Dictionary English ← German: [Ideen]

Translation 1 - 44 of 44

	English	German
	muddled `{adj}` `[mixed` `up]`	62 verworren `[Situation,` `Information,` `Ideen]`
	quixotic `{adj}`	36 unrealistisch `[Ideen,` `Vorhaben` `etc.]`
	enlightening `{adj}` `[discussion,` `experience,` `look,` `ideas,` `etc.]`	30 erhellend `[Diskussion,` `Erfahrung,` `Blick,` `Ideen` `etc.]`
	grand `{adj}` `[ideas,` `plans]`	10 hochfliegend `[Ideen,` `Pläne]`
	wackadoo `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[ideas` `etc.]`	9 spinnert `[ugs.]` `[bes.` `süddeutsch]` `[Ideen` `etc.]`
Verbs
	to release sb./sth.	1054 jdn./etw. freilassen `[Mensch` `oder` `Tier,` `Druck,` `Energie,` `Emotionen,` `Ideen]`
	to conflate sth.	1053 etw. verbinden `[Texte,` `Ideen` `etc.]`
	to ventilate sth. `[also` `fig.:` `ideas,` `views,` `etc.]`	314 etw.^Akk. ventilieren `[auch` `fig.` `geh.:` `Ideen,` `Ansichten` `etc.]`
	to go to excess	überschießen `[auch` `ugs.` `und` `fig.` `Ideen,` `Pflanzen]`
	to throw together	zusammenwerfen `[Zutaten,` `Ideen]`
Nouns
	resurgence	647 Wiederkehr `{f}` `[Wiederauftauchen,` `Wiederaufleben` `(auch` `von` `Ideen` `etc.)]`
	ideas	83 Gedanken `{pl}` `[Ideen]`
	communication `[of` `ideas,` `information]`	41 Vermittlung `{f}` `[von` `Ideen,` `Information]`
	exchange `[of` `ideas,` `words,` `insults]`	35 Abtausch `{m}` `[Ideen,` `Worte,` `Beleidigungen]`
	constr. philos. foundation `[also` `fig.:` `of` `theses,` `ideas,` `etc.]`	13 Fundamentierung `{f}` `[auch` `fig.:` `von` `Thesen,` `Ideen` `etc.]`
	spread `[of` `ideas,` `interests]`	9 Spektrum `{n}` `[von` `Ideen,` `Interessen]`
	supporting `[of` `ideas` `etc.]`	8 Vertretung `{f}` `[von` `Ideen` `etc.]`
	survival `[of` `ideas,` `projects` `etc.]`	7 Nachleben `{n}` `[Nachwirkung,` `z.` `B.` `von` `Ideen,` `Projekten` `etc.]`
	give-and-take `[Am.]`	`[Austausch` `von` `Meinungen,` `Ideen` `etc.` `durch` `ein` `Gespräch]`
	film ideas for a film	Filmideen `{pl}` `[Ideen` `für` `einen` `Film]`
	film ideas for films	Filmideen `{pl}` `[Ideen` `für` `Filme]`
	mumpsimus `[person]`	Humbugianer `{m}` `[ugs.]` `[Anhänger` `traditioneller,` `aber` `falscher` `Ideen` `und` `Bräuche]`
	management ideas	Managementideen `{pl}` `[auch:` `Management-Ideen]`
	pol. sociol. masculinist	Maskulinist `{m}` `[Vertreter` `maskulinistischer` `Ideen]`
	salad `[fig.]` `[mixture]`	Mischung `{f}` `[von` `Menschen,` `Ideen` `etc.]`
	trendiness	Modernität `{f}` `[von` `Ideen` `etc.]`
	educ. students' conceptions	Schülervorstellungen `{pl}` `[Ideen,` `Konzepte]`
2 Words: Others
	It only takes brains! `[fig.]`	Köpfchen, Köpfchen! `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[Ideen` `muss` `man` `haben!]`
2 Words: Verbs
	to turn a deaf ear to new ideas `[idiom]`	betriebsblind sein `[unempfänglich` `für` `neue` `Ideen` `sein]`
	to incorporate sth.	etw.^Akk. einfließen lassen `[einbeziehen,` `z.` `B.` `Ideen,` `Erkenntnisse]`
	to have some influence in / on sth. `[ideas,` `findings` `etc.]`	in etw. einfließen `[fig.]` `[Ideen,` `Erkenntnisse` `etc.]`
	to be low on sth.	kaum etw.^Akk. `[Energie,` `Ideen,` `etc.]` haben
	to come up with sth.	mit etw.^Dat. ankommen `[ugs.]` `[daherkommen]` `[Ideen,` `Plan,` `Vorschlag,` `Entschuldigung]`
	to imbibe sth. `[also` `fig.]`	sich^Dat. etw. einverleiben `[Getränk]` `[auch` `fig.:` `Ideen` `etc.]`
	to be contradictory `[arguments,` `ideas,` `etc.,` `but` `not` `persons]`	sich widersprechen `[Argumente,` `Ideen` `etc.,` `jedoch` `nicht` `Personen]`
2 Words: Nouns
	lively exchange `[e.g.` `of` `ideas]`	reger Austausch `{m}` `[von` `Ideen` `etc.]`
	reconciliation between sb./sth. `[persons,` `ideas,` `etc.]`	Versöhnung `{f}` zwischen jdm./etw. `[Personen,` `Ideen` `etc.]`
3 Words: Others
	sb. is bombarded with sth. `[information,` `ideas,` `emotions,` `spam,` `etc.]`	etw. prasselt auf jdn. ein `[Informationen,` `Ideen,` `Gefühle,` `Spam` `etc.]`
3 Words: Verbs
	to come into being `[idiom]` `[ideas` `etc.]`	ins Leben treten `[Redewendung]` `[Ideen` `etc.]`
	to exchange ideas (on sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) austauschen `[Ideen,` `Gedanken]`
	to swap ideas (on sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) austauschen `[Ideen,` `Gedanken]`
	to become immersed in sth. `[fig.]`	sich in etw. verspinnen `[in` `Ideen]` `[fig.]`
3 Words: Nouns
	philos. pol. Xi Jinping Thought `{sg}` (on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era)	Xi-Jinping-Gedanken `{pl}` `[Xi` `Jinpings` `Ideen` `des` `Sozialismus` `chinesischer` `Prägung` `im` `neuen` `Zeitalter]`
4 Words: Verbs
	to appropriate sth. `[ideas` `etc.]`	sich^Dat. etw. zu eigen machen `[Ideen` `etc.]`

» See 75 more translations for Ideen outside of comments