Dictionary English ← German: [Indien]

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	foreign-returned `{adj}` `[Ind.]`	`[als` `Inder` `im` `Ausland` `ausgebildet` `und` `nach` `Indien` `zurückgekehrt]`
	Indic `{adj}`	indisch `[auf` `Indien` `bezüglich]`
	of India `{adj}` `[postpos.]`	indisch `[auf` `Indien` `bezüglich]`
	Carnatic `{adj}`	karnatisch `[Karnataka` `(Indien)` `betreffend]`
Nouns
	suttee	77 Witwenverbrennung `{f}` `[in` `Indien]`
	hist. the Raj `[British` `government` `of` `India,` `1858-1947]`	20 `[britische` `Herrschaft` `in` `Indien,` `1858-1947]`
	gastr. roti `[Ind.]`	17 Fladenbrot `{n}` `[Indien,` `Pakistan]`
	yoni `[the` `symbol` `of` `the` `Goddess` `(Shakti` `or` `Devi),` `the` `Hindu` `Divine` `Mother]`	7 Yoni `{n}` `{f}` `[als` `heilig` `geltendes` `Symbol` `des` `weiblichen` `Geschlechts` `in` `Indien]`
	cloth. terai (hat)	`[Filzhut` `mit` `breitem` `Rand,` `ursprünglich` `aus` `Terai` `in` `Indien]`
	tatty `[Ind.:` `a` `sort` `of` `screen` `kept` `wet` `in` `order` `to` `cool` `the` `incoming` `air]`	`[Indien:` `Art` `Wandschirm,` `der` `zur` `Kühlung` `der` `einströmenden` `Luft` `feucht` `gehalten` `wird]`
	baboo	`[indischer` `Angestellter` `in` `Britisch-Indien]`
	babu	`[indischer` `Angestellter` `in` `Britisch-Indien]`
	cloth. banian	`[loses` `Baumwollhemd` `aus` `Indien]`
	textil. salampore	`[preisgünstiger` `Baumwollstoff` `aus` `Indien` `und` `England,` `der` `im` `19.` `Jh.` `nach` `Afrika` `und` `Südamerika` `exportiert` `wurde]`
	geogr. Adam's Bridge `[chain` `of` `limestone` `shoals` `between` `India` `and` `Sri` `Lanka]`	Adamsbrücke `{f}` `[Kette` `von` `Sandbänken,` `Korallenriffen` `und` `Inseln` `zwischen` `Indien` `und` `Sri` `Lanka]`
	sociol. Bania `[also:` `Baniya]` `[Indian` `merchant` `caste]`	Bania `{f}` `[Händler-Kaste` `in` `Indien]`
	sociol. casteism `[the` `belief` `in,` `and` `adherence` `to,` `the` `caste` `system]`	Casteismus `{m}` `[selten]` `[Kastenwesen` `(bes.` `in` `Indien)]`
	dabbawalla `[Ind.]` `[also:` `dabbawala,` `dabbawallah]`	Dabbawala `{m}` `[auch:` `Dabbawalla` `bzw.` `Dabbawallah]` `[Essenszusteller` `in` `Indien]`
	jobs tiffin wallah `[Ind.]` `[dated]` `[dabbawala,` `dabbawalla,` `dabbawallah]`	Dabbawala `{m}` `[auch:` `Dabbawalla` `bzw.` `Dabbawallah]` `[Essenszusteller` `in` `Indien]`
	relig. lit. poet-saint `[esp.` `in` `India]`	Dichterheiliger `{m}` `[bes.` `in` `Indien]`
	pol. panchayat `[Indian` `English]`	Dorfrat `{m}` `[in` `Indien]`
	sociol. casteism `[the` `belief` `in,` `and` `adherence` `to,` `the` `caste` `system]`	Kasteismus `{m}` `[Kastenwesen` `(bes.` `in` `Indien)]`
	weapons katar `[Indian` `dagger]`	Katar `{n}` `{m}` `[Dolch` `aus` `Indien]`
	weapons katara `[Indian` `dagger]`	Katar `{n}` `{m}` `[Dolch` `aus` `Indien]`
	educ. munshi `[Ind.]` `[also` `spelled` `moonshee]` `[native` `language` `instructor,` `esp.` `in` `British` `India]`	Munschi `{m}` `[einheimischer` `Sprachlehrer,` `bes.` `in` `Britisch-Indien]`
	hist. nawab `[Ind.]`	Nawab `{m}` `[muslimischer` `Adliger`/`Herrscher` `in` `Indien]`
	curr. hist. xerafim `[also:` `xeraphim]` `[Portuguese` `India` `silver` `coin]`	Xerafim `{m}` `[Silbermünze` `in` `Portugiesisch-Indien]`
2 Words: Nouns
	pol. Jharkhand `[28th` `state` `of` `India]`	Bundesstaat `{m}` Jharkhand `[Indien]`
	dabbawalla `[Ind.]` `[person` `delivering` `lunch` `boxes` `in` `Mumbai,` `India]`	Dabba-Träger `{m}` `[Zusteller` `von` `Mittagessen` `in` `Mumbai,` `Indien]`
	Indian American `[from` `India]`	indischstämmiger Amerikaner `{m}` `[aus` `Indien]`
	coolie `[dated]`	ostasiatischer Tagelöhner `{m}` `[bes.` `aus` `Indien` `und` `China]`
	gastr. permit room `[India]`	Permit Room `{m}` `[Indien]` `[selten]`
3 Words: Nouns
	hist. King Emperor	König und Kaiser `[Herrscher` `über` `Großbritannien` `und` `Indien]`

» See 36 more translations for Indien outside of comments