Dictionary English ↔ German: [König]

Translation 1 - 62 of 62

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	hist. Carolean `{adj}`	6 `[(die` `Zeit` `von)` `König` `Karl` `I.` `und` `II.` `von` `England` `betreffend]`
Verbs
	to enthrone sb. `[a` `king,` `a` `bishop,` `a` `pope]`	12 jdn. inthronisieren `[geh.]` `[einen` `König,` `einen` `Bischof,` `einen` `Papst]`
Nouns
	hist. law escheator `[royal` `officer` `in` `medieval` `and` `early` `modern` `England` `and` `Wales]` `[archaic]`	16 `[Beamter,` `der` `die` `dem` `König` `heimgefallenen` `Lehen` `in` `einer` `Grafschaft` `beaufsichtigt` `und` `anzeigt]`
	king	6 Kini `{m}` `[österr.` `und` `bayer.` `für:` `König]`
	Loyal Toast `[Br.]`	`[Toast` `auf` `König,` `Herzog]`
	zool. T Cope's black-striped snake `[Coniophanes` `imperialis` `copei]`	`[Unterart` `der` `König-Schwarzstreifennatter` `(Coniophanes` `imperialis)]`
	zool. T red-bellied black-striped snake `[Coniophanes` `imperialis` `clavatus]`	`[Unterart` `der` `König-Schwarzstreifennatter` `(Coniophanes` `imperialis)]`
	zool. T Tamaulipan black-striped snake `[Coniophanes` `imperialis` `imperialis]`	`[Unterart` `der` `König-Schwarzstreifennatter` `(Coniophanes` `imperialis)]`
	hist. Euric `[king` `of` `the` `Visigoths]` `[also:` `Evaric]`	Eurich `{m}` `[König` `der` `Westgoten]`
	hist. Genseric `[king` `of` `the` `Vandals]`	Geiserich `{m}` `[König` `der` `Wandalen]`
	hist. Gaiseric `[king` `of` `the` `Vandals]` `[also:` `Genseric]`	Geiserich `{m}` `[König` `der` `Wandalen]` `[auch:` `Genserich]`
	hist. myth. Gilgamesh	Gilgamesch `{m}` `[sumerischer` `König` `von` `Uruk]`
	hist. Gundahar `[king` `of` `the` `Burgundians]` `[also:` `Gunther]`	Gundahar `{m}` `[König` `der` `Burgunder]`
	hist. Huneric `[king` `of` `the` `Vandals]`	Hunerich `{m}` `[König` `der` `Wandalen]`
	myth. Jocasta `[wife` `of` `Laius,` `King` `of` `Thebes]`	Iokaste `{f}` `[Frau` `des` `Laios,` `König` `von` `Theben]`
	hist. `[colloquial` `name` `of` `Henry` `(VII)` `German` `King` `1220-1235,` `literally:` `"bracket` `henry",` `also` `called` `"bracket` `seventh"]`	Klammerheinrich `{m}` `[ugs.]` `[auch:` `Klammersiebter,` `Heinrich` `(VII.)` `dt.` `König` `von` `1220-1235]`
	math. König's (infinity) lemma	Königslemma `{n}` `[Lemma` `von` `König]`
	bibl. Manasseh `[king` `of` `Judah]`	Manasse `{m}` `[König` `von` `Juda]`
	hist. Mesha	Mesa `{m}` `[König` `von` `Moab]`
	hist. Mesha	Mescha `{m}` `[König` `von` `Moab]`
	hist. Negus `[king` `of` `Ethiopia]`	Negus `{m}` `[König` `von` `Äthiopien]`
	Norwegian king	Norwegerkönig `{m}` `[selten` `für:` `norwegischer` `König]`
	King of Norway	Norwegerkönig `{m}` `[selten` `für:` `norwegischer` `König]`
	threat to abdicate	Rücktrittsdrohung `{f}` `[König]`
	bibl. hist. Sennacherib `[king` `of` `Assyria]`	Sanherib `{m}` `[König` `Assyriens]`
2 Words: Others
	hist. imperial-royal `{adj}` `[Emperor` `of` `Austria` `and` `King` `of` `Bohemia,` `1867-1918]`	kaiserlich-königlich <k.k.> `[Kaiser` `von` `Österreich` `und` `König` `von` `Böhmen,` `1867-1918]`
	hist. imperial-royal `{adj}` `[Emperor` `of` `Austria` `and` `King` `of` `Hungary,` `prior` `to` `1867]`	kaiserlich-königlich <k.k.> `[Kaiser` `von` `Österreich` `und` `König` `von` `Ungarn,` `vor` `1867]`
2 Words: Nouns
	hist. Henry (VII) `[1220` `-1235` `King` `of` `Germany` `and` `King` `of` `Sicily]`	Heinrich (VII.) `{m}` `[1220` `-1235` `römisch-deutscher` `König` `und` `König` `von` `Sizilien]`
	hist. Hugh Capet `[King` `of` `France` `987–996]`	Hugo Capet `{m}` `[König` `von` `Frankreich` `987-996]`
	hist. James I `[King` `of` `England;` `also` `James` `VI,` `King` `of` `Scotland]`	Jakob I. `{m}` `[König` `von` `England;` `auch` `Jakob` `VI.,` `König` `von` `Schottland]`
	hist. John Lackland `[King` `of` `England]`	Johann `{m}` Ohneland `[König` `von` `England]`
	hist. Charles I `[King` `of` `England]`	Karl I. `{m}` `[König` `von` `England]`
