Dictionary English ← German: [Idee]

Translation 1 - 50 of 89  >>

EnglishGerman
concocted {adj} {past-p} [plan, scheme]
442
ausgebrütet [fig.] [Plan, Idee]
embraced {adj} {past-p} [accepted: idea etc.]
113
ergriffen [aufgegriffen: Idee etc.]
crazy {adj} [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]
112
hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
retrograde {adj}
67
rückschrittlich [Idee, Politik, Maßnahme]
propounded {adj} {past-p}
33
vorgelegt [Idee, Plan etc.]
dominant {adj} [idea, etc.]
7
leitend [Idee, usw.]
unformed {adj} [e.g. idea]
7
unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]
unformed {adj} [e.g. idea]
7
unausgereift [z. B. Idee]
pol. potentially acceptable to all parties {adj} [pred. or postpos.]konsensfähig [Idee, Vorschlag]
central {adj} [idea, etc.]leitend [Idee, usw.]
amusing {adj}neckisch [Idee, Melodie]
blue-sky {adj} [attr.] [idea, expectations, etc.]überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.]
poorly conceived {adj}unausgereift [Plan, Idee]
infectious {adj} [fig.] [idea]zündend [fig.] [Idee]
Verbs
to pursue sth.
7777
etw.Akk. verfolgen [Ziel, Idee, auch Straftat]
to scrap sth. [idea, plan, theory]
1919
etw.Akk. verwerfen [Idee, Plan, Theorie]
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
640
etw. aufgeben [Idee etc.]
to borrow sth. [idea, method etc.]
481
etw. übernehmen [Idee, Methode etc.]
to drop sth. [idea, plan, etc.]
413
etw.Akk. aufgeben [Idee, Plan etc.]
to cherish
412
festhalten [an einer Idee]
to cherish sth.
329
etw. nähren [Idee, Plan etc.]
to develop sth. [idea, plan]
320
etw.Akk. entfalten [geh.] [Idee, Plan]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]
299
jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
to grasp sth. [idea]
238
etw.Akk. erfassen [eine Idee]
to scrap sth. [coll.] [idea, plan etc.]
143
etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to favour sth. [Br.] [approve]
41
etw. gutheißen [z. B. Plan, Idee, Vorschlag]
to extend sth. [a work / idea]
40
etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]
29
etw. verwerfen [eine Idee etc.]
to adopt sth. [expression, term, idea etc.]
25
etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]
to impassion sb. [arouse emotionally]
17
jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to seize on sth.etw.Akk. aufgreifen [Idee]
to wrap one's head around sth. [Am.] [coll.] [idiom]etw.Akk. durchblicken [ugs.] [durchschauen] [Problem, Idee etc.]
to deep-six sth. [Am.] [coll.] [idea, plan, etc.]etw.Akk. fallenlassen [Rsv.] [Idee, Plan etc.]
to immediately suggest sth.etw.Akk. nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to bring sth. back into useetw. wiederbeleben [Idee etc.]
to go after sb./sth. [fig.] [attack]jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
to immediately suggest itselfnaheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
Nouns
notion [conception, idea]
2149
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
clue [idea]
760
Ahnung {f} [Idee]
vision [idea]
508
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
pushback [Am.] [negative or unfavorable response]
277
Widerstand {m} [gegen eine Idee oder Initiative]
image [mental representation or idea]
249
Vorstellung {f} [(geistiges) Bild, Idee]
idea
216
Begriff {m} [Vorstellung, Idee]
maggot [rare] [fantastic idea, whim]
213
Grille {f} [fig.] [verrückte Idee]
philos. intuition
211
Anschauung {f} [Idee]
fountainhead [fig.]
160
Ursprung {m} [z. B. einer Idee, Bewegung]
conveying [opinion, idea]
141
Vermittlung {f} [das Vermitteln einer Ansicht, Idee]
notion [whim, idea]
133
Einfall {m} [Laune, Grille, Idee]
concept [notion, idea]
95
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
conception [notion, idea concept]
33
Gedanke {m} [Begriff, Idee, Konzept]
» See 164 more translations for Idee outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Idee]/DEEN