Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Kindern]

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Englisch	Deutsch
	Peekaboo!	131 Kuckuck! `[beim` `Versteckspiel` `mit` `Kindern]`
	child-resistant `{adj}`	kindersicher `[von` `Kindern` `nicht` `zu` `öffnen` `oder` `für` `sie` `nicht` `erreichbar]`
	Yoo-hoo! `[rare]`	Kuckuck! `[beim` `Versteckspiel` `mit` `Kindern]`
	Peek-a-boo!	Kuckuck! `[beim` `Versteckspiel` `mit` `Kindern]`
	hoydenish `{adj}`	wild `[bes.` `von` `Kindern]`
Verben
	to snitch `[coll.]` `[inform]`	1585 petzen `[ugs.]` `[vor` `allem` `unter` `Kindern` `und` `Jugendlichen]`
	to recite sth. `[e.` `g.` `a` `birthday` `poem]`	26 etw.^Akk. aufsagen `[ein` `Gedicht,` `bes.` `von` `Kindern]`
	to drool	5 seibern `[regional]` `[sabbern:` `bes.` `bei` `kleinen` `Kindern]`
	to go trick-or-treating	`[mit` `dem` `Ruf` `"Süßes` `oder` `Saures"` `Süßigkeiten` `an` `der` `Haustür` `verlangen,` `von` `Kindern` `praktizierter` `Halloween-Brauch]`
	to be restless `[esp.` `children]`	fegnesten `[schweiz.]` `[bes.` `von` `Kindern]`
Substantive
	tawse `[Scot.]`	553 Riemen `{m}` `[zur` `Züchtigung` `von` `Kindern` `in` `der` `Schule]`
	sociol. grooming	35 Grooming `{n}` `[Kontaktaufnahme` `zu` `Kindern` `zum` `Zwecke` `des` `sexuellen` `Missbrauchs]`
	horseplay	35 Herumgealber `{n}` `[ugs.]` `[spielerisches` `Raufen,` `insbes.` `bei` `Kindern]`
	caregiving	31 Behandlung `{f}` `[von` `Kindern` `oder` `kranken` `Menschen]`
	potty `[coll.]`	21 Pott `{m}` `[nordd.]` `[ugs.]` `[Topf,` `Töpfchen` `(bei` `Kindern),` `Toilette` `(bei` `Erwachsenen)]`
	pertness `[impudence,` `cheek]`	15 Vorwitz `{m}` `[veraltend]` `[vorlaute,` `naseweise` `Art` `(bes.` `bei` `Kindern)]`
	horseplay	13 Herumtollerei `{f}` `[ugs.]` `[spielerisches` `Raufen,` `insbes.` `bei` `Kindern]`
	battering	9 Misshandlung `{f}` `[von` `Kindern` `und` `Frauen` `durch` `Schläge]`
	ling. psych. parentese `[coll.]`	5 Elterisch `{n}` `[ugs.]` `[Sprechen` `von` `Erwachsenen` `mit` `Kindern]`
	stage parents `[coll.]`	`[Eltern,` `die` `aus` `ihren` `Kindern` `unbedingt` `Stars` `machen` `wollen]`
	early hearing detection and intervention <EHDI> program	`[Früherfassungsprogramm` / `-projekt` `zum` `Erkennen` `und` `Beurteilen` `der` `Hörfähigkeiten` `von` `Kindern]`
	mother's help	`[Hilfskraft` `im` `Haushalt` `und` `bei` `den` `Kindern]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Doppelresidenzmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	med. informed assent	Einwilligungserklärung `{f}` `[ohne` `gesetzliche` `Verbindlichkeit,` `z.` `B.` `bei` `Kindern]`
	streams of development	Entwicklungsströme `{pl}` `[in` `der` `Entwicklung` `von` `Kindern,` `der` `Wirtschaft` `etc.]`
	med. calcaneal apophysitis `[Apophysitis` `calcanei]`	Fersenschmerz `{m}` `[ugs.]` `[bei` `Kindern]`
	reading primer	Fibel `{f}` `[Schulbuch,` `mit` `dem` `Kindern` `das` `Lesen` `beigebracht` `wird]`
	psych. stranger anxiety `[esp.` `in` `children]`	Fremdeln `{n}` `[bes.` `bei` `Kindern]` `[Angst` `vor` `Fremden]`
	the gimmies `[Am.]` `[coll.]` `[greed,` `acquisitiveness]` `[esp.` `in` `children]`	Habgier `{f}` `[bes.` `bei` `Kindern]`
