 | Englisch | Deutsch  | |
 | fifteen-year-old {adj} [attr.] <15-year-old> | fünfzehnjährig <15-jährig> [z. B. Jugendlicher, Katze etc.] | |
| seventeen-year-old {adj} [attr.] <17-year-old> | siebzehnjährig <17-jährig> [Jugendlicher, Katze etc.] | |
| Substantive |
| sports youngster | 5 Youngster {m} [ugs.] [Jugendlicher, junger Sportler] | |
| hoodie [Br.] [coll.] [(esp. delinquent) teenager wearing a hooded jacket] | [(bes. delinquenter) Jugendlicher, der eine Kapuzenjacke trägt] | |
| young fatso [coll.] [pej.] | Elefantenbaby {n} [pej.] [dickes Kind, dicker Jugendlicher] | |
| gunsel [Am.] [criminal or hobo sl.] [archaic] [inexperienced youth] | Grünschnabel {m} [oft pej.] [unerfahrener Jugendlicher] | |
| biol. subadult | Halbwüchsiger {m} [Jugendlicher] | |
| comp. neol. basement dweller [here: young person who spends most of their time in their room, in front of a computer] | Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Jugendlicher, der seine Freizeit vorwiegend vor dem Computer verbringt] | |
| kiddy [coll.] | Kiddy {n} [ugs.] [Kind, Jugendliche bzw. Jugendlicher] | |
| mob [pej.] [clique, gang] | Korona {f} [ugs.] [pej.] [veraltend] [Meute, Horde, Gruppe randalierender o. ä. Jugendlicher] | |
| yob [Br.] [coll.] | Rowdy {m} [pej.] [jugendlicher Flegel oder Krawallmacher] | |
| 2 Wörter |
| theatre jeune premier [juvenile protagonist; role type] | jugendlicher Held {m} [jugendlicher Hauptdarsteller; Rollenfach] | |
| 3 Wörter |
| as a youth {adv} | als junger Mensch [als junger Mann bzw. Jugendlicher] | |
| not yet fully grown {adj} [animal or person] | noch nicht ausgewachsen [Tier od. Jugendlicher] | |
| to misbehave regularly [esp. child or adolescent] | nicht gut tun [ugs.] [verhaltensauffällig sein] [bes. Kind oder Jugendlicher] | |
