 | English | German  |  |
 | home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat] | 25 Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage] |  |
Verbs |
 | to patronize sth. [pub, cinema] | 20 etw.Akk. besuchen [Kneipe, Kino] |  |
 | film theatre to be on (playing / showing) | spielen [in Theater, Kino gezeigt werden] |  |
Nouns |
 | marquee [Am.] | 42 Schriftdisplay {n} [über Kino- oder Theatereingängen] |  |
 | archi. theatre circle [theatre, cinema] | 37 Rang {m} [Theater, Kino] |  |
 | film RadioTV theatre line [e.g. I've forgotten my lines] | 27 Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.] |  |
 | hist. nickelodeon [Am.] | 8 [Kino mit Eintrittspreisen von einem Nickel (5 Cents)] |  |
 | fleapit [Br.] [coll.] [small, shabby cinema] | 8 Flohkino {n} [ugs.] [kleines, schmuddeliges Kino] |  |
 | film the movies [Am.] | 8 Kintopp {m} {n} [ugs.: Kino] [veraltend] |  |
 | jobs closer [female] | 6 Schließerin {f} [Türschließerin, z. B. im Kino, Theater] |  |
 | audience walkout | [Zuschauer, die eine öffentliche Aufführung (Kino, Konzert, Versammlung) demonstrativ vorzeitig verlassen] |  |
 | film wide screen | Breitwand {f} [Kino] |  |
 | film movie theatre | Filmtheater {n} [Kino] |  |
 | film feature (film) | Hauptprogramm {n} [Hauptfilm im Kino] |  |
 | box office | Kassa {f} [österr.] [Kasse / Schalter in Kino, Theater etc.] |  |
 | film big-screen appearance | Kinoauftritt {m} [auch: Kino-Auftritt] |  |
 | cinema show | Kinovorstellung {f} [Filmvorführung im Kino] |  |
 | movie show [Am.] | Kinovorstellung {f} [Filmvorführung im Kino] |  |
 | box-office window | Sprechfenster {n} [Kino-, Theaterkasse] |  |
2 Words |
 | What's on? [coll.] [television, cinema] | Was läuft? [ugs.] [Was wird im Fernsehen, Kino usw. gezeigt?] |  |
 | to be on [in a cinema, theatre etc.] | gespielt werden [im Kino, Theater, etc.] |  |
 | film the movies {pl} [esp. Am.] [the film industry] | das Filmwesen {n} [das Kino, die Filmbranche] |  |
 | film the movies {pl} [esp. Am.] [the film industry] | der Film {m} [das Kino, die Filmindustrie] |  |
 | immersive experience [3D game, movie, theatre] | eindringliche Erfahrung {f} [3D-Spiel, Kino, Theater] |  |
 | last row [in cinemas, theatres, auditoriums, at concerts etc.] | letzte Reihe {f} [im Kino, Theater, bei Konzerten etc.] |  |
4 Words |
 | film idiom to catch a movie [Am.] [coll.] | (sichDat.) einen Film ansehen [ins Kino gehen] |  |
5+ Words |
 | idiom to keep on the edge of seat | es vor Spannung kaum aushalten [z. B. im Kino] |  |