oberkiefer- [z. B. Knochen, Fraktur]
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]
13
Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
anat. med. carpal {adj} [attr.] [e.g. bone, fracture, injury]
9
Handwurzel- [z. B. Knochen, Fraktur, Verletzung]
dent. sclerotic {adj}
7
sklerotisch [Zahn, Knochen, Schmelz, Dentin]
med. slightly broken {adj} {past-p} [bone]angebrochen [Knochen]
med. osteolytic {adj}osteolytisch [Knochen abbauend, Osteolysen bildend]
Verbs
to snap [bone etc.]
440
brechen [Knochen etc.]
med. to comminute [e.g. a bone]
81
zertrümmern [z. B. einen Knochen]
gastr. to debone sth.
18
etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]
to deflesh sth. [a bone, a dead animal, etc.]etw.Akk. entfleischen [einen Knochen, ein totes Tier etc.]
med. to refracture sth. [bone]etw. refrakturieren [Knochen]
Nouns
anat. jaw
3574
Kiefer {m} [österr., bayer. auch {n}] [Knochen]
anat. jawbone
3274
Kiefer {m} [österr., bayer. auch {n}] [Knochen]
anat. material bone [also material]
115
Bein {n} [Knochen] [auch Material]
art scrimshaw [carvings done in bone or ivory]
75
Beinschnitzerei {f} [Knochen- bzw. Elfenbeinschnitzerei]
bones {pl}
44
Gebein {n} [geh.] [(die) Knochen]
bones [of fish]
28
Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen]
bones
22
Gebeine {pl} [geh.] [Knochen]
gastr. frill
13
Papillote {f} [Papiermanschette für Knochen, bes. Geflügelbeine]
anat. zool. phalanges
9
Phalangen {pl} [Knochen der Finger bzw. Zehen]
med. bone settingEinrichten {n} [von Knochen und Gelenken]
VetMed. canine boneHundeknochen {m} [Knochen eines Hundes]
calcium content [bones, vertebrae]Kalkmineralgehalt {m} [Knochen, Wirbelkörper]
med. tech. wedge removal [removal of wedge-shaped piece of material, e.g. of bone]Keilentnahme {f} [Entnhame von keilförmigen Materialstücken, z. B. von Knochen]
med. bone splinteringKnochenabsplitterung {f} [auch: Knochen-Absplitterung]
med. bone mineral density <BMD>Knochendichte {f} [Mineraldichte der Knochen]
gastr. rack of lamb [for chops or as a roast]Lammkotelettstück {n} [Rippenstück mit Knochen]
anat. archaeo. zool. muscle mark [on bones]Muskelmarke {f} [am Knochen]
zool. chimp bones [coll.]Schimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]
zool. chimpanzee bonesSchimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]
archaeo. butchering marksSchlachtspuren {pl} [an Knochen]
archaeo. incision marks [in bones etc.]Schnittspuren {pl} [in Knochen etc.]
gastr. rack of pork [esp. Br.]Schweinskarree {n} [mit Knochen; Kotelettstrang] [österr.] [schweiz.] [südd.]
med. osteoporotic vertebral compression fracturesSinterungen {pl} [Sinterungsbrüche] [Wirbelbrüche bei stark osteoporotisch veränderten Knochen]
med. chip removal [bone]Spanentnahme {f} [Knochen]
archaeo. spec. animal bite marks {pl} [on bones]Tierverbiss {m} [Bissspuren an Knochen]
archaeo. butchering marksZerlegungsspuren {pl} [an Knochen]
2 Words: Others
med. highly comminuted {adj} [bone]stark zertrümmert [Knochen]
2 Words: Nouns
anat. synovial joint [Articulatio / Junctura synovialis]echtes Gelenk {n} [bewegliche Verbindung benachbarter Knochen]
med. displaced fractureverschobener Bruch {m} [Knochen]
biol. Wolff's lawWolff'sches Gesetz {n} [ursprünglicher Titel, 1892: Gesetz der Transformation der Knochen]
3 Words: Nouns
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
med. reduction in mineral salt [e.g. bones, organs]Verarmung {f} an Mineralsalz [z. B. Knochen, Organe]
» See 110 more translations for Knochen outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!