Dictionary English ↔ German: [Kinder]

Translation 1 - 50 of 120 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	naked `{adj}` `[children,` `legs` `etc.;` `also:` `bulb,` `branch,` `truth]`	425 nackt `[Kinder,` `Beine` `etc.;` `auch:` `Glühbirne,` `Ast,` `Wahrheit]`
	doting `{adj}` `[extremely` `and` `uncritically` `fond` `of` `someone]`	378 vernarrt `[bes.` `Eltern` `oder` `Großeltern` `in` `Bezug` `auf` `ihre` `Kinder` `bzw.` `Enkel]`
	raised `{adj}` `{past-p}` `[children]`	165 aufgezogen `[Kinder]`
	overexcited `{adj}`	45 aufgedreht `[Kinder]`
	idiom Liar liar, pants on fire!	`[Reim,` `mit` `dem` `Kinder` `jdn.` `spöttisch` `der` `Lüge` `bezichtigen]`
	toilet-trained `{adj}`	sauber `[Kinder]`
	unbred `{adj}`	ungeboren `[Kinder]`
Verbs
	to spoil sb. `[children]`	211 jdn. verhätscheln `[ugs.]` `[Kinder]`
	to raise sb. `[children]`	132 jdn. großziehen `[Kinder]`
	to place sb./sth. `[e.g.` `children` `with` `foster` `parents;` `redundant` `workers` `into` `employment;` `dogs,` `cats,` `etc.` `with` `a` `family]`	124 jdn./etw. vermitteln `[z.` `B.` `Kinder` `zu` `Pflegeeltern;` `Arbeitslosen` `eine` `Stelle;` `Hunde,` `Katzen` `etc.` `in` `eine` `Familie]`
	to raise sb. `[children]`	80 jdn. aufziehen `[Kinder]`
	to shepherd sb. `[watch` `over` `carefully]`	32 jdn. beaufsichtigen `[Kinder` `etc.]`
	to dribble `[allow` `saliva` `to` `run` `from` `the` `mouth]`	13 seibern `[regional]` `[sabbern` `(bes.` `kleine` `Kinder)]`
	to raise sb. `[children]`	10 jdn. aufbringen `[veraltet]` `[großziehen:` `Kinder]`
	to bring up `[children]`	erziehen `[Kinder]`
	to bring up `[children]`	heranziehen `[Kinder]`
	to look after sb./sth. `[e.g.` `infants,` `pets]`	jdn./etw. versorgen `[z.` `B.` `Kinder,` `Haustiere]`
	to rollick (about)	toben `[Kinder]`
Nouns
	curfew `[Am.]`	132 `[von` `den` `Eltern` `festgesetzte` `Zeit,` `zu` `der` `Kinder` `abends` `zuhause` `oder` `im` `Bett` `sein` `sollen]`
	nurturing	59 Aufziehen `{n}` `[Kinder]`
	dink `[coll.]` `[person` `with` `double` `income` `and` `no` `kids]`	31 Dink `{m}` `[Teil` `eines` `doppelverdienenden` `Ehepaars` `ohne` `Kinder]`
	theatre panto `[Br.]` `[coll.]` `[pantomime]`	26 `[traditionelles` `Weihnachtsstück` `für` `Kinder]`
	protectory	25 Kinderheim `{n}` `[für` `vernachlässigte` `Kinder]`
	playdate	24 Spieltreffen `{n}` `[für` `Kinder]`
	cloth. Underoos™ `{pl}` `[Am.]` `[coll.]`	18 Unterwäsche `{f}` `[Kinder]`
	youngsters	17 Jungs `{pl}` `[ugs.]` `[Kinder,` `Jugendliche]`
	naches `[Am.]` `[pride` `or` `pleasure,` `especially` `at` `the` `achievements` `of` `one's` `children]` `[from` `Yiddish]`	7 Stolz `{m}` `[bes.` `auf` `seine` `Kinder]`
	sandpit `[for` `children]`	6 Buddelkiste `{f}` `[regional,` `bes.` `ostd.]` `[Sandkasten` `für` `Kinder]`
