Dictionary English ← German: [Kabel]

Translation 1 - 50 of 89 >>

	English	German
	slack `{adj}`	74 durchhängend `[z.` `B.` `Kabel,` `Zügel,` `Leine]`
	laid `{adj}` `{past-p}`	64 verlegt `[Bodenbelag,` `Kabel` `usw.]`
	connection `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable,` `charges,` `flight,` `jack,` `nozzle]`	52 Anschluss- `[z.` `B.` `Kabel,` `Gebühren,` `Flug,` `Buchse,` `Stutzen]`
	electr. power `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable,` `consumption,` `failure,` `meter,` `supplier]`	39 Strom- `[z.` `B.` `Kabel,` `Verbrauch,` `Ausfall,` `Zähler,` `Lieferant]`
	scorched `{adj}` `{past-p}` `[cable` `etc.]`	29 angeschmort `[Kabel` `etc.]`
	electr. multipair `{adj}`	19 vielpaarig `[Kabel]`
	electr. -core `{adj}` `[attr.]` `[cable` `etc.]`	11 -adrig `[Kabel` `usw.]`
	electr. power `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable,` `connection,` `distributer,` `pack,` `plug]`	6 Netz- `[z.` `B.` `Kabel,` `Anschluss,` `Verteiler,` `Teil,` `Stecker]`
	electr. -core `{suffix}` `{adj}` `[attr.]` `[cable` `etc.]`	5 -aderig `[Kabel` `usw.]` `[selten` `für:` `-adrig]`
	electr. three-wire `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable]`	dreiaderig `[z.` `B.` `Kabel]`
	electr. three-wire `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `cable]`	dreiadrig `[z.` `B.` `Kabel]`
	electr. scorched through `{adj}` `{past-p}` `[cable` `etc.]`	durchgeschmort `[Kabel` `usw.]`
	electr. high-tension `{adj}` `[attr.]` `[less` `frequent]` `[e.g.` `cable` / `wire,` `line,` `switch]`	Hochspannungs- `[z.` `B.` `Kabel,` `Leitung,` `Schalter]`
	reelable `{adj}` `[cable]`	trommelbar `[Kabel]`
Verbs
	audio electr. to unplug sth.	462 etw.^Akk. entfernen `[Kabel,` `Netzwerkkarten` `etc.]`
	tech. to sheath `[spv.]`	146 ummanteln `[z.` `B.` `Kabel,` `Bewehrung]`
	electr. to lace	115 abbinden `[Kabel]`
	to install sth. `[cables,` `pipes` `etc.]`	106 etw.^Akk. verlegen `[Kabel` `etc.` `installieren]`
	to bare sth. `[esp.` `tech.:` `cables` `etc.]`	29 etw.^Akk. freilegen `[bes.` `tech.:` `Kabel` `etc.]`
	to secure `[cable]`	16 abfangen `[Kabel]`
	to crimp `[cable]`	14 anquetschen `[Kabel]`
	to lay sth. `[cable` `etc.]`	10 etw. führen `[Kabel` `etc.]`
	to put in `[plug` `in]`	anstecken `[Kabel]`
	electr. tech. to fan out	aufspleißen `[Kabel]`
	electr. to scorch through `[cable]`	durchschmoren `[ugs.]` `[Kabel]`
	electr. to burn through `[cable` `etc.]`	durchschmoren `[ugs.]` `[z.` `B.` `Kabel]`
	to put in `[plug` `in,` `push` `in]`	einstecken `[Kabel` `etc]`
	to pull in `[wire]`	einziehen `[Leitung,` `Kabel]`
	to slack off `[ease` `off,` `slacken` `off]`	entspannen `[lockern,` `z.` `B.` `Kabel,` `Muskel]`
	to slacken off `[ease` `off]`	entspannen `[lockern,` `z.` `B.` `Kabel,` `Muskel]`
	tech. to run sth. `[cables,` `wires,` `etc.]`	etw.^Akk. ziehen `[verlegen` `(Kabel,` `Drähte` `usw.)]`
	electr. tech. to lead sth. in `[a` `cable` `into` `sth.]`	etw. einführen `[Kabel` `o.` `ä.]`
	to route	trassieren `[Verkehrswege,` `Kabel,` `Rohrleitungen]`
	to lay out	trassieren `[Verkehrswege,` `Kabel,` `Rohrleitungen]`
	electr. to freeze together	verschmoren `[Kabel,` `Leitungen]`
Nouns
	electr. telecom. cable	120 Leitung `{f}` `[Kabel]`
	tech. jacket	61 Ummantelung `{f}` `[z.` `B.` `beim` `Kabel]`
	strands	52 Adern `{pl}` `[im` `Kabel]`
	armoring `[Am.]` `[cables` `and` `hoses]`	49 Armatur `{f}` `[Kabel` `und` `Schläuche]`
	tech. kinking `[hose,` `cable,` `line,` `etc.]`	8 Knicken `{n}` `[Schlauch,` `Kabel,` `Leitung` `usw.]`
	jacket	8 Umhüllung `{f}` `[z.` `B.` `beim` `Kabel]`
	tech. kinking `[hose,` `cable,` `line,` `etc.]`	6 Abknicken `{n}` `[Schlauch,` `Kabel,` `Leitung` `usw.]`
	electr. termination `[of` `a` `cable]`	6 Endverschluss `{m}` `[Kabel]`
	electr. termination `[cable]`	5 Endenabschluss `{m}` `[Kabel]` `[IEC,` `VDE]`
	layout	5 Trassierung `{f}` `[Verkehrswege,` `Kabel,` `Rohrleitungen]`
	electr. covering cap	Abdeckhaube `{f}` `[Kabel]`
	tools cable cutter	Ablängzange `{f}` `[für` `Kabel]`
	mesh wire shield `[conductor` `or` `cable]`	Abschirmgeflecht `{n}` `[Ader` `oder` `Kabel]`
	electr. conductor sheath `[cable]`	Aderumhüllung `{f}` `[Kabel]`
	armouring `[Br.]` `[cables` `and` `hoses]`	Armatur `{f}` `[Kabel` `und` `Schläuche]`

» See 117 more translations for Kabel outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page