	hist. Lothair I `[Carolingian` `king` `and` `Emperor` `of` `the` `Romans` `(817`/`823` `-` `855)]`	Lothar I. `{m}` `[karolingischer` `König` `und` `römischer` `Kaiser` `(817`/`823` `-` `855)]`
	hist. Neguse Negest `[King` `of` `Kings]` `[Ethiopia]`	Neguse `{m}` Negest `[König` `der` `Könige]` `[Äthiopien]`
	hist. ragman rolls `[Scotland]`	Ragman Roll `{f}` `[Treueerklärung` `des` `schottischen` `Adels` `an` `König` `Eduard` `I.` `von` `England]`
	Royal Salute `[Br.]`	Royal Salute `{m}` `[Salut` `für` `den` `König` / `die` `Königin]`
3 Words: Others
	hist. imperial and royal `{adj}`	kaiserlich und königlich <k. u. k.> `[von:` `Kaiser` `von` `Österreich` `und` `König` `von` `Ungarn,` `1867-1918]`
3 Words: Nouns
	hist. Frederick the Simple `[Frederick` `III,` `King` `of` `Sicily]`	Friedrich `{m}` der Einfältige `[auch:` `Friedrich` `der` `Einfache]` `[Friedrich` `III.,` `König` `von` `Sizilien]`
	hist. Frederick the Great `[Frederick` `II,` `King` `of` `Prussia]`	Friedrich `{m}` der Große `[Friedrich` `II.,` `König` `von` `Preußen]`
	hist. John the Good `[John` `II,` `King` `of` `France]`	Johann `{m}` der Gute `[Johann` `II.,` `König` `von` `Frankreich]`
	hist. Charles the Child `[King` `of` `Aquitaine]`	Karl `{m}` das Kind `[König` `von` `Aquitanien]`
	hist. Charles the Bad `[Charles` `II,` `King` `of` `Navarre]`	Karl `{m}` der Böse `[Karl` `II.,` `König` `von` `Navarra]`
	hist. Charles the Noble `[Charles` `III,` `King` `of` `Navarre]`	Karl `{m}` der Edelmütige `[Karl` `III.,` `König` `von` `Navarra]`
	hist. Charles the Bald `[Charles` `II,` `king` `of` `the` `West` `Franks]`	Karl `{m}` der Kahle `[Karl` `II.,` `König` `der` `Westfranken]`
	hist. Charles the Fair `[Charles` `IV,` `King` `of` `France]`	Karl `{m}` der Schöne `[Karl` `IV.,` `König` `von` `Frankreich]`
	hist. Charles the Wise `[Charles` `V,` `King` `of` `France]`	Karl `{m}` der Weise `[Karl` `V.,` `König` `von` `Frankreich]`
	hist. Canute the Holy `[Canute` `IV,` `King` `of` `Denmark]`	Knut `{m}` der Heilige `[Knut` `IV.,` `König` `von` `Dänemark]`
	math. König's lemma `[also:` `lemma` `of` `König,` `Koenig's` `lemma]`	Lemma `{n}` von König
	hist. Louis the Child	Ludwig `{m}` das Kind `[König` `des` `Ostfrankenreiches,` `900-911]`
	hist. Louis the German `[king` `of` `the` `East` `Franks]`	Ludwig `{m}` der Deutsche `[König` `des` `Ostfränkischen` `Reiches]`
	geogr. Oscar II Coast	Oskar-II.-Küste `{f}` `[auch:` `König-Oskar-II.-Land]`
	hist. Philip of Swabia	Philipp `{m}` von Schwaben `[römisch-deutscher` `König]`
	math. König's theorem `[also:` `theorem` `of` `König,` `theorem` `of` `Koenig]`	Satz `{m}` von König
	hist. Stephen of Blois `[King` `of` `England` `1135-1154]`	Stephan `{m}` von Blois `[König` `von` `England]`
	hist. Valdemar the Great `[Valdemar` `I` `of` `Denmark]`	Waldemar `{m}` der Große `[Waldemar` `I.,` `König` `von` `Dänemark]`
4 Words: Others
	quote The game's afoot. `[The` `Life` `of` `Henry` `the` `Fifth,` `W.` `Shakespeare]`	Das Wild ist auf. `[König` `Heinrich` `der` `Fünfte,` `Übs.` `A.` `W.` `v.` `Schlegel]`
5+ Words: Others
	idiom The King is dead, long live the King!	Der König ist tot, lang lebe der König!
	quote God is always with the strongest battalions.	Gott ist immer mit den stärksten Bataillonen. `[Friedrich` `II.` `König` `von` `Preußen]`
	quote I am tired of ruling over slaves.	Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. `[Friedrich` `II.` `König` `von` `Preußen]`
	quote relig. Let every man seek heaven in his own fashion.	Jeder soll nach seiner Façon selig werden. `[Friedrich` `II.,` `König` `von` `Preußen]`
	hist. quote Paris is well worth a Mass. `[attributed` `to` `Henry` `IV` `King` `of` `France]`	Paris ist eine Messe wert. `[Heinrich` `IV.,` `König` `von` `Frankreich,` `zugeschrieben]`
Fiction (Literature and Film)
	film F King & Country `[Joseph` `Losey]` `[also:` `King` `and` `Country]`	Für König und Vaterland `[auch:` `King` `and` `Country` `-` `Für` `König` `und` `Vaterland]`

» See 135 more translations for König outside of comments