Dictionary English ↔ German: [In dem Ohr Hörgerät]

Translation 1 - 50 of 11581 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	audio all-in-the-ear hearing aid	Im-Ohr-Hörgerät `{n}` `[auch:` `In-dem-Ohr-Hörgerät]`
	audio all-in-the-ear aid	Im-Ohr-Gerät `{n}` `[auch:` `In-dem-Ohr-Gerät]`
	med. otopyrrhoea `[Br.]` `[otopyorrhea]`	Otopyorrhoea `{f}` `[veraltet]` `[Eiterausfluss` `aus` `dem` `Ohr]`
	med. otopyorrhea `[Am.]` `[discharge` `of` `pus` `from` `the` `ear]`	Otopyorrhoea `{f}` `[veraltet]` `[Eiterausfluss` `aus` `dem` `Ohr]`
	med. preauricular sinus	präaurikulärer Sinus `{m}` `[Hauteinziehung` `vor` `dem` `Ohr,` `blind` `endender` `Gang]`
	to bed down `[sleep` `in` `a` `makeshift` `bed]`	kampieren `[ugs.]` `[behelfsmäßig` `auf` `dem` `Sofa,` `dem` `Boden` `etc.` `schlafen]`
	anat. ceruminal plug `[cerumen` `plug]`	Schmalzpfropfen `{m}` `[im` `Ohr]` `[in` `diesem` `Sinn` `auch` `Wachspfropfen]`
	educ. spec. General Education Diploma `[Am.]` <GED>	`[postschulisches` `Diplom` `der` `allgemeinen` `Hochschulreife` `in` `den` `USA,` `vergleichbar` `dem` `dt.` `Abitur` `auf` `dem` `zweiten` `Bildungsweg]`
	in `{prep}` `[in` `cases` `where` `an` `article` `is` `used` `in` `German` `but` `not` `English,` `e.g.` `"im` `November"]`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	next to `{prep}` `[following` `in` `order` `or` `importance]`	nächst `[+Dat.]` `[geh.]` `[(dem` `Rang,` `der` `Ordnung,` `dem` `Wert` `nach)` `unmittelbar` `nach;` `neben]`
	contingency fees `{pl}`	Honorarvereinbarung `{f}` `[nach` `der` `der` `Anwalt` `prozentual` `an` `dem` `dem` `Klienten` `zugesprochenen` `Betrag` `beteiligt` `wird` `(v.a.` `in` `den` `USA)]`
	to sleep in `[live` `in]`	im Hause wohnen `[in` `dem` `man` `arbeitet]`
	ecol. for. ancient woodlands `[Br.]` `[in` `British` `terminology` `woodland` `older` `than` `1600` `years]`	uralte Wälder `{pl}` `[insb.` `in` `Bezug` `auf` `Europa` `und` `gemäß` `dem` `in` `der` `britischen` `Terminologie` `erweiterten` `Urwaldbegriff]`
	ecol. for. ancient woods `[Br.]` `[in` `British` `terminology` `woodland` `older` `than` `1600` `years]`	uralte Wälder `{pl}` `[insb.` `in` `Bezug` `auf` `Europa` `und` `gemäß` `dem` `in` `der` `britischen` `Terminologie` `erweiterten` `Urwaldbegriff]`
	ecol. fish salmon river `[river` `in` `which` `salmon` `occur]`	Lachsfluss `{m}` `[Fluss,` `in` `dem` `Lachse` `vorkommen]`
	to float `[in` `or` `on` `the` `water;` `in` `the` `air` `(clouds` `etc.)]`	treiben `[auf` `dem` `Wasser;` `in` `der` `Luft` `(Wolken` `etc.)]`
	hist. castle precincts `{pl}` `[area` `in` `which` `peace` `was` `to` `be` `kept]`	Burgfrieden `{m}` `[Burgareal,` `in` `dem` `Frieden` `zu` `herrschen` `hatte]`
	wide-open (area) `[Am.]` `[coll.]`	`[Gebiet` `in` `den` `USA,` `in` `dem` `liberale` `Gesetze` `bezüglich` `Prostitution,` `Glücksspiel` `etc.` `herrschen]`
	hist. beadhouse `[almshouse` `in` `which` `residents` `have` `to` `pray` `for` `the` `founder]`	Armenhaus `{n}` `[in` `dem` `die` `Insassen` `für` `den` `Stifter` `beten` `müssen]`
	anat. audio ductus reuniens `[a` `passage` `in` `the` `ear` `that` `connects` `the` `cochlea` `and` `the` `saccule]`	Ductus reuniens `{m}` `[Gang` `zwischen` `dem` `Sacculus` `des` `Innenohres` `und` `dem` `Ductus` `cochlearis]`
