Dictionary English ← German: [Kerl]

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	crazy `{adj}`	bestusst `[ugs.]` `[Kerl,` `Ausrede,` `Behauptung]`
Nouns
	guy `[coll.]`	1406 Typ `{m}` `[ugs.]` `[Kerl,` `Bursche]`
	bugger `[esp.` `Br.]` `[offensive]` `[a` `silly` `or` `annoying` `man]`	732 Scheißkerl `{m}` `[widerlicher,` `gemeiner` `Kerl;` `Schimpfwort]`
	skunk `[coll.]`	257 Saukerl `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[gemeiner` `Kerl,` `Lump]`
	midget	104 Wicht `{m}` `[kleiner` `Kerl]`
	bully	74 Schläger `{m}` `[brutaler` `Kerl]`
	chuff	25 Bauer `{m}` `[pej.]` `[fig.]` `[ungehobelter` `Kerl]`
	clown	25 Kasper `{m}` `[ugs.]` `[lustiger` `Kerl]`
	bloke `[Br.]` `[coll.]`	24 Macker `{m}` `[ugs.]` `[Kerl]`
	chap `[esp.` `Br.]`	22 Knopf `{m}` `[ugs.]` `[Kerl]`
	bloke `[Br.]` `[coll.]` `[only` `in` `combination` `with` `an` `adj.]` `[pej.]`	18 Knochen `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Typ,` `Kerl]`
	wally `[Br.]` `[coll.]` `[silly` `or` `inept` `person]`	13 Blödmann `{m}` `[pej.]` `[Dummkopf,` `blöder` `Kerl]`
	bimbo `[sl.]` `[often` `pej.]` `[man` `or` `fellow]`	13 Kerl `{m}` `[hier` `meist` `pej.]` `[dummer` `Kerl]`
	fella `[coll.]`	13 Kerle `{m}` `[regional:` `Kerl,` `Kerlchen]`
	heavy `[sl.]` `[thug]`	8 Schläger `{m}` `[brutaler` `Kerl]`
	bastard `[coll.]` `[pej.]`	7 Knilch `{m}` `[salopp]` `[pej.]` `[unangenehmer` `Kerl,` `Fiesling]`
	hist. theatre Punchinello	5 Hanswurst `{m}` `[ugs.]` `[alberner` `Kerl]`
	frood `[sl.]` `[nonsense` `word,` `alien` `slang]` `[guy,` `dude]`	`[Typ,` `Kerl]`
	idiot `[stupid` `person]`	Affe `{m}` `[derb]` `[dummer` `Kerl]`
	bastard `[coll.]` `[pej.]`	Knülch `{m}` `[salopp]` `[pej.]` `[Knilch:` `unangenehmer` `Kerl,` `Fiesling]`
	joker `[coll.]` `[bloke]`	Typ `{m}` `[ugs.]` `[Kerl]`
2 Words: Others
	idiom A gorgeous hunk (of a man)! `[coll.]`	Ein Mann! `[ugs.]` `[Ein` `echter` `Kerl!]`
2 Words: Nouns
	nasty piece of work `[Br.]` `[coll.]`	(übler) Patron `{m}` `[ugs.` `für:` `übler` `Kerl]`
	old chap `[coll.]` `[Br.]`	alter Knabe `{m}` `[veraltend]` `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[Kerl,` `Mann]`
	poor sod `[Br.]` `[sl.]` `[inoffensive` `use]`	armes Schwein `{n}` `[ugs.]` `[armer` `Kerl]`
	dumb-ass `[Am.]` `[sl.]` `[pej.]`	blöder Hund `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[dummer` `Kerl]`
	slackass `[esp.` `Am.]` `[vulg.]`	fauler Krüppel `{m}` `[ugs.]` `[derb]` `[fauler` `Kerl]`
	any (old) guy who comes along `[coll.]`	jeder Dahergelaufene `{m}` `[auch:` `jeder` `dahergelaufene` `Kerl]` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	bad egg `[coll.]`	schwerer Junge `{m}` `[ugs.` `für` `Gesetzesbrecher,` `Krimineller,` `übler` `Kerl]`
3 Words: Verbs
	to strike sb. in the face	jdm./jdn. ins Gesicht schlagen `[Der` `Kerl` `schlug` `mir` / `mich` `...` `-` `aber` `nur:` `Der` `Zweig` `schlug` `mir` `...]`
5+ Words: Others
	A man's man!	Ein Mann von einem Mann! `[Ein` `echter` `Kerl!]`
	He's a rather peculiar chap. `[esp.` `Br.]`	Er ist ein ganz eigener Mensch. `[eigenartiger` `Mensch` / `Kerl]`
	He's bad medicine. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Er ist ein gefährlicher Bursche. `[Mann,` `Kerl]` `[Redewendung]`

» See 147 more translations for Kerl outside of comments