	soccer mom `[Am.]` `[coll.]`	`[Bezeichnung` `für` `Mütter` `aus` `den` `Vorortsiedlungen,` `die` `viel` `Zeit` `damit` `verbringen,` `ihre` `Kinder` `von` `einer` `Sportveranstaltung` `zur` `nächsten` `zu` `fahren,` `und` `nur` `fürs` `Muttersein` `leben]`
	mus. flutophone	`[eine` `Art` `Kunststoff-Blockflöte,` `in` `den` `USA` `beliebtes` `billiges` `Einsteigerinstrument` `für` `Kinder]`
	sociol. empty-nesters	`[Eltern,` `deren` `Kinder` `ausgezogen` `sind]`
	empty nesters `[coll.]`	`[Eltern,` `deren` `Kinder` `erwachsen` `und` `ausgezogen` `sind]`
	traffic TrVocab. half-fare ticket	`[Fahrkarte` `zur` `Hälfte` `des` `normalen` `Fahrpreises,` `z.` `B.` `für` `Kinder,` `Rentner,` `Schwerbehinderte]`
	law attractive nuisance	`[Gefahrenquelle,` `die` `Kinder` `anzieht]`
	educ. trainables `[dated` `for:` `children` `and` `young` `people` `with` `severe` `or` `moderate` `mental` `retardation]`	`[Kinder` `und` `Jugendliche` `mit` `einer` `geistigen` `Behinderung]`
	cloth. Mary Jane `[esp.` `Am.]` `[shoe]`	`[klassischer` `Spangenschuh,` `ursprünglich` `flach` `und` `für` `Kinder]`
	educ. hist. kid hack `[Am.]` `[coll.]` `[horse-drawn` `vehicle` `used` `for` `transporting` `children` `to` `school]`	`[Pferdedroschke,` `mit` `der` `Kinder` `in` `den` `USA` `zur` `Schule` `gefahren` `wurden]`
	deadbeat dad `[Am.]`	`[Vater,` `der` `Alimenten-` `und` `Unterhaltszahlungen` `für` `seine` `Kinder` `verweigert]`
	down-nesting	`[Wohnraumverkleinerung` `nach` `Auszug` `der` `Kinder]`
	Alateen	Alateen `[Kinder` `und` `Jugendliche` `von` `Alkoholikern]`
	toys dress-up doll	Ankleidepuppe `{f}` `[für` `Kinder]`
	daycare personnel	Betreuungspersonal `{n}` `[in` `einer` `Tagesbetreuungseinrichtung,` `z.` `B.` `für` `Kinder,` `Senioren]`
	childcare slot `[also:` `spot,` `seat,` `or` `space]`	Betreuungsplatz `{m}` `[für` `Kinder]`
	flids `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]` `[dated]` `[children` `born` `with` `thalidomide` `damage]`	Contergankinder `{pl}` `[ugs.]` `[contergangeschädigte` `Kinder]`
	med. wheezer `[esp.` `wheezy` `child]`	Giemer `{m}` `[Fachjargon` `für` `eine` `Person` `(meistens` `Kinder)` `mit` `asthmatischen` `Atemwegsgeräuschen]`
	cloth. bonnet `[esp.` `for` `babies]`	Hauberl `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[bes.` `für` `kleine` `Kinder]`
	law house arrest	Hausarrest `{m}` `[als` `Gefangener;` `nicht` `als` `Strafe` `für` `seine` `Kinder]`
	cloth. children's undershirt	Hemdchen `{n}` `[Unterhemd` `für` `Kinder]`
	games hopscotch `[children's` / `playground` `game]`	Hüpfekästchen `[Hüpfspiel` `für` `Kinder]`
	games hopscotch `[children's` / `playground` `game]`	Huppekästchen `[regional,` `bes.` `Thüringen,` `Sachsen]` `[Hüpfspiel` `für` `Kinder]`

» See 270 more translations for Kinder outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page