 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | lakh [Ind.] | 15 einhunderttausend | |
| Verben |
| to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned] | 301 etw. vorziehen [früher erledigen als geplant] | |
| to close [Ind.] | 26 ausschalten | |
| to open [Ind.] | 21 einschalten | |
| Substantive |
| entom. T | 55 | |
| bot. gastr. capsicum [Aus.] [NZ] [Ind.] [(sweet) pepper, bell pepper] | 34 Gemüsepaprika {f} [Gemüsepaprikaschote] | |
| bot. T | 32 | |
| comm. godown [Ind., Asia: warehouse] | 30 Lagerhaus {n} | |
| comm. technopreneur [Ind.] | 25 Technologieunternehmer {m} | |
| timepass [Ind.] | 23 Zeitverschwendung {f} | |
| dacoit [Ind.] | 21 Bandit {m} | |
| cloth. banyan [Ind.] [undershirt] | 20 Unterhemd {n} | |
| jobs bearer [esp. Ind.] | 20 Diener {m} [Hausangestellter] | |
| cloth. puggree [Ind.] | 19 Turban {m} | |
| weightage [esp. Ind.] [weighting] | 19 Gewichtung {f} | |
| rail bogie [Ind.] | 18 Waggon {m} | |
| gastr. roti [Ind.] | 17 Fladenbrot {n} [Indien, Pakistan] | |
| shanti [Ind.] | 17 Ruhe {f} [innere Ruhe, Frieden, Stille] | |
| gastr. jobs bearer [Ind.] | 16 Kellner {m} | |
| fin. hist. cess [Ind.] [Scot.] [Br., Irish: archaic] [special tax] | 13 Sondersteuer {f} | |
| cloth. chuddies [Ind.] | 10 Unterhosen {pl} | |
| textil. dhobi [Ind.] | 10 Waschmann {m} | |
| convener [Br.] [Ind.] | 9 Gewerkschaftsvertreter {m} [Personalratsvorsitzender] | |
| hist. durbar [Ind.] [audience, reception] | 9 Audienz {f} [eines indischen Fürsten oder britischen Vizekönigs] | |
| rail bogie [Ind.] | 8 Wagon {m} [Rsv.] | |
| preponement [Ind.] | 8 Vorziehen {n} [zeitlich] | |
| cloth. dupatta [Ind.] | 7 Schal {m} [großes, indisches Umschlagtuch für Frauen] | |
| hist. Thugs [Thuggees] [Ind.] | 7 Thugs {pl} [Thuggee] | |
| hist. pol. hartal [Ind.] | 6 Hartal {m} [Proteststreik, Trauertag] | |
| Bhangra | 5 Bhangra {m} [ind. Volkstanz] | |
| unit lakh [Ind.] <L> | 5 Hunderttausend {n} | |
| gastr. achar [Br.] [Ind.] | scharf gewürzte indische Zukost {f} [besonders aus Bambussprossen] | |
| amma [Ind.] [coll.] | Mama {f} [familiär] | |
| amma [Ind.] [coll.] | Mutti {f} [Mutter] | |
| Angrez [Ind.] [coll.] | Brite {m} [Angelsachse] | |
| textil. baana [Ind.] [weft] | Schuss {m} [Schussfaden] | |
| comm. bankshall [Ind.] [warehouse] | Warenlager {n} | |
| mus. Bhajan | Bhajan {n} [ind. Volkslied] | |
| dance Bharatnatyam | Bharatnatyam {m} [ind. Tanzstil] | |
| bhavan [Ind.] | [ein Gebäude, das einem bestimmten Zweck gewidmet ist] | |
| geogr. Britisher [dated, esp. Ind. or hum.] [here: any British subject] | britischer Bürger {m} [mit oder ohne Migrationshintergrund] | |
| crore {sg} [Ind.] [ten million] | zehn Millionen {pl} | |
| crorepati [Ind.] [millionaire] | Geldmagnat {m} [ugs.] [Millionär] | |
| dabbawalla [Ind.] [also: dabbawala, dabbawallah] | Dabbawala {m} [auch: Dabbawalla bzw. Dabbawallah] [Essenszusteller in Indien] | |
| dabbawalla [Ind.] [person delivering lunch boxes in Mumbai, India] | Dabba-Träger {m} [Zusteller von Mittagessen in Mumbai, Indien] | |
| dacoity [Ind.] | bandenmäßiger Raub {m} | |
| dakoit [Ind.] | Bandit {m} | |
| admin. jobs daroga [Ind.] [chief officer] | oberster Beamter {m} | |
| admin. jobs darogha [Ind.] [spv. for daroga] [chief officer] | oberster Beamter {m} | |
| delinking [Ind.] | Trennung {f} [Lösen, Separieren, Abkoppeln; Verbindung zwischen etw./jdm.] | |