	tech. `[country` `where` `something` `(equipment,` `documentation,` `etc.)` `is` `to` `be` `used]`	Einsatzland `{n}` `[das` `Land,` `in` `dem` `ein` `Gerät` `o.` `Ä.` `in` `Betrieb` `gehen` `wird,` `eine` `Dokumentation` `gültig` `ist]`
	comp. PICNIC `[problem` `in` `chair` `not` `in` `computer]`	`[Das` `Problem` `sitzt` `vor` `dem` `Computer.]` `[hum.]`
	hist. law escheator `[royal` `officer` `in` `medieval` `and` `early` `modern` `England` `and` `Wales]` `[archaic]`	`[Beamter,` `der` `die` `dem` `König` `heimgefallenen` `Lehen` `in` `einer` `Grafschaft` `beaufsichtigt` `und` `anzeigt]`
	lit. F Lilliput `[fictional` `island` `country` `in` `Gulliver's` `Travels,` `novel` `by` `Jonathan` `Swift]`	Liliput `{n}` `[nach` `„Lilliput“,` `dem` `Zwergenland` `in` `Jonathan` `Swifts` `Roman` `„Gullivers` `Reisen“]`
	in the `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	spec. mixing zone	Mischgebiet `{n}` `[in` `dem` `gemischt` `wird]`
	educ. open house `[Am.]` `[when` `parents` `are` `invited` `to` `shadow` `pupils` `through` `the` `lessons` `in` `their` `classes]`	Schnuppertag `{m}` `[bei` `dem` `Eltern` `eingeladen` `sind,` `den` `Schülern` `einen` `Tag` `lang` `beim` `Unterricht` `in` `ihren` `Klassenzimmern` `zuzusehen]`
	market. flight	Werbephase `{f}` `[Zeitraum,` `in` `dem` `Werbung` `getrieben` `wird]`
	ginhouse	`[ein` `Gebäude,` `in` `dem` `Baumwolle` `entkörnt` `wird]`
	hist. charnel house	Leichenhaus `{n}` `[Haus,` `in` `dem` `Leichen` `herumliegen]`
	mixed zone	Mischgebiet `{n}` `[in` `dem` `sich` `Gemischtes` `findet]`
	gastr. to simmer	simmern `[Garen` `in` `Wasser` `kurz` `unter` `dem` `Siedepunkt]`
	howdah `[in` `India]`	Sänfte `{f}` `[auf` `dem` `Rücken` `eines` `Elefanten]`
	gastr. simmering	Simmern `{n}` `[Garen` `in` `Wasser` `kurz` `unter` `dem` `Siedepunkt]`
	comfort zone	`[Bereich,` `in` `dem` `man` `sich` `sicher` `fühlt]`
	mixed-use zone	Mischgebiet `{n}` `[in` `dem` `sich` `Gemischtes` `findet]`
	bedhead `[slept-in` `hair]`	`[unordentliches,` `zerzaustes` `Haar` `nach` `dem` `Aufstehen]`
	currency `[prevalence,` `vogue]`	Aktualität `{f}` `[Zeitraum,` `in` `dem` `etw.` `aktuell` `ist]`
	travel run `[short` `excursion` `in` `a` `car]`	Ausflug `{m}` `[mit` `dem` `Auto]`
	to live in	im selben Haus wohnen `[in` `dem` `man` `arbeitet]`
	med. definitive host	Endwirt `{m}` `[Lebewesen,` `in` `dem` `der` `Parasit` `geschlechtsreif` `wird.]`
	sports fencing room `[hall]`	Fechtboden `{m}` `[Raum,` `Saal,` `in` `dem` `gefochten` `wird]`
	RealEst. garage apartment `[Am.]`	Garagenwohnung `{f}` `[Wohnung` `in` `oder` `über` `dem` `Garagengebäude]`
	gin house `[spv.]`	`[ein` `Gebäude,` `in` `dem` `Baumwolle` `entkörnt` `wird]`
	archi. reception room	Empfangsraum `{m}` `[Salon,` `Raum` `in` `dem` `Gäste` `empfangen` `werden]`
	lit. said bookisms `[pej.]`	`[Alternativen` `zu` `dem` `Wort` `„sagte“` `in` `Erzählungen]`
	sphere of influence	Beritt `{m}` `[Bereich,` `in` `dem` `man` `Einfluss` `hat]`
	audio earpiece tube	Hörerschlauch `{m}` `[Hörgerät]`
	growler `[Am.]` `[coll.]` `[container]`	`[verschließbarer` `Behälter,` `in` `dem` `Bier` `transportiert` `wird]`
	to float backwards	zurücktreiben `[in` `eine` `Richtung;` `z.` `B.` `auf` `dem` `Wasser]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page