	house dad `[coll.]` `[Am.]` `[stay-at-home` `dad]`	Hausmann `{m}` `[in` `einer` `Familie` `mit` `Kind` `oder` `Kindern]`
	law `[legal` `protection` `of` `employed` `youths]`	Jugendarbeitsschutz `{m}` `[Schutz` `von` `arbeitenden` `Kindern` `und` `Jugendlichen]`
	child molesters	Kinderficker `{pl}` `[vulg.]` `[Vergewaltiger` `von` `Kindern]`
	photo. children's photo	Kinderfoto `{n}` `[schweiz.` `auch` `{f}]` `[Foto` `von` `Kindern]`
	med. children's leukaemia `[Br.]`	Kinderleukämie `{f}` `[ugs.]` `[Leukämie` `bei` `Kindern]`
	med. children's leukemia `[Am.]`	Kinderleukämie `{f}` `[ugs.]` `[Leukämie` `bei` `Kindern]`
	little mouth `[referring` `to` `children]`	Mäulchen `{n}` `[liebevoll` `bei` `Kindern]`
	ling. psych. motherese	Mutterisch `{n}` `[ugs.]` `[Sprechen` `der` `Mütter` / `Erwachsenen` `mit` `Kindern]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Paritätmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Pendelmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	psych. day terror `[Pavor` `diurnus]`	Tagschreck `{m}` `[ugs.]` `[Tagangst]` `[bes.` `bei` `Kindern;` `eine` `Form` `der` `Schlafstörung` `beim` `Mittagsschlaf]`
	dent. mixed dentition	Wechselgebiss `{n}` `[Zahnwechsel` `bei` `Kindern]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Wechselmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	biol. med. toe walking `[gait` `development` `in` `children]`	Zehengang `{m}` `[Zehenspitzengang` `bei` `Kindern,` `Gangentwicklung]`
2 Wörter: Andere
	pre-teen `{adj}`	im Kindesalter `[nachgestellt]` `[bei` `neun-` `bis` `zwölfjährigen` `Kindern]`
2 Wörter: Substantive
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	Co-Elternschaft `{f}` `[selten]` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	quality time	gemeinsame Zeit `{f}` `[bes.` `mit` `Kindern]`
	law joint physical care `[shared` `physical` `placement` `of` `children` `by` `separated` `parents]`	paritätisches Wechselmodell `{n}` `[gemeinsame` `räumliche` `Betreuung` `von` `Kindern` `durch` `getrennt` `lebende` `Eltern]`
	sociol. peer education	Peer Education `{f}` `[die` `Schulung` `von` `Kindern` `und` `Jugendlichen` `untereinander` `und` `füreinander` `-` `hauptsächlich` `im` `Bereich` `der` `Prävention]`
	med. delayed speech and language development `[in` `young` `children]`	verzögerte Sprachentwicklung `{f}` `[bei` `Kindern]`
	mother of two	zweimalige Mutter `{f}` `[selten]` `[Mutter` `von` `zwei` `Kindern]`
3 Wörter: Verben
	to roll about in sth. `[e.g.` `of` `children` `in` `the` `hay]`	sich^Akk. in etw.^Dat. schibbeln `[westmitteld.]` `[z.` `B.` `von` `Kindern,` `im` `Heu]`
5+ Wörter: Andere
	idiom How are your ... (doing)? `[e.g.` `How` `are` `your` `kids` `doing?]`	Wie geht es deinen / Ihren ...? `[z.` `B.` `Wie` `geht` `es` `deinen` / `Ihren` `Kindern?]`
	How're your ... (doing)? `[coll.]` `[e.g.` `How're` `your` `kids` `doing?]`	Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? `[ugs.]` `[z.` `B.` `...` `deinen` / `Ihren` `Kindern]`

» Weitere 43 Übersetzungen für Kindern außerhalb von Kommentaren