| Englisch | Deutsch | |
| [month of July] | Heuert / Heuet {m} [veraltet] [Name für Juli im germanischen Kalender] | |
| [month of July] | Heumond / Heumonat {m} [veraltet für: Juli] | |
| hist. Reichskonkordat [concordat between the Holy See and Germany from July 20, 1933] | Reichskonkordat {n} [Konkordat zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich vom 20. Juli 1933] | |
| the Fourth [Independence Day, July 4th] | Unabhängigkeitstag {m} USA, [4. Juli] | |
2 Wörter |
| Bastille Day [14th of July] | Französischer Nationalfeiertag {m} [14. Juli] | |
| hist. law Disabilities Act [Germany, inoperative since July 1st, 2001] | Schwerbehindertengesetz {n} <SchwbG> [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft] | |
3 Wörter |
| hist. Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302] | Sporenschlacht {f} [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302] | |
| hist. Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302] | Schlacht {f} von Courtrai [auch Schlacht von Kortrijk, 11. Juli 1302] | |
| hist. Battle of Courtrai [also Battle of Kortrijk July 11, 1302] | Schlacht {f} der Goldenen Sporen [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302] | |
| relig. St. Ulrich's day [July 4th] | (Sankt) Ulrichstag {m} [4. Juli] [Gedenktag zu Ehren von Ulrich von Augsburg] | |
4 Wörter |
| EU done at Luxembourg / Brussels, ... {adv} [e.g. 19 July 2002] | geschehen zu Luxemburg / Brüssel am ... [z. B. 19. Juli 2002] | |
| hist. Preliminary Peace of Nikolsburg [July 26, 1866] [also: preliminary peace of Nikolsburg] | Vorfrieden {m} von Nikolsburg [26. Juli 1866] | |
| hist. law Severely Handicapped Persons Act [Germany, inoperative since July the 1st, 2001] | Schwerbehindertengesetz {n} <SchwbG> [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft] | |
| relig. St Swithin's / Swithun's day [15 July] [(Anglican) Church festival commemorating St Swithin] | Sankt-Swithins-Tag {m} [Gedenktag von Swithin von Winchester, auch Swithun oder Svithun] | |
5+ Wörter |
| hist. Battle of the Golden Spurs [Battle of Kortrijk / Courtrai, July 11, 1302] | Sporenschlacht {f} [Schlacht von Kortrijk / Courtrai, 11. Juli 1302] | |
| hist. Battle of the Golden Spurs [Battle of Kortrijk / Courtrai, July 11, 1302] | Schlacht {f} von Courtrai [auch Schlacht von Kortrijk, 11. Juli 1302] | |
| hist. pol. French Anti-bolshevik Volunteer Legion [collaborationist French militia founded on July 8, 1941] | Französische Freiwilligen-Legion {f} gegen den Bolschewismus | |