 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | MedTech. thigh orthosis [knee-ankle-foot-orthosis] | Ganzbeinorthese {f} [Knie-Knöchel-Fuß-Orthese] |  |
 | med. full-leg orthosis [knee-ankle-foot orthosis] | Ganzbeinorthese {f} [Knie-Knöchel-Fuß-Orthese] |  |
Partial Matches |
 | med. lacerated {adj} {past-p} [knee, ankle, etc.] | aufgeschlagen [Knie, Knöchel usw.] |  |
 | anat. med. peasant foot [square foot] | Bauernfuß {m} [selten] [römischer Fuß, quadratischer Fuß] |  |
 | med. calliper (splint) | Gehapparat {m} [Orthese] |  |
 | cloth. bloomers [old-fashioned] | Damenunterhose {f} [knöchel- oder knielang] |  |
 | sports leg rope [(surfboard) leash] | Leash {f} [kurz für: Boardleash] [Verbindungsleine vom Board zum Knöchel des Surfers, Stehpaddlers] |  |
 | cloth. low socks [Am.] | Low-Socken {pl} [bis unter die Knöchel reichend] |  |
 | cloth. quarter socks [Am.] | Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend] |  |
 | cloth. ballerina length | Ballerina-Länge {f} [eine Handbreit über dem Knöchel endende Rocklänge] |  |
 | to give way [knee] | einknicken [Knie] |  |
 | med. knee locking | Einklemmung {f} [Knie, Kniegelenk] |  |
 | anat. joint line [knee] | Gelenklinie {f} [Knie] |  |
 | automot. knee airbag | Knieairbag {m} [auch: Knie-Airbag] |  |
 | med. housemaid's knee | Schleimbeutelentzündung {f} [im Knie] |  |
 | med. lateral collateral ligament injury [knee] | Außenbandschaden {m} [Knie] |  |
 | MedTech. knee arrival time <KAT> | Knieankunftszeit {f} [Knie-Zeit-Test] |  |
 | anat. biol. medial collateral ligament <MCL> [Ligamentum collaterale mediale] | Innenband {n} [Knie] |  |
 | med. non-weight bearing {adj} [e. g. knee] | unbelastet [z. B. Knie] |  |
 | biol. med. lateral collateral ligament <LCL> [Ligamentum collaterale laterale] | äußeres Kollateralband {n} [Knie] |  |
 | plain {adj} [no-fuss] | unkompliziert |  |
 | anat. foot | Bein {n} [nordd.] [Fuß] |  |
 | anat. biol. medial arch | Längswölbung {f} [Fuß] |  |
 | anat. biol. transverse arch | Querwölbung {f} [Fuß] |  |
 | pedestal | Ständer {m} [als Fuß] |  |
 | to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.] | anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.] |  |
 | biol. med. lateral ligament of (the) knee <LCL> [Ligamentum collaterale fibulare] | Außenband {n} [Knie] |  |
 | gracefully {adv} [without a fuss] | anstandslos |  |
 | to tread | auftreten [mit dem Fuß] |  |
 | to walk | laufen [zu Fuß gehen] |  |
 | to kick | schießen [mit dem Fuß] |  |
 | to walk | zurücklegen [Weg; zu Fuß] |  |
 | med. ankle swelling | Knöchelschwellung {f} [am Fuß] |  |
 | material tech. metal base | Metallplatte {f} [Metallbasis, -fuß] |  |
 | nail parings | Nagelspäne {pl} [Finger, Fuß] |  |
 | wayfarers [literary] | Reisende {pl} [zu Fuß] |  |
 | wayfarer [literary] | Reisender {m} [zu Fuß] |  |
 | sports kick | Schuss {m} [mit dem Fuß] |  |
 | kick | Stoß {m} [mit dem Fuß] |  |
 | to hamstring sb./sth. | jdn./etw. lähmen [durch Durchschneiden der Knie- oder Achillessehnen] |  |
 | to hock sb./sth. | jdn./etw. lähmen [durch Durchschneiden der Knie- oder Achillessehnen] |  |
 | to dandle a child | ein Kind hüpfen lassen [auf einem Knie eines Erwachsenen] |  |
 | down-to-earth {adj} [no-fuss] | unkompliziert |  |
 | med. bunion surgery [operation] | Ballenoperation {f} [am Fuß] |  |
 | med. night splint | Nachtschiene {f} [für den Fuß] |  |
 | wayfarer [female] [literary] | Reisende {f} [zu Fuß] |  |
 | tools foot scale | Schuhgrößenmaß {n} [Fuß- und Schuhgrößenmessgerät] |  |
 | unit hour's march | Wegstunde {f} [zu Fuß] |  |
 | tucked up {past-p} [legs, thighs, knees etc.] | angezogen [Position der Beine, Knie, Schenkel usw.] |  |
 | cloth. knickers {pl} [Am.] [knickerbockers] [one pair] | Pumphose {f} [halblang, weit, mit Bündchen unterm Knie; Knickerbocker] |  |