 | Englisch | Deutsch  | |
 | keen {adj} | 469 ausgeprägt [Interesse] | |
| keen {adj} | 365 wach [Interesse] | |
| spurious {adj} | 62 gespielt [Gefühl, Interesse] | |
| guarded {adj} [restrained, muted] | 53 verhalten [Optimismus, Interesse] | |
| lukewarm {adj} [fig.] [of a person] | 22 indifferent [geh.] [ohne Interesse] | |
| reawakened {adj} {past-p} [interest, lust, hate, etc.] | wiedererwacht [Interesse, Lust, Hass etc.] | |
| Verben |
| to focus | 662 richten [Aufmerksamkeit, Interesse etc.] | |
| to wane | 238 abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.] | |
| to suscitate sth. [obs.] [rare] [e.g. rouse interest] | 233 etw.Akk. wecken [fig.] [z. B. Interesse wecken] | |
| to solicit [appeal to] | 118 erregen [Interesse] | |
| to wane [interest, enthusiasm] | 111 erlahmen [Interesse, Eifer] | |
| to kindle [be aroused] | 70 aufflackern [Interesse etc.] | |
| to generate sth. [interest, curiosity, memories, etc.] | 34 etw. wecken [Interesse, Neugier, Erinnerungen etc.] | |
| to reawake [literary] [reawaken] [interest, fear, etc.] | 6 wiedererwecken [Interesse, Angst etc.] | |
| to peter out | abklingen [Sturm; Lied, Lärm, Interesse, Aufregung] | |
| to command sth. from sb. [respect, admiration, interest] | jdm. etw.Akk. abnötigen [Respekt, Bewunderung, Interesse] | |
| Substantive |
| concern [interest, sympathy] | 54 Teilnahme {f} [Interesse, Anteilnahme] | |
| econ. fin. investor interest | Investoreninteresse {n} [auch: Investoren-Interesse] | |
| 2 Wörter |
| sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.] | etw. erweckte etw.Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt] | |
| reawakened {adj} {past-p} [interest, lust, hate, etc.] | neu erwacht [Interesse, Lust, Hass etc.] | |
| to introduce sb. to sth. [bring a subject to the attention of sb. for the first time] | jdn. an etw.Akk. heranführen [jdm. etw. näherbringen (und sein Interesse dafür wecken)] | |
| market. AIDA principle [attention, interest, desire, action] | AIDA-Prinzip {n} [Aufmerksamkeit, Interesse, Verlangen, Handeln] | |
| 3 Wörter |
| half-heartedly {adv} | mit halbem Herzen [geh.] [Redewendung] [mit geringem Interesse] | |
| to take an interest in sth. | Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen] | |
| 4 Wörter |
| to display sth. | etw.Akk. an den Tag legen [Redewendung] [z. B. Verhalten, Interesse] | |
| to evince sth. | etw.Akk. an den Tag legen [Redewendung] [z. B. Verhalten, Interesse] | |
