 | English | German  | |
 | mother {adj} [attr.] [e.g. animal, goddess, cell, church, company] | 126 Mutter- [z. B. Tier, Gottheit, Zelle, Kirche, Firma] | |
| archi. brick {adj} [attr.] [e.g. architecture, building, church, Gothic] | 34 Backstein- [z. B. Architektur, Gebäude, Kirche, Gotik] | |
| rural {adj} [e.g. church, community, school, store] | 15 Dorf- [z. B. Kirche, Gemeinschaft, Schule, Laden] | |
| relig. churchgoing {adj} | 10 fromm [regelmäßig die Kirche besuchend] | |
| archi. relig. abbatial {adj} [relating to an abbey, e.g. church] | Abtei- [z. B. Kirche] | |
| archi. single-nave {adj} [attr.] [church] | einschiffig [Kirche] | |
| relig. put on the index {past-p} | indiziert [von der katholischen Kirche] | |
| Nouns |
| furn. relig. pews | 836 Bankreihen {pl} [in einer Kirche] | |
| furn. relig. pews {pl} | 714 Gestühl {n} [Kirche] | |
| archi. aisle | 194 Schiff {n} [in einer Kirche] | |
| fold | 93 Schoß {m} [Kirche, Familie, Partei] | |
| furn. relig. pew | 77 Bank {f} [in der Kirche] | |
| archi. nave | 53 Hauptschiff {n} [in einer Kirche] | |
| archi. clerestory | 35 Fenstergeschoss {n} [am Hauptschiff einer Kirche] | |
| archi. nave | 33 Langhaus {n} [einer Kirche] | |
| archi. relig. vestry [building attached to a church, used for prayer meetings, for the Sunday school, etc.] | 31 Gemeindesaal {m} [einer Kirche] | |
| law frankalmoin | 28 [Landschenkung {f} an die Kirche in England] | |
| archi. nave | 28 Mittelschiff {n} [in einer Kirche] | |
| law frankalmoigne | 27 [Landschenkung {f} an die Kirche in England] | |
| relig. benediction | 24 Weihe {f} [Segnung von Kirche, Friedhof etc.] | |
| archi. clerestory | 23 Lichtgaden {m} [einer Kirche] | |
| relig. rogation | 14 Fürbitte {f} [Kirche] | |
| relig. penitent | 14 Pönitent {m} [kath. Kirche] [veraltend] | |
| archi. relig. oratory | 13 Oratorium {n} [Loge in e-r Kirche] | |
| hist. antidisestablishmentarianism | 12 [Widerstand gegen die Aufhebung des staatskirchlichen Status der Kirche von England] | |
| archi. nave | 12 Schiff {n} [in einer Kirche] | |
| relig. penitentiary | 11 Bußpriester {m} [in der römisch-katholischen Kirche] | |
| martyr | 11 Martyrer {m} [Rsv.] [in der kath. Kirche auch für Märtyrer] | |
| admin. econ. pol. state [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church] | 9 Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kapitalismus, Kirche] | |
| archi. tribune | 7 Bischofsthron {m} [in der Kirche] | |
| archi. relig. church | 7 Gotteshaus {n} [oft geh.] [Kirche] | |
| educ. licence [university degree] | 7 Lizentiat {n} <lic.> [bes. schweiz.; in der katholischen Kirche Deutschlands noch heute erforderlich zur Lehrberechtigung an einer kirchlichen Hochschule] | |
| relig. penitence | 7 Pönitenz {f} [kath. Kirche, veraltet: Reue] | |
| archi. nave | 6 Längsschiff {n} [in einer Kirche] | |
| archi. clearstory | 6 Lichtgaden {m} [Kirche] | |
| archi. relig. pulpit | 6 Pult {n} [Rednerpult in einer Kirche] | |
| hist. disestablishmentarianism | [die Auffassung, dass der staatskirchliche Status der Kirche von England abzuschaffen sei] | |
| churmosquagogue [premises containing church, mosque, and synagogue] | [Gebäude, das als Kirche, Moschee und Synagoge dient] | |
| relig. Book of Common Prayer <BCP> | [Gebetbuch der anglikanischen Kirche] | |
| hist. TrVocab. urban cathedral close | [Gelände um einen Dom mit zur Kirche gehörigen Gebäuden, das früher der kirchlichen Rechtsprechung unterstand] | |
| relig. Low Church | [reformierter, puritanischer Teil der anglikanischen Kirche] | |
| hist. relig. church ale | [Umtrunk in der Kirche für eine Kollekte] | |
| relig. United Reformed Church <URC> | [Vereinigte Reformierte Kirche] | |
| relig. sacramental bread | Abendmahlbrot {n} [evangelische Kirche] | |
| communion bread | Abendmahlsbrot {n} [auch: Abendmahlbrot] [evangelische Kirche] | |
| relig. altar bread [also communion bread] | Abendmahlsbrot {n} [evangelische Kirche] | |
| relig. sacramental bread | Abendmahlsbrot {n} [evangelische Kirche] | |
| archi. constr. relig. adobe church | Adobekirche {f} [auch: Adobe-Kirche] | |
| relig. book of liturgies | Agende {f} [evang. Kirche] | |
| relig. order of worship | Agende {f} [evang. Kirche] | |
