Dictionary English → German: [Italian]

Translation 1 - 51 of 51

	English	German
	mus. divisi `{adj}` `[Italian]` `[musical` `direction` `esp.` `for` `orchestral` `string` `sections]`	geteilt
	Stoogatz! `[Italian-American` `sl.]` `[also:` `stoo` `gatz,` `stugatz,` `stugots,` `stugotz,` `etc.]` `[Forget` `it!]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
Nouns
	dago `[pej.]` `[person` `of` `Italian` `birth` `or` `descent]`	550 Spaghettifresser `{m}` `[pej.]` `[ugs.]`
	hist. pol. blackshirt `[esp.` `a` `member` `of` `the` `Italian` `Fascist` `party]`	440 Faschist `{m}` `[Schwarzhemd]` `[bes.` `Italien]`
	gastr. jobs barista `[Italian:` `bartender` `in` `a` `coffee` `shop]`	94 Barista `{m}`
	wop `[pej.` `for` `an` `Italian` `person]`	61 Itaker `{m}` `[pej.]` `[Italiener]`
	Guinea `[Am.]` `[pej.]` `[Italian]`	35 Spagettifresser `{m}` `[Rsv.]` `[pej.]`
	greaseball `[Am.]` `[pej.]` `[Italian]`	30 Itaker `{m}` `[pej.]` `[Italiener]`
	gastr. frittata `[type` `of` `Italian` `omelette]`	15 Frittata `{f}` `[italienisches` `Omelett]`
	Eyetie `[Br.]` `[pej.]` `[Italian]`	7 Itaker `{m}` `[pej.]` `[Italiener]`
	curr. lira `[former` `Italian` `currency]`	7 Lira `{f}` `[ehem.` `italienische` `Währung]`
	wop `[sl.]` `[Italian]`	7 Katzelmacher `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[südd.]` `[österr.]`
	gastr. burrata `[Italian` `fresh` `cheese]`	5 Burrata `{f}` `[italienischer` `Frischkäse]`
	duce `[Italian` `for:` `leader]`	5 Duce `{m}`
	ginzo `[pej.]` `[Italian]`	5 Itaker `{m}` `[pej.]` `[Italiener]`
	`[German,` `Austrian` `and` `former` `Italian` `title,` `roughly` `translatable` `as` `'Medical` `Consultant']`	Sanitätsrat `{m}`
	gastr. amaretti `{pl}` `[Italian` `almond-flavoured` `biscuits]`	Amaretti `{pl}` `[selten` `im` `Singular:` `Amaretto` `{m};` `Mandelgebäck]`
	games sports boccia `[Italian` `game` `similar` `to` `bowls]`	Boccia `{n}` `[auch` `{f}]`
	hist. pol. Carbonari `[a` `19th` `century` `Italian` `Unitarian` `secret` `society]`	Carbonari `{pl}` `[auch:` `Karbonari]` `[italienischer,` `unitaristischer` `Geheimbund` `im` `19.` `Jahrhundert]`
	gastr. grissini `{pl}` `[Italian` `breadsticks]`	Grissini `{pl}`
	Guinea `[Am.]` `[pej.]` `[Italian]`	Spaghettifresser `{m}` `[pej.]`
	IBM `[sl.]` `[Am.]` `[short` `for:` `Italian` `businessman]`	Mafioso `{m}`
	zool. T Italians <I.G.> `[short:` `Italian` `Greyhounds]`	Italienische Windspiele `{pl}`
	gastr. limoncello `[Italian` `lemon` `liqueur]`	Limoncello `{m}`
	gastr. meloncello `[Italian` `liqueur]`	Meloncello `{m}`
	gastr. piada `[piadina]` `[Italian` `flatbread]`	Piadina `{f}`
	gastr. piadina `[Italian` `flatbread]`	Piadina `{f}` `[italienisches` `Fladenbrot]`
	gastr. semifreddo `[semi-frozen` `Italian` `dessert]`	Semifreddo `{n}`
	geogr. Trent `[Italian` `city` `Trento]`	Trident `{n}` `[Trient]`
	wop `[pej.]` `[Italian]`	Tschingg `{m}` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[Italiener]`
2 Words: Others
	mus. a ballata `{adv}` `[Italian:` `in` `a` `dance` `or` `ballad` `style]`	tanzliedartig
	geogr. North Italian `{adj}` `[also:` `north` `Italian]`	norditalienisch
	geogr. Northern Italian `{adj}` `[also:` `northern` `Italian]`	norditalienisch
2 Words: Nouns
	geogr. Apennine Peninsula `[Italian` `Peninsula]`	Italienische Halbinsel `{f}`
	gastr. barley coffee `[Italian:` `Caffè` `d'orzo` `]`	Gerstenkaffee `{m}`
	dolce vita `[Italian` `for:` `life` `of` `luxury]`	Dolce Vita `{f}` `{n}`
	geogr. Italic Peninsula `[less` `frequent` `than:` `Italian` `Peninsula]`	Italienische Halbinsel `{f}`
	FoodInd. gastr. mustard fruits `[mostarda` `di` `Cremona,` `mostarda` `di` `frutta;` `Italian` `condiment` `made` `of` `candied` `fruit` `and` `a` `mustard-flavoured` `syrup]`	Senffrüchte `{pl}`
	hist. Social War `[91` `BC` `-` `88` `BC]` `[Marsic` `War,` `Italian` `War,` `War` `of` `the` `Allies]`	Bundesgenossenkrieg `{m}` `[Marsischer` `Krieg]`
	archi. art UWH Trevi Fountain `[Italian:` `Fontana` `di` `Trevi]`	Trevi-Brunnen `{m}`
3 Words: Nouns
	rail Ceneri Base Tunnel <CBT> `[Italian:` `Galleria` `di` `base` `del` `Monte` `Ceneri]`	Ceneri-Basistunnel `{m}` <CBT>
	dolce far niente `[idiom]` `[Italian:` `pleasant` `idleness]`	das süße Nichtstun `{n}`
	pol. Five Star Movement `[Italian` `party]`	Fünf-Sterne-Bewegung `{f}` `[italienische` `Partei]` <M5S>
5+ Words: Nouns
	hist. mil. 29th Waffen Grenadier Division of the SS (1st Italian) `[also` `known` `as` `Italian` `Legion` `or` `Italia,` `SS-formation` `of` `Italian` `volunteers]`	29. Waffen-Grenadier-Division `{f}` der SS (italienische Nr. 1) `[auch` `bekannt` `als` `Italienische` `SS-Legion` `oder` `Division` `Italia,` `SS-Verband` `italienischer` `Freiwilliger]`
	archi. relig. Basilica of Maxentius (and Constantine) `[Basilica` `Nova]` `[Italian:` `Basilica` `di` `Massenzio]` `[Roman` `basilica]`	Konstantinbasilika `{f}` `[auch:` `Konstantinsbasilka]` `[ugs.` `für:` `Maxentiusbasilika]`
	archi. relig. Basilica of Maxentius (and Constantine) `[Basilica` `Nova]` `[Italian:` `Basilica` `di` `Massenzio]` `[Roman` `basilica]`	Maxentiusbasilika `{f}` `[Basilica` `Nova]` `[römische` `Basilika]`
Fiction (Literature and Film)
	film F 8½ `[original` `Italian` `title` `aka` `Otto` `e` `mezzo]` `[Federico` `Fellini]`	Achteinhalb
	film lit. F Christ stopped at Eboli `[original` `Italian` `title:` `Cristo` `si` `è` `fermato` `a` `Eboli]` `[book:` `Carlo` `Levi,` `film:` `Francesco` `Rosi]`	Christus kam nur bis Eboli
	film F Madly in Love `[original` `Italian` `title:` `Innamorato` `pazzo]` `[Castellano` `&` `Pipolo]`	Gib dem Affen Zucker
	film F The Canterbury Tales `[Italian:` `I` `racconti` `di` `Canterbury]` `[Pier` `Paolo` `Pasolini]`	Pasolinis tolldreiste Geschichten
	film F We Have a Pope `[original` `Italian` `title:` `Habemus` `Papam]` `[Nanni` `Moretti]`	Habemus Papam - Ein Papst büxt aus

» See 215 more translations for Italian outside of comments