Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Jargon]

Übersetzung 1 - 50 von 201 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	film Cut! `[film` `director` `jargon]`	31 Cut!
	Internet noobish `{adj}` `[coll.,` `internet` `jargon]` `[pej.]`	20 amateurhaft
	pol. Alki `[also:` `Al-ki]` `[USA]` `[Washington` `state` `motto` `(Chinook` `Jargon):` `By` `and` `by` / `Some` `day]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Washington;` `Chinook-Jargon:` `Irgendwann]`
	`[decorated` `with` `all` `medals,` `orders,` `decorations` `possible]` `{adj}` `{past-p}`	ausdekoriert `[österr.]` `[Jargon:` `mit` `allen` `Auszeichnungen` `dekoriert]`
	gay `{adj}` `[male` `homosexual]`	gay `[Jargon]`
	bike doored `{adj}` `{past-p}` `[injured` `by` `hitting` `a` `car` `door]`	gedoort `[Radfahrer-Jargon]`
	film In the can! `[film` `jargon]`	Gestorben!
	skookum `{adj}` `[Chinook` `jargon]` `[Pacific` `Northwest]` `[strong,` `powerful]`	stark
	sober `{adj}`	trocken `[Jargon]` `[nüchtern]`
Verben
	to helm sth. `[company,` `project,` `etc.]` `[jargon]`	200 etw. leiten `[Firma` `etc.]`
	tech. to mod sth. `[tech.` `jargon]` `[modify]`	49 etw. modifizieren
	Internet to friend sb. `[on` `a` `social` `networking` `site]`	31 jdn. adden `[Jargon]` `[dem` `Verzeichnis` `der` `Freunde` `hinzufügen]`
	law tech. to wire sb./sth. `[to` `install` `eavesdropping` `devices]`	19 jdn./etw. verwanzen `[Jargon]` `[etw.` `mit` `Abhörgeräten` `versehen]`
	tech. to brick sth. `[technical` `jargon]` `[render` `an` `electronic` `device` `permanently` `unusable` `(turn` `it` `into` `a` `"brick")]`	12 etw. bricken `[Technik-Jargon]` `[ein` `elektronisches` `Gerät` `dauerhaft` `unbenutzbar` `machen]`
	comp. to save sth.	6 etw. absaven `[EVD-Jargon]` `[sichern,` `speichern]`
	comp. to escape (sth.)	(etw.) escapen `[Jargon]`
	to bury the lede `[Am.]` `[journalistic` `jargon` `for` `lead]`	`[den` `Hauptpunkt` `hinter` `einer` `Einleitung` `verbergen]`
	comp. to commit sth. `[git` `versioning]`	etw.^Akk. committen `[Computer-Jargon]` `[Git-Versionierung]`
	to tape sth. `[to` `fasten,` `tie,` `bind,` `cover,` `or` `support` `with` `tape]`	etw. tapen `[Jargon]` `[einen` `Tapeverband` `anlegen]`
	med. to perform (a) phlebography	phlebographieren `[Jargon]` `[eine` `Phlebographie` `durchführen]`
	games to roleplay	rollenspielen `[Jargon` `der` `Rollenspielszene]`
	fish `[to` `angle` `(fish)` `without` `catching` `anything]`	schneidern `[Jargon]` `[angeln,` `ohne` `etwas` `zu` `fangen]`
	med. to place a stent	stenten `[Jargon]` `[einen` `Stent` `setzen]`
	hydro. to become biologically dead	umkippen `[Jargon]` `[von` `Gewässern]` `[biologisch` `absterben]`
Substantive
	med. gomer `[sl.]` `[pej.]` `[short` `for` `"go` `out` `of` `my` `emergency` `room"]`	264 Gomer `{m}` `[Jargon]` `[pej.]` `[unerwünschter` `Krankenhauspatient]`
	ling. officialese	168 Amtssprache `{f}` `[hier` `pej.,` `als` `Jargon]` `[vgl.` `Amtschinesisch]`
	gobbledygook `[coll.]` `[technical` `jargon]`	112 Fachchinesisch `{n}` `[ugs.]`
	ling. gobbledegook `[coll.]`	107 Kauderwelsch `{n}` `[Jargon,` `Amtssprache,` `Fachchinesisch]`
	ling. vernacular `[jargon]`	93 Jargon `{m}`
	ling. lingo `[coll.]` `[jargon]`	91 Kauderwelsch `{n}` `[Jargon,` `Fachchinesisch]`
	ling. verbiage `[wording]` `[pej.]`	71 Sprache `{f}` `[Fachsprache,` `Jargon` `etc.]`
	ling. vernacular `[jargon]`	56 Fachsprache `{f}` `[Fachjargon]`
	powerplant	54 Triebwerk `{n}` `[auch` `im` `Presse-` `und` `Werbe-Jargon:` `Automotor]`
	comp. bloatware `[jargon]`	37 Bloatware `{f}` `[selten` `auch:` `Blähware]` `[Jargon]`
	econ. multinational	35 Multi `{m}` `[Jargon:` `multinationaler` `Konzern]`
	med. maternity `[medical` `jargon` `for` `maternity` `ward]`	32 Entbindung `{f}` `[ugs.]` `[Entbindungsstation]`
	journ. market. teaser	30 Teaser `{m}` `[Presse-,` `Werbe-Jargon:` `Anreißer]`
	discrepancy	23 Schere `{f}` `[Jargon]` `[Diskrepanz]`
	ling. vernacular `[jargon]`	21 Fachjargon `{m}`
	sports cracker `[coll.]`	17 Bombe `{f}` `[Fußball-Jargon]`
	ling. speak `[Am.]` `[coll.]`	16 Sprech `{m}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Fachsprache,` `Jargon]`
	med. neonatal `[short` `for` `neonatal` `ward]` `[medical` `jargon]`	10 Neugeborenenabteilung `{f}`
	Internet neol. pol. hacktivist `[jargon:` `hack` `+` `activist]`	8 Hacktivist `{m}` `[politisch` `engagierter` `Hacker]`
	stocks telecom. ticker `[teleprinter,` `telex]`	8 Ticker `{m}` `[Jargon]` `[Fernschreiber` `zum` `Empfang` `von` `Nachrichten]`
	sports thunderbolt `[coll.]`	7 Bombenschuss `{m}` `[Fußball-Jargon]`
	branding	6 Branding `{n}` `[Marketing-Jargon]`
	cottage `[sl.]`	6 Klappe `{f}` `[Schwulen-Jargon]`
	comm. customer	6 Kunde `{f}` `[österr.]` `[bes.` `Kaufleute-Jargon]` `[Kundschaft]`
	hist. `[improvised` `water` `boiler;` `leading` `electric` `current` `directly` `through` `water` `by` `means` `of` `two` `electrodes` `and` `thus` `heating` `it;` `cf.` `stinger]`	6 Ufo `{n}` `[NVA-Jargon:` `improvisierter` `Wasserkocher]`
	lifer `[birdwatching` `jargon` `for` `the` `first-ever` `personal` `sighting` `of` `a` `bird` `species]`	5 `[Vogelbeobachtungsjargon` `für` `die` `allererste` `persönliche` `Sichtung` `einer` `Vogelart]`

» Weitere 43 Übersetzungen für Jargon außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite